Ein Merkmal Meines Geistwirkens ist das Vernehmen der inneren Stimme. Ich Selbst teile Mich euch mit, so daß ihr Mich verstehen könnet, daß ihr sogar tönend Meine Stimme in euch hören könnet, wenn ein bestimmter Reifegrad erreicht ist, der letzteres möglich macht. Ihr könnet also Mein Wort vernehmen in euch, und das in Form lichtvollster Gedanken, die euch Meine Liebe, Weisheit und Allmacht zuströmen lässet und die auch Meine Liebe, Weisheit und Allmacht bekunden.... Es werden also liebevolle Ermahnungen, Tröstungen und Ratschläge an euer Geistesohr dringen, es werden weisheitsvolle Lehren euch vermittelt und Mein Walten und Wirken so erläutert, daß ihr daraus auch Meine Allmacht zu erkennen vermögt, denn alle Meine Offenbarungen, die Ich den Menschen schenke, bezwecken lediglich das Erkennen Meiner Selbst, das Erkennen eines Wesens, Das überaus liebevoll, weise und mächtig ist. Wem Ich Mich nun offenbare, wer Meine Stimme in sich zu hören vermag, der muß also Worte empfangen, die Mich in Meinem Wesen erkennen lassen, und daran könnet ihr Menschen eine Prüfung vornehmen, so ihr zweifelt an der Echtheit solcher Worte, die als von Mir "empfangen" hingestellt werden. Meine Stimme sollte jeder Mensch in sich vernehmen können, doch es gibt auf Erden, besonders in der Endzeit, nur wenige Menschen, zu denen Ich sprechen kann, daß sie Mich hören. Zwar darf sich jeder von Mir angesprochen fühlen, Ich werde Mich keinem Menschen versagen, doch ob seine Seele so zubereitet ist, daß sie die Stimme Meines Geistes hören und verstehen kann, das allein bestimmt, ob das (, was) als Offenbarung Meinerseits den Menschen unterbreitete Geistesgut das von Mir gesprochene lebendige Wort ist. Denn auch der Verstand kann Worte formen in Mir wohlgefälligem Sinn, es kann des Menschen Denken Mich zum Ziel haben und auch Meine Ansprache ersehnen, er kann wollen, daß Ich Mich so äußere, wie er es ersehnt. Dann tritt ein Geistesgut durch menschlichen Willen zutage, das wohl nicht dem göttlichen Prinzip widerspricht und doch nicht das lebendige Wort ist, das Mein Geist im Menschen der Seele vermitteln möchte, das diese aber nicht hören und verstehen kann, weil sie die geistige Reife noch nicht erreicht hat. Mein Geist beeinflußt wohl das Denken jenes Menschen, weshalb er nicht Gott-Widriges ausspricht, doch Meine Stimme, Mein lebendiges Wort, wird ohne Nachdenken empfangen, es wird gleichsam wörtlich vermittelt, was Ich dem Empfänger Meines Wortes kundgeben will.... Worte tiefen Inhalts, durch die alle Menschen zur Erkenntnis geführt werden sollen; Worte, die tiefste Bedeutung haben und bestimmt sind, den Menschen Licht zu bringen, die noch in der Finsternis des Geistes einhergehen.
Wenn Ich zu den Menschen spreche durch Meinen Geist, daß sie das von Mir Gehörte weitergeben sollen an die Mitmenschen, dann werde Ich wahrlich so reden, daß es klar verständlich ist, aber auch Meine Liebe, Weisheit und Allmacht bezeuget, ansonsten Ich Selbst nicht zu erkennen wäre in dem Wort, das von Mir entströmt. Der Zweck Meines Wortes aber ist, daß die Menschheit Mich erkennen lerne.... Diese Worte bedenket ernstlich, so ihr eine Prüfung von Geistesgut vornehmet, das Mich als Ursprung haben soll. Können die Menschen darin einen überaus liebevollen, weisen und mächtigen Gott und Vater von Ewigkeit erkennen, dann könnet ihr sie unbedenklich als von Mir stammend annehmen. Doch sehr selten nur kann Ich Mich in dieser Weise kundgeben, daß eine Seele ihr geistiges Ohr so geschärft hat, um die Stimme Meines Geistes zu vernehmen und wörtlich wiederzugeben, was der Geist aus Mir ihr kündet.... Ein echter Wortempfänger ist niemals selbst gedanklich tätig, und sein Geistesgut umfaßt alle Gebiete, weil Ich zuerst ihn selbst und durch ihn dann alle Menschen in die Wahrheit einführen will, weil er Mir ein rechter Verkünder der Wahrheit werden soll, die erst Mein Wesen den Menschen erkenntlich machen kann. Wer Mich erkennen lernen will, der muß unbedingt die Wahrheit erfahren, so daß er lebendig glauben lernet, d.h. der Glaube in ihm zur Überzeugung wird, der zuvor nur traditionell übernommenes Geistesgut war. Ich aber will erkannt werden, weil Ich geliebt werden will.... Darum werden alle Meine Offenbarungen nur das eine bezwecken, ein wahrheitsgetreues Bild von Mir den Menschen zu geben, auf daß sie Mich lieben können, wenn sie dieses Bild in sich aufstellen, was aber nur dann möglich ist, wenn ihnen reinste Wahrheit zugeführt wird. Und das Vermitteln der Wahrheit auf ungewöhnlichem Wege, durch die Stimme des Geistes im Menschen, ist immer das untrüglichste Merkmal, daß ein Mensch Meine Stimme in sich hört, daß er das lebendige Wort von Mir Selbst empfängt, Der Ich Selbst das