Ein Merkmal Meines Geistwirkens ist das Vernehmen der inneren Stimme. Ich Selbst teile Mich euch mit, so daß ihr Mich verstehen könnet, daß ihr sogar tönend Meine Stimme in euch hören könnet, wenn ein bestimmter Reifegrad erreicht ist, der letzteres möglich macht. Ihr könnet also Mein Wort vernehmen in euch, und das in Form lichtvollster Gedanken, die euch Meine Liebe, Weisheit und Allmacht zuströmen lässet und die auch Meine Liebe, Weisheit und Allmacht bekunden.... Es werden also liebevolle Ermahnungen, Tröstungen und Ratschläge an euer Geistesohr dringen, es werden weisheitsvolle Lehren euch vermittelt und Mein Walten und Wirken so erläutert, daß ihr daraus auch Meine Allmacht zu erkennen vermögt, denn alle Meine Offenbarungen, die Ich den Menschen schenke, bezwecken lediglich das Erkennen Meiner Selbst, das Erkennen eines Wesens, Das überaus liebevoll, weise und mächtig ist. Wem Ich Mich nun offenbare, wer Meine Stimme in sich zu hören vermag, der muß also Worte empfangen, die Mich in Meinem Wesen erkennen lassen, und daran könnet ihr Menschen eine Prüfung vornehmen, so ihr zweifelt an der Echtheit solcher Worte, die als von Mir "empfangen" hingestellt werden. Meine Stimme sollte jeder Mensch in sich vernehmen können, doch es gibt auf Erden, besonders in der Endzeit, nur wenige Menschen, zu denen Ich sprechen kann, daß sie Mich hören. Zwar darf sich jeder von Mir angesprochen fühlen, Ich werde Mich keinem Menschen versagen, doch ob seine Seele so zubereitet ist, daß sie die Stimme Meines Geistes hören und verstehen kann, das allein bestimmt, ob das (, was) als Offenbarung Meinerseits den Menschen unterbreitete Geistesgut das von Mir gesprochene lebendige Wort ist. Denn auch der Verstand kann Worte formen in Mir wohlgefälligem Sinn, es kann des Menschen Denken Mich zum Ziel haben und auch Meine Ansprache ersehnen, er kann wollen, daß Ich Mich so äußere, wie er es ersehnt. Dann tritt ein Geistesgut durch menschlichen Willen zutage, das wohl nicht dem göttlichen Prinzip widerspricht und doch nicht das lebendige Wort ist, das Mein Geist im Menschen der Seele vermitteln möchte, das diese aber nicht hören und verstehen kann, weil sie die geistige Reife noch nicht erreicht hat. Mein Geist beeinflußt wohl das Denken jenes Menschen, weshalb er nicht Gott-Widriges ausspricht, doch Meine Stimme, Mein lebendiges Wort, wird ohne Nachdenken empfangen, es wird gleichsam wörtlich vermittelt, was Ich dem Empfänger Meines Wortes kundgeben will.... Worte tiefen Inhalts, durch die alle Menschen zur Erkenntnis geführt werden sollen; Worte, die tiefste Bedeutung haben und bestimmt sind, den Menschen Licht zu bringen, die noch in der Finsternis des Geistes einhergehen.
Wenn Ich zu den Menschen spreche durch Meinen Geist, daß sie das von Mir Gehörte weitergeben sollen an die Mitmenschen, dann werde Ich wahrlich so reden, daß es klar verständlich ist, aber auch Meine Liebe, Weisheit und Allmacht bezeuget, ansonsten Ich Selbst nicht zu erkennen wäre in dem Wort, das von Mir entströmt. Der Zweck Meines Wortes aber ist, daß die Menschheit Mich erkennen lerne.... Diese Worte bedenket ernstlich, so ihr eine Prüfung von Geistesgut vornehmet, das Mich als Ursprung haben soll. Können die Menschen darin einen überaus liebevollen, weisen und mächtigen Gott und Vater von Ewigkeit erkennen, dann könnet ihr sie unbedenklich als von Mir stammend annehmen. Doch sehr selten nur kann Ich Mich in dieser Weise kundgeben, daß eine Seele ihr geistiges Ohr so geschärft hat, um die Stimme Meines Geistes zu vernehmen und wörtlich wiederzugeben, was der Geist aus Mir ihr kündet.... Ein echter Wortempfänger ist niemals selbst gedanklich tätig, und sein Geistesgut umfaßt alle Gebiete, weil Ich zuerst ihn selbst und durch ihn dann alle Menschen in die Wahrheit einführen will, weil er Mir ein rechter Verkünder der Wahrheit werden soll, die erst Mein Wesen den Menschen erkenntlich machen kann. Wer Mich erkennen lernen will, der muß unbedingt die Wahrheit erfahren, so daß er lebendig glauben lernet, d.h. der Glaube in ihm zur Überzeugung wird, der zuvor nur traditionell übernommenes Geistesgut war. Ich aber will erkannt werden, weil Ich geliebt werden will.... Darum werden alle Meine Offenbarungen nur das eine bezwecken, ein wahrheitsgetreues Bild von Mir den Menschen zu geben, auf daß sie Mich lieben können, wenn sie dieses Bild in sich aufstellen, was aber nur dann möglich ist, wenn ihnen reinste Wahrheit zugeführt wird. Und das Vermitteln der Wahrheit auf ungewöhnlichem Wege, durch die Stimme des Geistes im Menschen, ist immer das untrüglichste Merkmal, daß ein Mensch Meine Stimme in sich hört, daß er das lebendige Wort von Mir Selbst empfängt, Der Ich Selbst das Wort bin von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerUn signe de reconnaissance de l’Action de Mon Esprit est la perception de la Voix intérieure. Moi-même Je Me communique pour que vous puissiez Me comprendre, pour que vous puissiez aussi entendre en vous résonner Ma Voix, lorsqu’est