Ein Merkmal Meines Geistwirkens ist das Vernehmen der inneren Stimme. Ich Selbst teile Mich euch mit, so daß ihr Mich verstehen könnet, daß ihr sogar tönend Meine Stimme in euch hören könnet, wenn ein bestimmter Reifegrad erreicht ist, der letzteres möglich macht. Ihr könnet also Mein Wort vernehmen in euch, und das in Form lichtvollster Gedanken, die euch Meine Liebe, Weisheit und Allmacht zuströmen lässet und die auch Meine Liebe, Weisheit und Allmacht bekunden.... Es werden also liebevolle Ermahnungen, Tröstungen und Ratschläge an euer Geistesohr dringen, es werden weisheitsvolle Lehren euch vermittelt und Mein Walten und Wirken so erläutert, daß ihr daraus auch Meine Allmacht zu erkennen vermögt, denn alle Meine Offenbarungen, die Ich den Menschen schenke, bezwecken lediglich das Erkennen Meiner Selbst, das Erkennen eines Wesens, Das überaus liebevoll, weise und mächtig ist. Wem Ich Mich nun offenbare, wer Meine Stimme in sich zu hören vermag, der muß also Worte empfangen, die Mich in Meinem Wesen erkennen lassen, und daran könnet ihr Menschen eine Prüfung vornehmen, so ihr zweifelt an der Echtheit solcher Worte, die als von Mir "empfangen" hingestellt werden. Meine Stimme sollte jeder Mensch in sich vernehmen können, doch es gibt auf Erden, besonders in der Endzeit, nur wenige Menschen, zu denen Ich sprechen kann, daß sie Mich hören. Zwar darf sich jeder von Mir angesprochen fühlen, Ich werde Mich keinem Menschen versagen, doch ob seine Seele so zubereitet ist, daß sie die Stimme Meines Geistes hören und verstehen kann, das allein bestimmt, ob das (, was) als Offenbarung Meinerseits den Menschen unterbreitete Geistesgut das von Mir gesprochene lebendige Wort ist. Denn auch der Verstand kann Worte formen in Mir wohlgefälligem Sinn, es kann des Menschen Denken Mich zum Ziel haben und auch Meine Ansprache ersehnen, er kann wollen, daß Ich Mich so äußere, wie er es ersehnt. Dann tritt ein Geistesgut durch menschlichen Willen zutage, das wohl nicht dem göttlichen Prinzip widerspricht und doch nicht das lebendige Wort ist, das Mein Geist im Menschen der Seele vermitteln möchte, das diese aber nicht hören und verstehen kann, weil sie die geistige Reife noch nicht erreicht hat. Mein Geist beeinflußt wohl das Denken jenes Menschen, weshalb er nicht Gott-Widriges ausspricht, doch Meine Stimme, Mein lebendiges Wort, wird ohne Nachdenken empfangen, es wird gleichsam wörtlich vermittelt, was Ich dem Empfänger Meines Wortes kundgeben will.... Worte tiefen Inhalts, durch die alle Menschen zur Erkenntnis geführt werden sollen; Worte, die tiefste Bedeutung haben und bestimmt sind, den Menschen Licht zu bringen, die noch in der Finsternis des Geistes einhergehen.
Wenn Ich zu den Menschen spreche durch Meinen Geist, daß sie das von Mir Gehörte weitergeben sollen an die Mitmenschen, dann werde Ich wahrlich so reden, daß es klar verständlich ist, aber auch Meine Liebe, Weisheit und Allmacht bezeuget, ansonsten Ich Selbst nicht zu erkennen wäre in dem Wort, das von Mir entströmt. Der Zweck Meines Wortes aber ist, daß die Menschheit Mich erkennen lerne.... Diese Worte bedenket ernstlich, so ihr eine Prüfung von Geistesgut vornehmet, das Mich als Ursprung haben soll. Können die Menschen darin einen überaus liebevollen, weisen und mächtigen Gott und Vater von Ewigkeit erkennen, dann könnet ihr sie unbedenklich als von Mir stammend annehmen. Doch sehr selten nur kann Ich Mich in dieser Weise kundgeben, daß eine Seele ihr geistiges Ohr so geschärft hat, um die Stimme Meines Geistes zu vernehmen und wörtlich wiederzugeben, was der Geist aus Mir ihr kündet.... Ein echter Wortempfänger ist niemals selbst gedanklich tätig, und sein Geistesgut umfaßt alle Gebiete, weil Ich zuerst ihn selbst und durch ihn dann alle Menschen in die Wahrheit einführen will, weil er Mir ein rechter Verkünder der Wahrheit werden soll, die erst Mein Wesen den Menschen erkenntlich machen kann. Wer Mich erkennen lernen will, der muß unbedingt die Wahrheit erfahren, so daß er lebendig glauben lernet, d.h. der Glaube in ihm zur Überzeugung wird, der zuvor nur traditionell übernommenes Geistesgut war. Ich aber will erkannt werden, weil Ich geliebt werden will.... Darum werden alle Meine Offenbarungen nur das eine bezwecken, ein wahrheitsgetreues Bild von Mir den Menschen zu geben, auf daß sie Mich lieben können, wenn sie dieses Bild in sich aufstellen, was aber nur dann möglich ist, wenn ihnen reinste Wahrheit zugeführt wird. Und das Vermitteln der Wahrheit auf ungewöhnlichem Wege, durch die Stimme des Geistes im Menschen, ist immer das untrüglichste Merkmal, daß ein Mensch Meine Stimme in sich hört, daß er das lebendige Wort von Mir Selbst empfängt, Der Ich Selbst das Wort bin von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerUn segno di riconoscimento dell’Agire del Mio Spirito è la percezione della Voce interiore. Io Stesso Mi