Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Merkmal des lebendigen Wortes.... Prüfung....

Ein Merkmal Meines Geistwirkens ist das Vernehmen der inneren Stimme. Ich Selbst teile Mich euch mit, so daß ihr Mich verstehen könnet, daß ihr sogar tönend Meine Stimme in euch hören könnet, wenn ein bestimmter Reifegrad erreicht ist, der letzteres möglich macht. Ihr könnet also Mein Wort vernehmen in euch, und das in Form lichtvollster Gedanken, die euch Meine Liebe, Weisheit und Allmacht zuströmen lässet und die auch Meine Liebe, Weisheit und Allmacht bekunden.... Es werden also liebevolle Ermahnungen, Tröstungen und Ratschläge an euer Geistesohr dringen, es werden weisheitsvolle Lehren euch vermittelt und Mein Walten und Wirken so erläutert, daß ihr daraus auch Meine Allmacht zu erkennen vermögt, denn alle Meine Offenbarungen, die Ich den Menschen schenke, bezwecken lediglich das Erkennen Meiner Selbst, das Erkennen eines Wesens, Das überaus liebevoll, weise und mächtig ist. Wem Ich Mich nun offenbare, wer Meine Stimme in sich zu hören vermag, der muß also Worte empfangen, die Mich in Meinem Wesen erkennen lassen, und daran könnet ihr Menschen eine Prüfung vornehmen, so ihr zweifelt an der Echtheit solcher Worte, die als von Mir "empfangen" hingestellt werden. Meine Stimme sollte jeder Mensch in sich vernehmen können, doch es gibt auf Erden, besonders in der Endzeit, nur wenige Menschen, zu denen Ich sprechen kann, daß sie Mich hören. Zwar darf sich jeder von Mir angesprochen fühlen, Ich werde Mich keinem Menschen versagen, doch ob seine Seele so zubereitet ist, daß sie die Stimme Meines Geistes hören und verstehen kann, das allein bestimmt, ob das (, was) als Offenbarung Meinerseits den Menschen unterbreitete Geistesgut das von Mir gesprochene lebendige Wort ist. Denn auch der Verstand kann Worte formen in Mir wohlgefälligem Sinn, es kann des Menschen Denken Mich zum Ziel haben und auch Meine Ansprache ersehnen, er kann wollen, daß Ich Mich so äußere, wie er es ersehnt. Dann tritt ein Geistesgut durch menschlichen Willen zutage, das wohl nicht dem göttlichen Prinzip widerspricht und doch nicht das lebendige Wort ist, das Mein Geist im Menschen der Seele vermitteln möchte, das diese aber nicht hören und verstehen kann, weil sie die geistige Reife noch nicht erreicht hat. Mein Geist beeinflußt wohl das Denken jenes Menschen, weshalb er nicht Gott-Widriges ausspricht, doch Meine Stimme, Mein lebendiges Wort, wird ohne Nachdenken empfangen, es wird gleichsam wörtlich vermittelt, was Ich dem Empfänger Meines Wortes kundgeben will.... Worte tiefen Inhalts, durch die alle Menschen zur Erkenntnis geführt werden sollen; Worte, die tiefste Bedeutung haben und bestimmt sind, den Menschen Licht zu bringen, die noch in der Finsternis des Geistes einhergehen.

Wenn Ich zu den Menschen spreche durch Meinen Geist, daß sie das von Mir Gehörte weitergeben sollen an die Mitmenschen, dann werde Ich wahrlich so reden, daß es klar verständlich ist, aber auch Meine Liebe, Weisheit und Allmacht bezeuget, ansonsten Ich Selbst nicht zu erkennen wäre in dem Wort, das von Mir entströmt. Der Zweck Meines Wortes aber ist, daß die Menschheit Mich erkennen lerne.... Diese Worte bedenket ernstlich, so ihr eine Prüfung von Geistesgut vornehmet, das Mich als Ursprung haben soll. Können die Menschen darin einen überaus liebevollen, weisen und mächtigen Gott und Vater von Ewigkeit erkennen, dann könnet ihr sie unbedenklich als von Mir stammend annehmen. Doch sehr selten nur kann Ich Mich in dieser Weise kundgeben, daß eine Seele ihr geistiges Ohr so geschärft hat, um die Stimme Meines Geistes zu vernehmen und wörtlich wiederzugeben, was der Geist aus Mir ihr kündet.... Ein echter Wortempfänger ist niemals selbst gedanklich tätig, und sein Geistesgut umfaßt alle Gebiete, weil Ich zuerst ihn selbst und durch ihn dann alle Menschen in die Wahrheit einführen will, weil er Mir ein rechter Verkünder der Wahrheit werden soll, die erst Mein Wesen den Menschen erkenntlich machen kann. Wer Mich erkennen lernen will, der muß unbedingt die Wahrheit erfahren, so daß er lebendig glauben lernet, d.h. der Glaube in ihm zur Überzeugung wird, der zuvor nur traditionell übernommenes Geistesgut war. Ich aber will erkannt werden, weil Ich geliebt werden will.... Darum werden alle Meine Offenbarungen nur das eine bezwecken, ein wahrheitsgetreues Bild von Mir den Menschen zu geben, auf daß sie Mich lieben können, wenn sie dieses Bild in sich aufstellen, was aber nur dann möglich ist, wenn ihnen reinste Wahrheit zugeführt wird. Und das Vermitteln der Wahrheit auf ungewöhnlichem Wege, durch die Stimme des Geistes im Menschen, ist immer das untrüglichste Merkmal, daß ein Mensch Meine Stimme in sich hört, daß er das lebendige Wort von Mir Selbst empfängt, Der Ich Selbst das Wort bin von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Características de la Palabra viva.... Prueba....

Una característica de Mi efecto del Espíritu es la audición de la voz interior. Yo Mismo Me comunico con vosotros para que Me podáis entender, hasta que podáis escuchar Mi voz sonar en vosotros cuando habéis alcanzado un cierto grado de madurez, que hace posible esto lo último. Por lo tanto, podéis escuchar Mi Palabra en vosotros, y eso en forma de pensamientos llenos de luz, que dejan fluir Mi amor, sabiduría y omnipotencia hacia vosotros y que os manifiestan Mi amor, sabiduría y omnipotencia....

Así que llegarán amonestaciones amorosas, consuelos y consejos a vuestro oído espiritual, os serán transmitidas lecciones de sabiduría y mi gobierno y obra se os explicará de tal manera que también podréis reconocer Mi omnipotencia de ella, porque todas Mis revelaciones que doy a las personas, solo apuntan a reconocerme a Mí Mismo, el reconocimiento de un ser que es sumamente amoroso, sabio y poderoso. A quien ahora Me revelo, quien es capaz de escuchar Mi voz dentro de sí mismo, por tanto, debe recibir Palabras que Me dejan reconocer en Mi ser, y vosotros podéis hacer una prueba sobre esto, si dudáis de la autenticidad de tales palabras que se presentan como “recibidas” de Mí.

Todos deberían poder escuchar Mi voz dentro de sí mismos, pero solo hay unas pocas personas en la tierra, especialmente en los últimos tiempos, con quienes puedo hablar, que Me escuchen. Aunque todos puedan sentirse dirigidos por Mí, no Me negaré a ninguna persona, pero si su alma está preparada de tal manera que pueda escuchar y comprender como la voz de Mi Espíritu, solo eso determina, si el bien espiritual presentado a los hombres es una revelación de Mi parte, es la Palabra viva hablada por Mí. Porque el entendimiento humano también puede formar palabras en un sentido que Me agrada; el pensamiento del hombre puede apuntarme y también anhelar Mi discurso, puede querer que Me exprese como él lo anhela. Entonces, un bien espiritual sale a la luz a través de la voluntad humana, que probablemente no contradice al principio divino, pero tampoco es la Palabra viva que Mi Espíritu quiere transmitir al alma en el hombre, pero que ésta aún no puede escuchar y comprender, porque todavía no ha alcanzado la madurez.

Mi espíritu ciertamente influye en el pensamiento de esa persona, por lo que no pronuncia nada contrario a Dios, pero Mi Voz, Mi Palabra viva, se recibe sin reflexión, se transmite literalmente, por así decirlo, lo que quiero anunciarle al destinario de Mi Palabra.... palabras de un contenido profundo a través de las cuales todas las personas deben ser conducidas al reconocimiento; Palabras que tienen el significado Más profundo y están destinadas a traer luz a las personas, que todavía caminan en las tinieblas del espíritu.

Cuando Yo les hablo a las personas a través de Mi Espíritu para que ellas transmiten lo escuchado de Mí a sus semejantes, entonces realmente hablaré de tal manera que sea claramente comprensible, pero también testificando Mi amor, sabiduría y omnipotencia, de lo contrario, Yo Mismo no sería reconocible en la Palabra, que fluye de Mí. Pero el propósito de Mi Palabra, sin embargo, es que la humanidad aprenda a reconocerme.... Considerad estas Palabras seriamente, si emprendéis un examen del bien espiritual que debería tenerme como origen. Si las personas pueden reconocer en esto a un Dios y Padre extremadamente amoroso, sabio y poderoso, entonces vosotros podéis aceptarlo con seguridad como si viniera de Mí.

Pero solo muy pocas veces puedo anunciarme a Mí Mismo de esta manera, que un alma ha agudizado su oído espiritual de tal manera para escuchar la voz de Mi Espíritu y reproducir literalmente lo que el Espíritu de Mi anuncia a ella.... un verdadero receptor de palabras nunca es mentalmente activo por sí mismo, y sus bienes espirituales incluyen todas las áreas, porque primero quiero introducirle a él y luego a través de él a todos los hombres en la verdad, porque él debe convertirse en un verdadero proclamador de la verdad, que solo puede hacer que Mi ser sea reconocible para la gente.

Quien quiera aprender a reconocerme, debe experimentar absolutamente la verdad, para que aprenda a creer de manera viva, es decir, la creencia en él se convierte en un convicción, que antes solo era un conocimiento espiritual tradicionalmente adoptado. Pero Yo quiero ser reconocido, porque quiero ser amado.... Por eso todas Mis revelaciones solo apuntarán a una cosa, darle a la gente una imagen veraz de Mí para que puedan amarme cuando ponen esa imagen en sí mismos, lo cual solo es posible si se les proporciona la más pura verdad. Y la transmisión de la verdad de una manera inusual, a través de la voz del espíritu en el hombre, es siempre la característica más infalible de que un hombre oiga Mi voz dentro de sí mismo, que reciba la Palabra viva de Mi Mismo, Que Yo Mismo soy la Palabra desde la eternidad....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise