Wer Mich anhöret, dem wird es auch nicht an Verständnis mangeln, denn Ich spreche zu denen, die aufnahmefähig sind, und wähle die Worte, daß sie alles begreifen können, ansonsten Mein Wort wirkungslos bliebe in ihren Herzen. Und so ist jederzeit Mein Wort ergangen an die Menschen, niemals wurde es ihnen so geboten, daß es ihnen unverständlich blieb, immer war es gerichtet an die Menschen, die es benötigten, und stets in der Form, wie es für sie von Nutzen war. Und doch war es immer das gleiche Wort, das bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit. Ich gebe Meinen Kindern auf der Erde gute und verdauliche Kost, eine Nahrung, die das Gedeihen Meiner Geschöpfe sichert und die darum von jedem entgegengenommen werden kann, der es begehrt. Ich gebe nur gute Gabe.... Mein Wort, das ihnen Meinen Willen kundgibt, auf daß sie durch Erfüllen Meines Willens selig werden.
Darum ist Meine Sprache auch immer zu verstehen, ganz gleich, durch wen sie geboten wird, wenn nur der Darbietende sich auch Meines Wortes bedient, das Ich gesprochen habe direkt oder durch Propheten, das Ich zum Inhalt Meiner Lehre machte, als Ich auf Erden wandelte.... wenn er gewissermaßen Mich Selbst durch sich sprechen läßt, wenn er für Mich redet und die Mitmenschen für Mein Reich gewinnen will. Dann ist seine Sprache dieselbe, die Ich einst redete, und sie wird auch verständlich sein für jedermann. Denn Ich werde wahrlich nicht von dem Menschen verlangen, sich etwas Unverständliches anzuhören, wenn er Mich oder Mein Wort zu hören begehrt. Ich trage stets der Fassungsgabe des einzelnen Rechnung, und Mein Wort kann von allen verstanden werden, wenn der ernste Wille dazu vorhanden ist.
Dieser also ist Voraussetzung, ansonsten auch Mein klar gesprochenes Wort unverständlich bleibt, weil dies Meiner ewigen Ordnung entspricht, daß der Kern der Wahrheit verhüllt bleibe dem, der nicht die Wahrheit erstrebt.... Und so fasse Ich noch einmal zusammen: Niemals wird Mein Wort unverständlich sein dem es ernsthaft Begehrenden, doch wie Torheit erscheinen dem, der seinen Sinn nicht ergründen will....
Die Gabe nun, zu lehren in Meinem Namen, erfüllt von Meinem Geist, ist ein offensichtliches Zeichen dessen, denn der Prediger wird sprechen die gleichen Worte mit überzeugender Gewalt, weil Ich es bin, Der nun durch ihn redet.... Denen, die Mich hören wollen, werden seine Worte Licht geben, er strahlet gewissermaßen das Licht aus von Mir in die Herzen der Zuhörer, die willig sind. Doch ob sie auch mit Engelszungen reden, die Worte bleiben ohne Eindruck bei denen, die Mir feind sind, denn sie verstehen sie nicht. Dennoch ist Mein Wort nicht unverständlich, sondern ihre Herzen sind ungeeignet, sie aufzunehmen, und daher fasset auch ihr Verstand nicht, was jedoch überleicht verständlich ist. Wenn sich Mein Geist im Menschen äußert, so heißt das immer, daß euch ein Licht gegeben wird, und das in mancherlei Weise.... daß ihr etwas vollbringt, wozu das Wirken Meines Geistes, also Meine Liebekraft, erforderlich ist. Es tritt also eine ungewöhnliche Fähigkeit in Erscheinung, die darum auf die Mitmenschen glaubenstärkend wirkt, weil sie göttliche Kraft bezeugt. Es würde aber niemals der Mitmensch eine göttliche Kraft anerkennen, wenn sich Mein Geist in einer Weise äußerte, die dem Menschen kein Licht, sondern Finsternis, also etwas völlig Unverständliches, gibt. Was von oben kommet, muß hell, also lichtvoll, sein....
Das soll euch zu denken geben, wollet ihr urteilen über Gaben des Geistes oder das Wirken des Geistes bestätigen oder verneinen. Wo Verwirrung entsteht, da ist kein Licht, sondern es blitzen Irrlichter auf, welche sind des Satans Werke.... Und er stiftet gern Verwirrung an, auch unter denen, die gläubig sind, solange diese Gläubigen selbst noch nicht die Wahrheit erkannt haben, solange ihr Liebesfeuer noch zu schwach ist, um einen hellen Lichtschein zu verbreiten, in dem dann kein Schatten mehr bestehen kann. Die Macht des Satans ist groß, doch kein Mensch kann von ihm gezwungen werden in sein Bereich der Finsternis, so er Licht suchet und dem Licht zustrebt. Ihn will Ich auch bewahren davor, daß er ein Irrlicht als Lichtstrahl von oben ansieht, denn ein Irrlicht gibt keinen Schein von sich, es bleibt dunkel, und wo Dunkelheit ist, ist Unwissenheit und folglich auch niemals Mein Wort....
Amen
ÜbersetzerAnyone who listens to Me will not lack understanding either, for I speak to those who are receptive and choose the words so that they can understand everything, otherwise My word would remain ineffective in their hearts. And thus My word has always gone out to people, it was never offered to them such that it remained incomprehensible to them, it was always directed to people who needed it and always in the form which was of use to them. And yet, it was always the same word which will endure for all eternity. I give good and digestible food to My children on earth, food which ensures the prosperity of My living creations and which therefore can be accepted by everyone who desires it. I only give good gifts.... My word which makes My will known to them so that they will become blissfully happy by fulfilling My will.
For this reason My language can always be understood, irrespective of who offers it, if only the offerer makes use of My word, which I spoke directly or through prophets, which I made the content of My teaching when I lived on earth.... if he, so to speak, lets Me speak through himself, if he speaks for Me and wants to win his fellow human beings for My kingdom. Then his language will be the same as I once spoke and it will also be understandable for everyone. For I will truly not require the human being to listen to something incomprehensible if he desires to hear Me or My word. I always take the individual's comprehension into account, and My word can be understood by everyone if he has the serious will to do so.
This, therefore, is a prerequisite, otherwise even My clearly spoken word remains incomprehensible, because this corresponds to My eternal order that the core of truth remains veiled to the one who does not strive for the truth.... And so I summarize once more: My word will never be incomprehensible to the one who seriously desires it, yet it will appear like foolishness to the one who does not want to fathom its meaning....
The gift of teaching in My name, filled by My spirit, is an obvious sign of this, for the preacher will speak the same words with convincing force, because it is I Who now speaks through him.... His words will give light to those who want to hear Me, he will, as it were, radiate the light from Me into the hearts of willing listeners. Yet even if they speak with angelic tongues the words remain without impression on those who are hostile to Me, for they do not understand them. Nevertheless, My word is not incomprehensible but their hearts are unsuitable to receive it and therefore their intellect cannot grasp it either, which, however, is easily understandable. When My spirit expresses itself in a person it always means that a light is given to you, and that in many ways.... that you accomplish something for which the working of My spirit, thus My strength of love, is required. Thus an unusual ability appears which therefore has a faith-strengthening effect on fellow human beings because it testifies to divine strength. But fellow human beings would never acknowledge divine strength if My spirit expressed itself in a way which gives the human being no light but darkness, thus something completely incomprehensible. What comes from above must be bright, thus full of light....
This should give you food for thought when you judge the gifts of the spirit or confirm or deny the working of the spirit. Where confusion arises, there is no light, but will-o'-the-wisps flash, which are the works of satan. And he likes to instigate confusion, even amongst those who believe, as long as these believers themselves have not yet recognized the truth, as long as their fire of love is still too weak to spread a bright glow of light in which no shadow can then exist. Satan’s power is great but no human being can be forced by him into his domain of darkness if he seeks light and strives towards the light. I also want to protect him from seeing a false light as a ray of light from above, for a false light does not emit any light, it remains dark, and where there is darkness there is ignorance and consequently also never My word....
Amen
Übersetzer