Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort unverständlich?.... Voraussetzung....

Wer Mich anhöret, dem wird es auch nicht an Verständnis mangeln, denn Ich spreche zu denen, die aufnahmefähig sind, und wähle die Worte, daß sie alles begreifen können, ansonsten Mein Wort wirkungslos bliebe in ihren Herzen. Und so ist jederzeit Mein Wort ergangen an die Menschen, niemals wurde es ihnen so geboten, daß es ihnen unverständlich blieb, immer war es gerichtet an die Menschen, die es benötigten, und stets in der Form, wie es für sie von Nutzen war. Und doch war es immer das gleiche Wort, das bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit. Ich gebe Meinen Kindern auf der Erde gute und verdauliche Kost, eine Nahrung, die das Gedeihen Meiner Geschöpfe sichert und die darum von jedem entgegengenommen werden kann, der es begehrt. Ich gebe nur gute Gabe.... Mein Wort, das ihnen Meinen Willen kundgibt, auf daß sie durch Erfüllen Meines Willens selig werden.

Darum ist Meine Sprache auch immer zu verstehen, ganz gleich, durch wen sie geboten wird, wenn nur der Darbietende sich auch Meines Wortes bedient, das Ich gesprochen habe direkt oder durch Propheten, das Ich zum Inhalt Meiner Lehre machte, als Ich auf Erden wandelte.... wenn er gewissermaßen Mich Selbst durch sich sprechen läßt, wenn er für Mich redet und die Mitmenschen für Mein Reich gewinnen will. Dann ist seine Sprache dieselbe, die Ich einst redete, und sie wird auch verständlich sein für jedermann. Denn Ich werde wahrlich nicht von dem Menschen verlangen, sich etwas Unverständliches anzuhören, wenn er Mich oder Mein Wort zu hören begehrt. Ich trage stets der Fassungsgabe des einzelnen Rechnung, und Mein Wort kann von allen verstanden werden, wenn der ernste Wille dazu vorhanden ist.

Dieser also ist Voraussetzung, ansonsten auch Mein klar gesprochenes Wort unverständlich bleibt, weil dies Meiner ewigen Ordnung entspricht, daß der Kern der Wahrheit verhüllt bleibe dem, der nicht die Wahrheit erstrebt.... Und so fasse Ich noch einmal zusammen: Niemals wird Mein Wort unverständlich sein dem es ernsthaft Begehrenden, doch wie Torheit erscheinen dem, der seinen Sinn nicht ergründen will....

Die Gabe nun, zu lehren in Meinem Namen, erfüllt von Meinem Geist, ist ein offensichtliches Zeichen dessen, denn der Prediger wird sprechen die gleichen Worte mit überzeugender Gewalt, weil Ich es bin, Der nun durch ihn redet.... Denen, die Mich hören wollen, werden seine Worte Licht geben, er strahlet gewissermaßen das Licht aus von Mir in die Herzen der Zuhörer, die willig sind. Doch ob sie auch mit Engelszungen reden, die Worte bleiben ohne Eindruck bei denen, die Mir feind sind, denn sie verstehen sie nicht. Dennoch ist Mein Wort nicht unverständlich, sondern ihre Herzen sind ungeeignet, sie aufzunehmen, und daher fasset auch ihr Verstand nicht, was jedoch überleicht verständlich ist. Wenn sich Mein Geist im Menschen äußert, so heißt das immer, daß euch ein Licht gegeben wird, und das in mancherlei Weise.... daß ihr etwas vollbringt, wozu das Wirken Meines Geistes, also Meine Liebekraft, erforderlich ist. Es tritt also eine ungewöhnliche Fähigkeit in Erscheinung, die darum auf die Mitmenschen glaubenstärkend wirkt, weil sie göttliche Kraft bezeugt. Es würde aber niemals der Mitmensch eine göttliche Kraft anerkennen, wenn sich Mein Geist in einer Weise äußerte, die dem Menschen kein Licht, sondern Finsternis, also etwas völlig Unverständliches, gibt. Was von oben kommet, muß hell, also lichtvoll, sein....

Das soll euch zu denken geben, wollet ihr urteilen über Gaben des Geistes oder das Wirken des Geistes bestätigen oder verneinen. Wo Verwirrung entsteht, da ist kein Licht, sondern es blitzen Irrlichter auf, welche sind des Satans Werke.... Und er stiftet gern Verwirrung an, auch unter denen, die gläubig sind, solange diese Gläubigen selbst noch nicht die Wahrheit erkannt haben, solange ihr Liebesfeuer noch zu schwach ist, um einen hellen Lichtschein zu verbreiten, in dem dann kein Schatten mehr bestehen kann. Die Macht des Satans ist groß, doch kein Mensch kann von ihm gezwungen werden in sein Bereich der Finsternis, so er Licht suchet und dem Licht zustrebt. Ihn will Ich auch bewahren davor, daß er ein Irrlicht als Lichtstrahl von oben ansieht, denn ein Irrlicht gibt keinen Schein von sich, es bleibt dunkel, und wo Dunkelheit ist, ist Unwissenheit und folglich auch niemals Mein Wort....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A palavra de Deus incompreensível?.... Requerimento....

