Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Macht des Satans.... Tiefste Finsternis.... Ewiges Licht....

Die Knechtschaft des Satans erstreckt sich über die ganze Erde, und darum ist über die ganze Erde Finsternis ausgebreitet, denn er ist der Fürst der Finsternis, und seine ununterbrochene Tätigkeit gilt dem Verlöschen des Lichtes, das hier und da auf der Erde aufblitzet und die Finsternis zu verjagen droht. Das Licht ist sein größter Feind, denn nur dort, wo Finsternis ist, kann er sich halten, dort kann er wirken und all seine Macht und List entfalten. Sein Reich ist diese Erde, sein Reich ist die Welt, die das unreife Geistige birgt, das aus seiner Knechtschaft frei werden soll. In diesem Reich hat er so lange unbeschränkte Gewalt, wie dem Licht der Zugang verwehrt wird, denn ohne Licht findet das Geistige nicht den Weg, der aus der Knechtschaft herausführt. Darum wird er zu hindern versuchen die Ausbreitung des Lichtes, was so zu verstehen ist: Er untergräbt die Wahrheit, wo er nur kann, denn Wahrheit ist Licht, das von Gott seinen Ausgang genommen hat. Er steht also als Fürst der Finsternis im Kampf gegen Gott, Der das ewige Licht ist. Wo das Licht einmal leuchten kann, ist seine Herrschaft zu Ende, und darum muß unentwegt Licht in das Dunkel getragen werden, es muß den Wesen die Wahrheit gebracht werden, die im Irrtum, in völliger Unkenntnis leben und darum auch so lange unter der Macht des Satans zu leiden haben, wie sie in der Finsternis sind. Es kann sich wohl die Wahrheit durchsetzen, doch stets nur dann, wenn sich Menschen freiwillig zu Gott bekennen, zum ewigen Licht, und darum selbst Träger des Lichtes aus Gott werden. Dann hat der Satan jegliche Macht verloren.... Er gibt aber so leicht seine Machtstellung nicht auf, und er wird kämpfen gegen das Licht bis zum Ende.... Er wird überall gegen die Wahrheit vorgehen und auch große Unterstützung finden von seiten der Menschen, die selbst noch verfinsterten Geistes sind und sich willig von ihm führen lassen. Und da diese Menschen in der Mehrzahl sind, ist es nicht leicht, gegen den Irrtum und die Lüge vorzugehen. Die Finsternis ist zu tief und das Licht noch zu schwach, um die Finsternis auf der Erde ganz zu verjagen. Es sind die Menschen in der Mehrzahl, die seine Anhänger sind.... Bedenket das, ihr Menschen, daß auf der ganzen Erde er noch die Macht hat, weil die Menschen selbst nicht dem Licht zustreben, sondern sich wohl fühlen in der Finsternis, dann werdet ihr auch verstehen, daß er seine Stellung gut ausnützet, daß er die Hülle immer dichter werden lässet, weil die Menschen selbst ihn unterstützen, weil sie selbst sich wehren gegen die Lichtstrahlung, daß also sein Bemühen ist, der Wahrheit dickste Lüge und Irrtum entgegenzusetzen, auf daß Gott nicht erkannt werden kann und Er Seine Anhänger verliert. Es wird ein Kampf bleiben zwischen Licht und Finsternis; gering wird immer die Zahl derer sein, die Licht verlangen und daher auch Licht empfangen, während die Masse die Finsternis vorzieht und ihr die Unwahrheit noch so kraß geboten werden kann, ohne daß sie sich dagegen wehrt. Denn der Satan hat die Masse hinter sich, während es nur eine kleine Schar ist, die dem Licht zustrebt und deren Ziel Gott Selbst ist, das ewige Licht. Doch einmal wird das Licht durchbrechen mit siegender Gewalt.... Dann kann die tiefste Dunkelheit nicht standhalten, dann wird das ewige Licht Selbst in Erscheinung treten mit so strahlender Gewalt, daß alles vergeht, was sich Ihm widersetzet.... Dann wird die Unwahrheit aufgedeckt werden, und alles, was nicht die ewige Wahrheit anstrebt, wird der Zerstörung preisgegeben werden, der Satan aber wird seine Gewalt verlieren, er wird gefesselt werden, auf daß er nicht vergiften kann die reine Atmosphäre, die sich nun durch den Willen Gottes ergeben hat.... auf daß er dem Licht nicht die Leuchtkraft verringern kann, das nun erstrahlt für die Menschheit auf der neuen Erde, die sich im Licht der Wahrheit glücklich fühlen wird und die Finsternis lange nicht mehr zu fürchten braucht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

사탄의 권세. 가장 깊은 어두움. 영원한 빛.

온 땅이 사탄의 종이 되었다. 그러므로 온 땅이 어두움으로 덮혀 있다. 왜냐면 사탄은 어두움의 권세자이고, 그의 끊임 없는 활동은 이 땅의 여기 저기에서 어두움이 물러나도록 위협하는 번쩍이는 빛의 끄는 일을 목표로 하기 때문이다. 빛은 그의 가장 큰 적이다. 왜냐면 그는 단지 어두움이 있는 곳에서 자신을 유지할 수 있고, 어두움이 있는 곳에서 그가 역사할 수 있고, 자신의 모든 권세와 교활함을 펼칠 수 있기 때문이다. 그의 나라는 이 땅이고, 그의 속박에서 해방되야 할 성숙하지 못한 영적인 존재가 거하는 세상이다.

이 나라에서 빛을 향한 접근을 거부하는 동안에는 그에게 제한이 없는 권력이 있다. 왜냐면 빛이 없으면 영적인 존재가 속박을 벗어날 길을 찾을 수 없기 때문이다. 그러므로 그는 빛의 확산을 막기 위해 노력할 것이다. 이는 다음과 같이 이해해야 한다: 그는 할 수 있는 곳이면, 어디에서나 진리를 감춘다. 왜냐면 진리는 하나님으로부터 나온 빛이기 때문이다. 그는 어두움의 권세자로서 영원한 빛인 하나님을 대적하여 싸우고 있고, 빛이 한번 비출 수 있는 곳에서 그의 통치가 끝이 난다. 그러므로 빛을 계속해서 어두움 속으로 전해야만 하고, 진리를 오류 가운데 전적으로 무지 속에 사는 존재들에게 전해야만 한다. 그러므로 그들이 어두움 속에 거하는 동안에는 그들은 사탄의 권세 아래 고통을 받아야만 한다.

진리는 실제 자신을 관철시킬 수 있다. 그러나 항상 단지 사람들이 자발적으로 하나님과 영원한 빛을 고백할 때 진리가 자신을 관철시킬 수 있다. 그러므로 이 일은 사람들 자신이 하나님의 빛의 전달자가 될 때 가능하다. 그러면 사탄은 모든 힘을 잃게 된다. 그러나 그는 자신의 권세를 가진 위치를 그렇게 쉽게 포기하지 않고, 마지막까지 빛에 대항해 싸울 것이고, 어디에서나 진리에 대항할 것이고, 그는 또한 자신들의 영이 아직 어둡고, 자원하여 사탄이 인도하도록 허용하는 사람들의 큰 지지를 받을 것이다. 이 사람들이 대다수이기 때문에 오류와 거짓에 대항하는 일은 쉽지 않다. 어두움은 너무 깊고, 이 땅의 어두움을 완전히 몰아내기에는 빛은 아직 너무 약하고, 대다수의 사람들이 사탄의 추종자들이다.

너희 사람들은 온 땅에서 사탄이 아직 권세를 가지고 있다는 것을 기억하라. 왜냐면 사람들 자신이 빛을 추구하지 않고 어두움 속을 편안하게 느끼기 때문이다. 그러면 사탄이 자신의 위치를 잘 활용하여 겉형체를 점점 더 굳어지게 한다는 것을 너희는 또한 이해하게 될 것이다. 왜냐면 사람들 자신이 그를 지원하고, 사람들 자신이 빛의 비추임으로부터 자신을 방어하기 때문이다. 그러므로 사탄의 노력은 가장 두터운 거짓과 오류로 진리에 대항하여 사람들이 하나님을 깨달을 수 없게 하고 하나님이 그의 추종자들을 잃게 하는 일이다.

빛과 어두움 사이에 싸움이 지속될 것이다. 빛을 요구하고 따라서 빛을 받는 사람들의 수는 항상 적은 수가 될 것이다. 반면에 군중들은 어두움을 선호하고, 그들의 저항을 받지 않고 아주 뻔뻔스럽게 진리가 아닌 것을 그들에게 제공할 수 있다. 왜냐면 사탄은 뒤에 군중들이 있기 때문이다. 반면에 단지 소수의 무리가 빛을 추구하고, 그들의 목표는 영원한 빛인 하나님 자신이다.

그러나 빛이 언젠가는 승리하는 권세로 나타날 것이다. 그러면 가장 깊은 어두움도 견딜 수 없게 되고, 영원한 빛 자신이 비추는 권세로 나타나, 그에게 저항하는 모든 것이 죽음을 맞이하게 된다. 그러면 진리가 아닌 것은 드러나고, 영원한 진리를 추구하지 않는 모든 것은 파괴를 당할 것이다. 사탄은 자신의 권력을 잃게 될 것이고, 그는 묶임을 받고, 그가 하나님의 뜻에 따라 조성된 순수한 환경에 독을 살포할 수 없게 될 것이고, 그가 새 땅의 인류를 위해 비추는 빛의 광도를 줄일 수 없게 될 것이다. 새 땅에서는 인류가 진리의 빛으로 행복을 느끼고, 어두움을 오랫동안 더 이상 두려워할 필요가 없게 된다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박