atteint un certain degré de maturité qui rend cette dernière chose possible. Vous pouvez donc entendre Ma Parole en vous, et cela sous la forme de pensées lumineuses que vous fait affluer Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence et qui annoncent aussi Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence. D’affectueux Avertissements, des Consolations et des Conseils arriveront donc à votre oreille spirituelle, des Enseignements vous seront transmis pour que vous sachiez et puissiez expliquer Mon Action et Mon Règne de sorte que vous soyez vous-même en mesure de reconnaître Mon Omnipotence, parce que toutes Mes Révélations qui sont offertes aux hommes, ont simplement pour but la reconnaissance de Moi-Même, reconnaître un Être qui Est outre mesure Affectueux, Sage et Puissant. Celui à qui Je Me révèle maintenant, qui est en mesure d’entendre en lui Ma Voix, doit donc recevoir des Paroles qui Me font reconnaître dans Mon Être et dans cela, vous les hommes, vous pouvez exécuter un examen si vous doutez de l'authenticité de telles Paroles qui sont présentées comme «reçues» de Moi. Chaque homme devrait pouvoir entendre en lui Ma Voix, mais sur la Terre, en particulier dans le temps de la fin, il y a seulement peu d'hommes qui M’entendent et auxquels Je peux parler. Certes, chacun peut se sentir consulté par Moi, Je ne Me refuserai à aucun homme, mais le fait que son âme soit préparée de sorte qu’elle puisse entendre et comprendre la Voix de Mon Esprit, résulte seulement de la condition que le patrimoine spirituel qui est soumis aux hommes comme Révélation de Ma Part, doit être une Parole vivante prononcée par Moi, parce que même l'entendement peut former des mots dans un sens qui M’est agréable, l’homme peut avoir des pensées dans ce but et désirer ardemment Mon Discours, il peut vouloir que Je Me manifeste de la manière qu’il désire ardemment. Alors un patrimoine spirituel se manifeste à travers la volonté humaine qui n’est certes pas contraire au principe divin, mais ce n'est pas de toute façon la Parole vivante que Mon Esprit dans l'homme voudrait transmettre à l'âme que, cependant, cette dernière ne peut ni sentir ni comprendre parce qu'elle n'a pas encore atteint la maturité spirituelle. Mon Esprit influence certes les pensées de cet homme de sorte qu’il ne prononce rien d'anti-divin, mais Ma Voix, Ma Parole vivante, est reçue sans réflexion, il lui est transmise littéralement ce que Je veux annoncer au recevant de Ma Parole, cette Parole a une signification profonde au travers de laquelle tous les hommes doivent être guidés à la connaissance ; ces Paroles d’une signification très profonde sont destinées à apporter la Lumière aux hommes qui marchent encore dans l'obscurité de l'esprit.
Lorsque Je parle aux hommes à travers Mon Esprit, pour qu’ils transmettent au prochain ce qu’ils ont reçu de Moi, alors Je parlerai vraiment de sorte que cela soit clairement compréhensible et témoigne aussi de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Mon Omnipotence, autrement Moi-même Je ne serais pas reconnaissable dans la Parole qui s'écoule de Moi. Le But de Ma Parole cependant est que l'humanité apprenne à Me reconnaitre. Pensez sérieusement à ces Paroles, lorsque vous faites un examen sur le patrimoine spirituel qui doit M’avoir comme Origine. Si dans celui-ci les hommes peuvent reconnaître un Dieu et Père de l'Éternité outre mesure affectueux, sage et puissant, alors vous pouvez l'accepter tranquillement comme provenant de Moi. Mais seulement très rarement Je peux Me manifester de cette façon où une âme a aiguisé son oreille spirituelle pour entendre la Voix de Mon Esprit et répéter littéralement ce que lui annonce Mon Esprit. Un authentique recevant de la Parole n'est jamais lui-même actif mentalement et son patrimoine spirituel couvre tous les domaines, parce que Je veux d'abord l'introduire dans la Vérité et au travers de lui ensuite tous les hommes, parce qu'il doit devenir pour Moi un authentique annonceur de la Vérité qui, seulement alors, Je peux rendre reconnaissable aux hommes Mon Être. Celui qui veut apprendre à Me reconnaitre, doit absolument connaître la Vérité, de sorte qu’il apprenne à croire vivement, c'est-à-dire qu’en lui la foi devienne conviction, alors qu’auparavant elle était seulement un patrimoine spirituel accueilli traditionnellement. Mais Je veux Être reconnu, parce que Je veux Être aimé. Pour cela toutes Mes Révélations ont seulement pour unique But de donner aux hommes une Image de Moi fidèle à la Vérité, pour qu'ils puissent M’aimer lorsqu’ils établissent cette Image en eux, chose qui cependant est possible seulement lorsqu’il leur est guidé la très pure Vérité. La transmission de la Vérité par des voies inhabituelles, à travers la Voix de Mon Esprit dans l'homme, est toujours le signe de reconnaissance le plus infaillible qu’un homme entend en lui une Voix qui transmet la Parole vivante de Moi-Même, Qui Suis la Parole Même de toute Éternité.
Amen
Übersetzer