comunico a voi, affinché Mi possiate comprendere, che possiate persino sentire in voi la Mia Voce risonante, quando è raggiunto un certo grado di maturità, che rende quest’ultima cosa possibile. Potete quindi sentire la Mia Parola in voi, e questo in forma di pensieri luminosi, che vi fa affluire il Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza e che annunciano anche il Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza. Giungeranno quindi al vostro orecchio spirituale amorevoli Ammonimenti, Consolazioni e Consigli, vi verranno trasmessi degli Insegnamenti sapienti e spiegato il Mio Agire ed Operare in modo, che siate in grado anche di riconoscere la Mia Onnipotenza, perché tutte le Mie Rivelazioni che regalo agli uomini, hanno semplicemente per scopo il riconoscimento di Me Stesso, il riconoscere un Essere, il Quale E’ oltremodo Amorevole, Saggio e Potente. A chi Mi rivelo ora, chi è in grado di sentire in sé la Mia Voce, deve quindi ricevere delle Parole che Mi fanno riconoscere nel Mio Essere ed in questo voi uomini potete eseguire un esame, se dubitate nell’autenticità di tali Parole, che vengono presentate come “ricevuto” da Me. Ogni uomo dovrebbe poter sentire in sé la Mia Voce, ma sulla Terra, in particolare nel tempo della fine, ci sono solo pochi uomini che Mi sentono ed ai quali posso parlare. Certo, ognuno può sentirsi interpellato da Me, non Mi negherò a nessun uomo, ma se la sua anima sia preparata in modo che possa sentire e comprendere la Voce del Mio Spirito, lo determina solamente la condizione che il patrimonio spirituale che è sottoposto agli uomini come Rivelazione da Parte Mia, dev’esser la viva Parola pronunciata da Me, perché anche l’intelletto può formare delle parole nel senso compiacenei a Me, il pensare dell’uomo può avere Me come meta e bramare anche il Mio Discorso, può volere che Mi manifesti in modo come lo brama. Allora si manifesta un patrimonio spirituale attraverso la volontà umana, che bensì non contraddice il principio divino, ma non è comunque la Parola viva, che il Mio Spirito nell’uomo vorrebbe trasmettere all’anima, che però quest’ultima non può né sentire né comprendere perché non ha ancora raggiunto la maturità spirituale. Il Mio Spirito influenza bensì il pensare di quell’uomo, per cui non pronuncia nulla di anti-divino, ma la Mia Voce, la Mia viva Parola, viene ricevuta senza riflessione, viene trasmessa letteralmente ciò che Io voglio annunciare al ricevente della Mia Parola, Parole di un profondo contenuto, attraverso il quale tutti gli uomini devono essere guidati alla conoscenza; Parole che hanno un significato profondissimo e che sono destinate a portare la Luce agli uomini che camminano ancora nell’oscurità dello spirito.
Quando parlo agli uomini attraverso il Mio Spirito, che devono dare ai prossimi ciò che hanno sentito da Me, allora parlerò davvero in modo che sia chiaramente comprensibile, ma testimonia anche del Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza, altrimenti Io Stesso non Sarei riconoscibile nella Parola che defluisce da Me. Lo Scopo della Mia Parola però è che l’umanità impari a riconoscerMi. Pensate seriamente a queste Parole, quando eseguite un esame sul patrimonio spirituale che deve avere Me come Origine. Se in ciò gli uomini possono riconoscere un Dio e Padre dall’Eternità oltremodo amorevole, saggio e potente, allora potete accettarlo tranquillamente come proveniente da Me. Ma solo molto raramente Mi posso manifestare in questo modo, che un’anima abbia acutizzato il suo orecchio spirituale, per sentire la Voce del Mio Spirito e di ripetere letteralmente ciò che le annuncia il Mio Spirito. Un autentico ricevente della Parola non è mai lui stesso attivo mentalmente ed il suo patrimonio spirituale comprende tutti i campi, perché voglio dapprima introdurre lui stesso nella Verità ed attraverso lui poi tutti gli uomini, perché deve diventare per Me un autentico annunciatore della Verità, che solo allora può rendere riconoscibile agli uomini il Mio Essere. Chi vuole imparare a riconoscerMi, deve assolutamente conoscere la Verità, in modo che impari a credere vivamente, cioè che la fede in lui diventi convinzione, che dapprima era soltanto un patrimonio spirituale accolto tradizionalmente. Ma Io voglio Essere riconosciuto, perché voglio Essere amato. Per questo tutte le Mie Rivelazioni hanno soltanto quest’unico Scopo, di dare agli uomini una Immagine di Me fedele alla Verità, affinché Mi possano amare, quando stabiliscono questa Immagine in sé, cosa che però è possibile solamente, quando viene guidata a loro la purissima Verità. La trasmissione della Verità su vie insolite, attraverso la Voce dello Spirito nell’uomo, è sempre il segno di riconoscimento più infallibile, che un uomo sente in sé una Voce, che riceve la Parola viva da Me Stesso, Che Sono la Parola Stessa dall’Eternità.
Amen
Übersetzer