Qualquer um que Me ouça também não faltará compreensão, pois falo com aqueles que são receptivos e escolhem as Palavras para que possam compreender tudo, caso contrário a Minha Palavra permaneceria ineficaz nos seus corações. E assim a Minha Palavra foi sempre dirigida às pessoas, nunca lhes foi oferecida de tal forma que permanecesse incompreensível para elas, foi sempre dirigida às pessoas que precisavam dela e sempre sob a forma que lhes era útil. E no entanto, foi sempre a mesma Palavra que perdurará por toda a eternidade. Dou comida boa e digerível aos Meus filhos na terra, comida que assegura a prosperidade das Minhas criações vivas e que, portanto, pode ser aceite por todos os que a desejarem. Eu só dou bons presentes.... A Minha Palavra que lhes dá a conhecer a Minha vontade, para que se tornem felizes pelo cumprimento da Minha vontade.

Por esta razão, a Minha língua pode sempre ser compreendida, independentemente de quem a oferece, se apenas o ofertante fizer uso da Minha Palavra, que falei directamente ou através de profetas, que fiz o conteúdo do Meu ensinamento quando vivi na terra.... se ele, por assim dizer, Me deixar falar por si próprio, se ele falar por Mim e quiser conquistar os seus semelhantes para o Meu reino. Então a sua língua será a mesma que eu falei uma vez e será também compreensível para todos. Pois não exigirei verdadeiramente que o ser humano ouça algo incompreensível se desejar ouvir a Mim ou a Minha Palavra. Tenho sempre em conta a compreensão do indivíduo, e a Minha Palavra pode ser compreendida por todos se ele tiver a vontade séria de o fazer.

Isto, portanto, é um pré-requisito, caso contrário até a Minha Palavra claramente dita permanece incompreensível, porque isto corresponde à Minha ordem eterna de que o núcleo da verdade permanece velado àquele que não luta pela verdade.... E por isso, volto a resumir: A minha palavra nunca será incompreensível para quem a deseja sinceramente, mas parecerá uma tolice para quem não quer sondar o seu significado........

O dom de ensinar em Meu nome, preenchido pelo Meu espírito, é um sinal óbvio disso, pois o pregador dirá as mesmas palavras com força convincente, pois sou Eu que agora falo através dele.... As suas palavras darão luz àqueles que Me querem ouvir, ele, por assim dizer, irradiará a luz de Mim para os corações dos ouvintes dispostos. No entanto, mesmo que falem em línguas angélicas, as Palavras permanecem sem impressão naqueles que me são hostis, pois não as compreendem. No entanto, a Minha Palavra não é incompreensível, mas os seus corações são inadequados para a receber e, por isso, o seu intelecto também não a consegue compreender, o que, no entanto, é facilmente compreensível. Quando o Meu espírito se expressa numa pessoa, significa sempre que lhe é dada uma luz, e que de muitas maneiras.... que realiza algo para o qual é necessário o trabalho do Meu espírito, portanto a Minha força de amor. Surge assim uma capacidade invulgar que, por conseguinte, tem um efeito de reforço da fé nos semelhantes porque testemunha a força divina. Mas os semelhantes nunca reconheceriam a força divina se o Meu espírito se expressasse de uma forma que não dá ao ser humano nenhuma luz, mas sim escuridão, portanto algo completamente incompreensível. O que vem de cima deve ser brilhante, portanto cheio de luz....

Isto deve dar-lhe motivos de reflexão quando julgar os dons do espírito ou confirmar ou negar o funcionamento do espírito. Onde a confusão surge, não há luz, mas sim clarões, que são as obras de Satanás. E gosta de provocar confusão, mesmo entre aqueles que acreditam, enquanto estes próprios crentes ainda não tiverem reconhecido a verdade, enquanto o seu fogo de amor for ainda demasiado fraco para espalhar um brilho de luz brilhante no qual não pode então existir sombra. O poder de Satanás é grande mas nenhum ser humano pode ser forçado por ele a entrar no seu domínio das trevas se ele procurar a luz e lutar em direcção à luz. Também o quero proteger de ver uma falsa luz como um raio de luz vindo de cima, pois uma falsa luz não dá ilusão, permanece escura, e onde há escuridão há ignorância e consequentemente nunca a Minha Palavra também....._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL