Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Bevorstehende Wende....
Ihr könnet eine neue Zeit verkünden allen Menschen, denn es steht euch eine Wende bevor.... Und Ich will auch, daß ihr, Meine Diener auf Erden, stets Erwähnung tut dieser Meiner Ankündigung, Ich will, daß die Menschen Kenntnis davon erlangen, auch wenn sie nicht daran glauben wollen. Ihre Gedanken sollen gerichtet werden auf das kommende Geschehen, auf die Zeit, die auch einem ungläubigen Menschen sonderbar vorkommen wird. Sie sollen erfahren von einer gewaltigen Änderung ihrer Lebensverhältnisse zuerst, einem ganz deutlichen Hinweis auf das Ende, das nicht lange danach folgen wird. Sie sollen von diesem Wandel erfahren, weil dann ihr Glaube aufleben kann, wenn er eintritt, wenn sie das Weltgeschehen verfolgen und alle Anzeichen deutlich erkennbar sind, die ihr ihnen vorausgesagt habt. Es kommt eine neue Zeit, und Ich künde sie euch Menschen nicht grundlos an.... Ihr geht noch euren Weg abseits von Mir, in eurem Leben bin Ich nur selten oder gar nicht vorhanden, doch Ich will es, daß ihr zu Mir kommet, daß ihr Mich rufet, daß ihr Mich stets vorangehen lasset, daß ihr euer Leben nicht lebet ohne Mich.... Darum lasse Ich immer wieder Meinen Ruf ertönen, bis ihr ihn so deutlich vernehmen werdet, daß ihr Meinem Rufe Folge leistet.... Und darum sollen Meine Diener auf Erden den Menschen Kunde geben von dem, was ihnen bevorsteht.... daß alles anders kommen wird, als sie es wünschen und erhoffen.... Bald beginnt die letzte Phase vor dem Ende, bald wird der letzte Glaubenskampf entbrennen, dem aber eine gewaltige Erschütterung der Erde vorangeht, die allen Menschen zu denken geben sollte und die doch nur von wenigen erkannt wird als ein letzter Warn- und Mahnruf von oben. Glaubet es, ihr Menschen, ihr habet noch einen beschwerlichen Weg zu gehen, aber mit Meiner Kraft ist er für euch gangbar, und darum will Ich euch allen zuvor Meine Kraft anbieten, auch euch, die ihr noch nicht an Mich glaubet.... Rufet Mich an in der Not, und ihr werdet sichtlich Meine Hilfe erfahren, aber überlasset euch nicht den Kräften der Finsternis, fluchet, murret und klaget nicht, wenn ihr schmerzvoll betroffen werdet von dem, was unwiderruflich kommt und kommen muß.... Besinnet euch, wenn eine Entscheidung von euch verlangt wird für oder wider Mich. Besinnet euch, daß Ich geben und nehmen kann, euch aber immer geben will, was für die Ewigkeit euch dienlich ist. Lasset euch nicht betören von Versprechungen irdischer Art, ihr werdet alles wieder verlieren.... doch was ihr geistig euch erwerbet, das bleibt euch und wird euch beglücken ewiglich. Ihr steht vor einer Weltenwende.... irdisch und geistig steht euch eine Wende bevor, ihr Menschen stehet im Mittelpunkt eines gewaltigen Geschehen; haltet euch an Mich, euren Gott und Vater von Ewigkeit, und ungefährdet werdet ihr bleiben, wenn alles um euch vergeht, denn Ich Selbst bin eure Kraft und Stärke, Ich Selbst bin der Herr über Leben und Tod.... Wer bei Mir ist, wer an Meiner Seite steht, der brauchet wahrlich nichts zu fürchten, denn er wird leben in Ewigkeit....
Amen
Übersetzer
Le tournant qui arrive
Vous pouvez annoncer à tous les hommes un temps nouveau, parce que devant vous se trouve un tournant. Et Je veux aussi que vous, Mes serviteurs sur la Terre, mentionniez toujours Mon Annonce. Je veux que les hommes aient connaissance de cela, même s’ils ne veulent pas y croire. Leurs pensées doivent être tournées vers le futur événement, c’est un temps qui doit sembler étrange même pour un homme incrédule. Ils doivent savoir l’imminence d'un immense changement de leurs conditions de vie, et cela sera une indication très claire sur la fin qui suivra peu après. Ils doivent savoir ce changement, parce qu'alors leur foi peut devenir vivante lorsque celui-ci se passera, lorsqu’ils vivront l'événement du monde et où tous les signes qui ont été prédits seront clairement reconnaissables. Il arrive un nouveau temps et Je ne l'annonce pas aux hommes sans raison. Vous marchez loin de Moi. Je n'existe pas dans votre vie ou bien seulement très rarement, mais Je veux que vous veniez à Moi, que vous M’invoquez, que vous Me donniez toujours la priorité, que vous ne viviez pas votre vie sans Moi. Donc Je laisse toujours de nouveau résonner Mon Appel, jusqu’à ce que vous l’entendiez très clairement, que vous suivez Mon Appel. Et donc Mes serviteurs sur la Terre doivent donner Annonce de ce qui vous attend, que tout viendra autrement que ce que vous désirez et espérez. Vite la dernière phase avant la fin commencera, vite la dernière lutte contre la foi s’enflammera, laquelle sera précédée d’un énorme ébranlement de la Terre, qui doit donner à penser à tous les hommes, et qui cependant sera reconnu seulement de peu comme un dernier Appel d'Avertissement et de mise en garde d'en haut. Croyez, vous les hommes, que vous avez devant vous encore un chemin difficile à parcourir. Mais avec Ma Force ce chemin vous est praticable, et donc Je veux vous offrir à tous d'abord Ma Force, même à vous, qui ne croyez pas encore en Moi. Invoquez-Moi dans la misère et vous expérimenterez visiblement Mon Aide. Ne vous confiez pas aux forces de l'obscurité, ne jurez pas, ne murmurez pas et ne vous plaignez pas lorsque vous serez douloureusement frappés par ce qui viendra et doit venir irrévocablement. Réfléchissez lorsqu’il vous est demandé une décision pour ou contre Moi. Réfléchissez, que Je peux donner et prendre, mais Je veux toujours vous donner ce qui sert pour l'Éternité. Ne vous laissez pas enjôler par des promesses de genre terrestre, vous perdriez de nouveau tout. Mais ce que vous vous conquérez spirituellement, vous restera et vous rendra éternellement heureux. Vous vous trouvez devant un tournant du monde, vous êtes devant un tournant terrestre et spirituel. Vous les hommes vous êtes au centre d'un immense évènement. Tenez-vous en à Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, et vous resterez en sécurité, lorsque tout autour de vous disparaîtra, parce que Moi-même Je Suis votre Force et votre Vigueur, Moi-même Je Suis le Seigneur sur la vie et la mort. Celui qui est avec Moi, qui est à Mon côté, n'aura vraiment rien à craindre, parce qu'il vivra dans l’éternité.
Amen
Übersetzer