Wohl werdet ihr getrieben von Meinem Geist, Meinen Willen zu erfüllen, doch ihr werdet nicht dazu gezwungen, denn Zwang würde eurer Seele schaden. Opfert ihr Mir aber voll und ganz euren Willen auf, gebet ihr bewußt jeden Widerstand gegen Mich auf, also daß ihr wollet, nur Mir zu Willen zu sein, dann könnet ihr nicht anders, als euch in der Ordnung zu bewegen, die Mein Grundprinzip ist von Ewigkeit.... Ihr werdet dann nicht mehr bewußt gegen diese Ordnung verstoßen, ihr werdet euch stets so verhalten, wie Ich es von euch verlange, ihr werdet also nicht mehr bewußt sündigen. Denn ihr kommet dann willig dem Drängen des Geistes nach, ihr lasset euch von ihm lenken, und also werdet ihr von Mir gelenkt, und wahrlich recht. Doch ihr sollet und könnet auch mehr tun, als nur die Sünde meiden und das Unrecht zu verabscheuen; ihr werdet auch dazu veranlaßt durch Meinen Geist, gebet ihr aber diesem seinem Drängen nicht nach, so seid ihr auch nicht zufrieden mit euch selbst, ohne aber gesündigt zu haben, denn ihr verstoßet zwar nicht gegen die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe.... erfüllet sie aber auch nicht eifrig, und eure Seele empfindet ein Manko, und es bedrückt sie, denn sie spürt, daß sie keine Fortschritte macht in ihrer Entwicklung.... Jede Unzufriedenheit mit sich selbst ist eine Äußerung der Seele, die sich bedrückt fühlt. Ihr Menschen sollet nicht auf immer gleicher Stufe verharren, ihr sollet streben, ihr sollet alles tun, was die Aufwärtsentwicklung fördert, und ihr sollt ständig arbeiten an euch, und dazu regt euch der Geist ständig an.... Kommet ihr seiner Anregung nach, dann werdet ihr auch einen inneren Frieden verspüren, denn ihr habt dann Meinen Willen erfüllt, und dieses Gefühl beglückt euch. Euren Willen, in Meinen Willen einzugehen, achte Ich wohl und bewerte ihn recht, doch versuchet, auch in die Tat umzusetzen, was ihr Mir versprechet.... Versuchet ständig mehr Liebe zu geben, uneigennützige Liebewerke zu verrichten, versuchet euer ganzes Leben auf Liebe aufzubauen, dann werdet ihr in Übereinstimmung mit Meinem Geist in euch leben, und dann höret ihr nur noch auf ihn, und ihr lasset alles unbeachtet, was von anderer Seite zu euch geredet wird. Lasset den Geist in euch Oberherrschaft gewinnen, ordnet euch voll und ganz Meinem Willen unter, und bleibet in ständigem Streben nach Vollkommenheit.... Und euer Herz wird von einem Frieden erfüllt sein, der Mich und Meine Gegenwart in euch bekundet, denn dann seid ihr euch Meiner Gegenwart bewußt und könnet nicht anders als in vollster Harmonie leben mit Mir und Meinem Geist....
Amen
ÜbersetzerCiertamente, seréis impulsados por Mi Espíritu a cumplir Mi voluntad, pero no seréis forzados a hacerlo, pues la coerción dañaría vuestra alma. Pero si Me sacrificáis completamente vuestra voluntad, si conscientemente renunciáis a toda resistencia, de modo que sólo hagáis Mi voluntad, entonces no podréis hacer otra cosa que moveros dentro del orden que es Mi principio fundamental desde la eternidad.... Entonces ya no violaréis conscientemente este orden; siempre os comportaréis como Yo os lo pido, y así ya no pecaréis conscientemente. Porque entonces seguiréis voluntariamente el impulso del Espíritu, os dejaréis por Él, y así seréis guiados por Mí, y verdaderamente os guiaré correctamente.
Sin embargo, vosotros también debéis y podéis hacer más que simplemente evitar el pecado y detestar la injusticia; pero también sois impulsados a hacerlo a través de Mi Espíritu, pero si no cedéis a su impulso, no estaréis satisfechos con vosotros mismos, sin haber pecado. Porque si bien no violáis los mandamientos del amor a Dios y al prójimo.... pero tampoco los cumplís diligentemente, y vuestra alma siente una deficiencia y la oprime, porque siente que no está progresando en su desarrollo....
Toda insatisfacción con uno mismo es una expresión de la opresión del alma. Vosotros, los humanos, no debéis permanecer en el mismo nivel para siempre; debéis esforzaros, debéis hacer todo lo que promueve el desarrollo hacia arriba, y debéis trabajar constantemente en vosotros mismos, y el Espíritu os inspira constantemente a hacerlo. Si seguís su inspiración, también sentiréis la paz interior, pues habréis cumplido Mi voluntad, y este sentimiento os hará felices.
Respeto vuestra voluntad de entrar en la Mía y la valoro correctamente, pero también procurad de poner en práctica lo que Me prometéis.... Esforzados constantemente por dar más amor, por realizar obras de amor desinteresados, intentado construir toda vuestra vida sobre el amor. Entonces viviréis en armonía con Mi Espíritu en vuestro interior y entonces sólo lo escucharéis a Él, ignorando todo lo que se os diga por otra parte. Dejad que vuestro espíritu interior gane la supremacía, someteos por completo a Mi voluntad y permaneced en constante esfuerzo hacia la perfección.... Y vuestro corazón se llenará de una paz que Me revela a Mí y a Mi presencia en vosotros, porque entonces seréis conscientes de Mi presencia y sólo podréis vivir en completa armonía Conmigo y con Mi Espíritu....
amén
Übersetzer