Wort bin von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerOne characteristic of the working of My spirit is hearing the inner voice. I Myself communicate with you so that you can understand Me, so that you can even hear My voice audibly within if you have reached a specific degree of maturity which allows for the latter. Hence you can hear My Word within yourselves which My love, wisdom and omnipotence pours into you in the form of brightest thoughts, and which also reveal My love, wisdom and omnipotence to you.... Kind admonition, comfort and advice will therefore reach your spiritual ear and teachings of wisdom will be conveyed to you, explaining My reign and activity in a way that you can also recognise My omnipotence, for all My revelations I bestow upon a person are merely intended for you to recognise Me Myself, to recognise a Being Which is exceedingly kind, wise and powerful. Consequently, if I reveal Myself to a person who is able to hear My voice within himself, he must also receive Words which allow Me to be recognised in My nature, and thereby you human can make the test, if you doubt the authenticity of such Words which are presented as having been 'received' from Me. Every human being should be able to hear My voice within himself, yet only a few people exist on earth, especially during the last days, to whom I can speak so that they will hear Me. Although anyone may feel himself addressed by Me, I will not deny Myself to any person, however, whether his soul is sufficiently prepared so that it can hear and understand the voice of My spirit is the only decisive factor, as to whether the spiritual knowledge presented to people as My revelation is My spoken living Word. For the intellect can also produce words which are pleasing to Me, a person's thoughts can aim towards Me and desire to hear My speech, he can want Me to express Myself in a way he desires. In that case the spiritual information is produced through human will, and although it is not in contradiction to the divine principle it is nevertheless not the divine Word My spirit would like to impart to the soul, but the soul can neither hear nor understand this because it has not attained spiritual maturity as yet.
This person is indeed influenced by My spirit or he would not express God-opposing views, however, My voice, My living Word, is always received without forethought, in a manner of speaking, the recipient receives My literally imparted Word.... Words with profound meaning through which all people shall be guided into realisation; Words which are profoundly significant and are intended to enlighten people who are still living in spiritual darkness. If I speak through the spirit to people who are to pass on to their fellow human beings what they heard from Me, then I will truly speak in a clearly understandable way which also testifies to My love, wisdom and omnipotence, otherwise I Myself would not be recognised in the Word that flows forth from Me. However, the intention of My Word is for humanity to learn to recognise Me.... Consider these Words seriously if you conduct an examination of spiritual knowledge which claims to originate from Me. If people can recognise an exceedingly kind, wise and powerful God and Father of eternity in it, they can unhesitatingly accept them as coming from Me. Nevertheless, only very rarely reveal Myself to a soul which had so sharpened its spiritual ear in order to perceive the voice of My spirit and to repeat word for word the message it receives from the spirit.... A genuine Word recipient is never intellectually active himself and his spiritual knowledge includes all areas, because I first want to introduce himself and through him subsequently all people to the truth, because he shall become a true proclaimer of the truth, for only this can make My nature identifiable to people. It is imperative that anyone who wants to recognise Me must know the truth, so that he will learn to gain a living faith, i.e. that his inner faith will become conviction, which before was merely traditionally adopted spiritual knowledge. I, however, want to be recognised, because I want to be loved.... For this reason all My revelations will only aim to achieve to give people a truthful impression of Me, so that they will be able to love Me if they inwardly visualise this picture which is, however, only possible if purest truth is conveyed to them. And the unusual way of transferring the truth through a person's indwelling spirit is always the most unmistakable characteristic that a person hears My voice within himself, that he receives the living Word from Me Myself, Who is the eternal Word Himself....
Amen
Übersetzer