Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Merkmal des lebendigen Wortes.... Prüfung....

Ein Merkmal Meines Geistwirkens ist das Vernehmen der inneren Stimme. Ich Selbst teile Mich euch mit, so daß ihr Mich verstehen könnet, daß ihr sogar tönend Meine Stimme in euch hören könnet, wenn ein bestimmter Reifegrad erreicht ist, der letzteres möglich macht. Ihr könnet also Mein Wort vernehmen in euch, und das in Form lichtvollster Gedanken, die euch Meine Liebe, Weisheit und Allmacht zuströmen lässet und die auch Meine Liebe, Weisheit und Allmacht bekunden.... Es werden also liebevolle Ermahnungen, Tröstungen und Ratschläge an euer Geistesohr dringen, es werden weisheitsvolle Lehren euch vermittelt und Mein Walten und Wirken so erläutert, daß ihr daraus auch Meine Allmacht zu erkennen vermögt, denn alle Meine Offenbarungen, die Ich den Menschen schenke, bezwecken lediglich das Erkennen Meiner Selbst, das Erkennen eines Wesens, Das überaus liebevoll, weise und mächtig ist. Wem Ich Mich nun offenbare, wer Meine Stimme in sich zu hören vermag, der muß also Worte empfangen, die Mich in Meinem Wesen erkennen lassen, und daran könnet ihr Menschen eine Prüfung vornehmen, so ihr zweifelt an der Echtheit solcher Worte, die als von Mir "empfangen" hingestellt werden. Meine Stimme sollte jeder Mensch in sich vernehmen können, doch es gibt auf Erden, besonders in der Endzeit, nur wenige Menschen, zu denen Ich sprechen kann, daß sie Mich hören. Zwar darf sich jeder von Mir angesprochen fühlen, Ich werde Mich keinem Menschen versagen, doch ob seine Seele so zubereitet ist, daß sie die Stimme Meines Geistes hören und verstehen kann, das allein bestimmt, ob das (, was) als Offenbarung Meinerseits den Menschen unterbreitete Geistesgut das von Mir gesprochene lebendige Wort ist. Denn auch der Verstand kann Worte formen in Mir wohlgefälligem Sinn, es kann des Menschen Denken Mich zum Ziel haben und auch Meine Ansprache ersehnen, er kann wollen, daß Ich Mich so äußere, wie er es ersehnt. Dann tritt ein Geistesgut durch menschlichen Willen zutage, das wohl nicht dem göttlichen Prinzip widerspricht und doch nicht das lebendige Wort ist, das Mein Geist im Menschen der Seele vermitteln möchte, das diese aber nicht hören und verstehen kann, weil sie die geistige Reife noch nicht erreicht hat. Mein Geist beeinflußt wohl das Denken jenes Menschen, weshalb er nicht Gott-Widriges ausspricht, doch Meine Stimme, Mein lebendiges Wort, wird ohne Nachdenken empfangen, es wird gleichsam wörtlich vermittelt, was Ich dem Empfänger Meines Wortes kundgeben will.... Worte tiefen Inhalts, durch die alle Menschen zur Erkenntnis geführt werden sollen; Worte, die tiefste Bedeutung haben und bestimmt sind, den Menschen Licht zu bringen, die noch in der Finsternis des Geistes einhergehen.

Wenn Ich zu den Menschen spreche durch Meinen Geist, daß sie das von Mir Gehörte weitergeben sollen an die Mitmenschen, dann werde Ich wahrlich so reden, daß es klar verständlich ist, aber auch Meine Liebe, Weisheit und Allmacht bezeuget, ansonsten Ich Selbst nicht zu erkennen wäre in dem Wort, das von Mir entströmt. Der Zweck Meines Wortes aber ist, daß die Menschheit Mich erkennen lerne.... Diese Worte bedenket ernstlich, so ihr eine Prüfung von Geistesgut vornehmet, das Mich als Ursprung haben soll. Können die Menschen darin einen überaus liebevollen, weisen und mächtigen Gott und Vater von Ewigkeit erkennen, dann könnet ihr sie unbedenklich als von Mir stammend annehmen. Doch sehr selten nur kann Ich Mich in dieser Weise kundgeben, daß eine Seele ihr geistiges Ohr so geschärft hat, um die Stimme Meines Geistes zu vernehmen und wörtlich wiederzugeben, was der Geist aus Mir ihr kündet.... Ein echter Wortempfänger ist niemals selbst gedanklich tätig, und sein Geistesgut umfaßt alle Gebiete, weil Ich zuerst ihn selbst und durch ihn dann alle Menschen in die Wahrheit einführen will, weil er Mir ein rechter Verkünder der Wahrheit werden soll, die erst Mein Wesen den Menschen erkenntlich machen kann. Wer Mich erkennen lernen will, der muß unbedingt die Wahrheit erfahren, so daß er lebendig glauben lernet, d.h. der Glaube in ihm zur Überzeugung wird, der zuvor nur traditionell übernommenes Geistesgut war. Ich aber will erkannt werden, weil Ich geliebt werden will.... Darum werden alle Meine Offenbarungen nur das eine bezwecken, ein wahrheitsgetreues Bild von Mir den Menschen zu geben, auf daß sie Mich lieben können, wenn sie dieses Bild in sich aufstellen, was aber nur dann möglich ist, wenn ihnen reinste Wahrheit zugeführt wird. Und das Vermitteln der Wahrheit auf ungewöhnlichem Wege, durch die Stimme des Geistes im Menschen, ist immer das untrüglichste Merkmal, daß ein Mensch Meine Stimme in sich hört, daß er das lebendige Wort von Mir Selbst empfängt, Der Ich Selbst das Wort bin von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

생명력있는 말씀의 특징. 시험.

내 영적 활동의 특징은 내면의 음성을 듣는 일이다. 나 자신이 너희에게 말해, 너희가 나를 이해할 수 있게 하고, 너희가 어느 정도 성숙에 이르러 너희 안에서 내 음성을 들을 수 있게 되면, 너희가 심지어 너희 안에서 내음성을 들을 수 있게 한다. 그러므로 너희는 너희 안에서 내 음성을 들을 수 있고, 너희에게 내 사랑과 지혜와 전능함이 흐르게 하고 내 사랑과 지혜와 전능함을 알려주는 빛이 가장 충만한 생각의 형태로 내 음성을 너희 안에서 들을 수 있다.

그러므로 사랑이 충만한 경고들과 위로들과 조언들이 너희의 영적인 귀에 들리게 될 것이고, 지혜가 충만한 가르침이 너희에게 전해질 것이고, 너희가 내 역사와 사역으로부터 내 전능함을 깨달을 수 있는 방식으로 너희에게 내 역사와 사역을 설명해줄 것이다. 내가 사람들에게 주는 내 모든 계시는 일은 단지 나 자신을 깨닫게 하고, 아주 사랑이 충만하고 지혜롭고 권세있는 존재를 깨닫게 하는 일을 목표로 한다. 내가 계시해주는 사람과 내 음성을 자신 안에서 들을 수 있는 사람은 내가 이제 내 성품을 깨닫게 해주는 내 말씀들을 받아야만 한다. 이를 통해 너희 사람들은 너희가 나에게서 받은 말씀으로 제시되는 말씀의 진위가 의심되면, 말씀을 시험해볼 수 있다.

모든 사람이 내 음성을 들을 수 있어야 한다. 그러나 이 땅에 특히 종말의 때에 내 음성을 들을 수 있도록 내가 말할 수 있는 사람은 단지 적다. 모든 사람이 내가 말한 것을 느낄 수 있고, 나는 어떤 사람에게도 거부하지 않을 것이다. 그러나 그의 혼이 내 영의 음성을 듣고 이해할 수 있게 준비되어 있는 지 여부가 유일하게 내가 사람들에게 준 계시로서 전파된 영적인 내용이 내가 말한 생명력있는 말씀인지를 정한다. 왜냐면 이성도 또한 나를 기쁘게 하는 의미로 말을 만들 수 있고, 사람의 생각이 나에게 향할 수 있고 또한 내 음성을 갈망할 수 있고, 그가 원하는대로 내가 나 자신을 표현하기를 원할 수 있기 때문이다. 그러면 영적인 내용이 인간의 의지에 의해 나타나고, 실제 하나님의 원칙에 모순이 되지 않지만 그러나 내 영이 사람의 혼 안에 전해주기 원하는 생명력있는 말씀은 아니고, 이런 생명력있는 말씀을 혼이 듣거나 이해할 수 없다. 왜냐면 혼이 영적인 성숙함에 아직 도달하지 못했기 때문이다.

내 영이 실제 그런 사람의 생각에 영향을 미친다. 그러므로 그는 하나님을 대적하는 어떤 말도 하지 않는다. 그러나 내 음성인 내 생명력있는 말씀은 생각이 없이 받게 될 것이고, 동시에 내가 받는 사람에게 알려주기 원하는 내용을 문자적으로 전해줄 것이다. 이런 말씀들은 말씀을 통해 모든 사람에게 지식을 줘야 할 깊은 내용을 가지고 있고, 가장 깊은 의미를 가지고 있고, 아직 영의 어두움 속에서 사는 사람들에게 빛을 주기 위한 말씀들이다.

사람들이 나에게서 들은 내용을 이웃에게 전하도록 내가 내 영을 통해 사람들에게 말하면, 내가 진실로 내용을 선명하게 이해할 수 있는 방식으로 말할 것이고, 또한 내 사랑과 지혜와 전능함을 증거하게 말할 것이다. 그렇지 않으면 나에게서 흘러 나오는 말씀 안에서 나 자신을 깨달을 수 없게 되었을 것이다. 그러나 내 말씀의 목적은 인류가 나를 깨닫는 법을 배우는 일이다. 내가 기원이라고 하는 영적인 내용을 너희가 조사할 때, 이 말을 진지하게 생각하라. 사람들이 영적인 내용에서 사랑이 충만하고 지혜롭고 권세있는 영원한 하나님 아버지를 깨달을 수 있다면, 너희는 영적인 내용을 염려없이 나에게서 나온 것으로 받아드릴 수 있다.

그러나 내 영의 음성을 듣고 내 영이 혼에게 알려주는 것을 문자적으로 그대로 재현하기 위해 혼이 영적인 귀를 아주 날카롭게 만드는 이런 방식으로 내가 단지 아주 드물게 나 자신을 알릴 수 있다. 진정으로 말씀을 받는 사람은 절대로 자신이 이성이 활동하지 않고, 그가 받은 영적인 내용은 모든 영역을 포함한다. 왜냐면 내가 먼저 그 자신에게 진리를 알려주고 그런후 그를 통해 모든 사람에게 진리를 알려주기를 원하고, 그가 사람들이 내 성품을 깨달을 수 있게 하는 올바른 진리를 설교하는 내 설교자가 되야 하기 때문이다.

나를 깨닫기 원하는 사람은 절대적으로 진리를 체험해야만 한다. 이로써 그가 생명력있는 믿음을 갖는 법을 배워야 한다. 즉 이전에는 전통적으로 물려받은 영적인 내용이었던 믿음이 그에게 확신이 되야 한다. 그러나 나는 사람들이 나를 깨닫기를 원한다. 왜냐면 내가 사랑 받기를 원하기 때문이다. 그러므로 내 모든 계시는 단지 사람들이 나에 대한 진리에 합당한 개념을 갖게 해주는 목적을 가지고 있다. 이로써 사람들이 이런 개념을 자신 안에 세우면, 그들이 나를 사랑할 수 있게 된다. 그러나 이런 일은 단지 가장 순수한 진리가 그들에게 공급될 때 가능한 일이다. 특별한 방식으로 간 안에서 듣는 영의 음성을 통해 진리를 전하는 일은 항상 속일 수 없는 특징이 있다. 즉 사람이 내 음성을 자신 안에서 듣고, 그가 나 자신으로부터 나 자신이 영원으로부터 말씀인 생명력있는 말씀을 받는 특징이 있다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박