Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort unverständlich?.... Voraussetzung....

Wer Mich anhöret, dem wird es auch nicht an Verständnis mangeln, denn Ich spreche zu denen, die aufnahmefähig sind, und wähle die Worte, daß sie alles begreifen können, ansonsten Mein Wort wirkungslos bliebe in ihren Herzen. Und so ist jederzeit Mein Wort ergangen an die Menschen, niemals wurde es ihnen so geboten, daß es ihnen unverständlich blieb, immer war es gerichtet an die Menschen, die es benötigten, und stets in der Form, wie es für sie von Nutzen war. Und doch war es immer das gleiche Wort, das bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit. Ich gebe Meinen Kindern auf der Erde gute und verdauliche Kost, eine Nahrung, die das Gedeihen Meiner Geschöpfe sichert und die darum von jedem entgegengenommen werden kann, der es begehrt. Ich gebe nur gute Gabe.... Mein Wort, das ihnen Meinen Willen kundgibt, auf daß sie durch Erfüllen Meines Willens selig werden.

Darum ist Meine Sprache auch immer zu verstehen, ganz gleich, durch wen sie geboten wird, wenn nur der Darbietende sich auch Meines Wortes bedient, das Ich gesprochen habe direkt oder durch Propheten, das Ich zum Inhalt Meiner Lehre machte, als Ich auf Erden wandelte.... wenn er gewissermaßen Mich Selbst durch sich sprechen läßt, wenn er für Mich redet und die Mitmenschen für Mein Reich gewinnen will. Dann ist seine Sprache dieselbe, die Ich einst redete, und sie wird auch verständlich sein für jedermann. Denn Ich werde wahrlich nicht von dem Menschen verlangen, sich etwas Unverständliches anzuhören, wenn er Mich oder Mein Wort zu hören begehrt. Ich trage stets der Fassungsgabe des einzelnen Rechnung, und Mein Wort kann von allen verstanden werden, wenn der ernste Wille dazu vorhanden ist.

Dieser also ist Voraussetzung, ansonsten auch Mein klar gesprochenes Wort unverständlich bleibt, weil dies Meiner ewigen Ordnung entspricht, daß der Kern der Wahrheit verhüllt bleibe dem, der nicht die Wahrheit erstrebt.... Und so fasse Ich noch einmal zusammen: Niemals wird Mein Wort unverständlich sein dem es ernsthaft Begehrenden, doch wie Torheit erscheinen dem, der seinen Sinn nicht ergründen will....

Die Gabe nun, zu lehren in Meinem Namen, erfüllt von Meinem Geist, ist ein offensichtliches Zeichen dessen, denn der Prediger wird sprechen die gleichen Worte mit überzeugender Gewalt, weil Ich es bin, Der nun durch ihn redet.... Denen, die Mich hören wollen, werden seine Worte Licht geben, er strahlet gewissermaßen das Licht aus von Mir in die Herzen der Zuhörer, die willig sind. Doch ob sie auch mit Engelszungen reden, die Worte bleiben ohne Eindruck bei denen, die Mir feind sind, denn sie verstehen sie nicht. Dennoch ist Mein Wort nicht unverständlich, sondern ihre Herzen sind ungeeignet, sie aufzunehmen, und daher fasset auch ihr Verstand nicht, was jedoch überleicht verständlich ist. Wenn sich Mein Geist im Menschen äußert, so heißt das immer, daß euch ein Licht gegeben wird, und das in mancherlei Weise.... daß ihr etwas vollbringt, wozu das Wirken Meines Geistes, also Meine Liebekraft, erforderlich ist. Es tritt also eine ungewöhnliche Fähigkeit in Erscheinung, die darum auf die Mitmenschen glaubenstärkend wirkt, weil sie göttliche Kraft bezeugt. Es würde aber niemals der Mitmensch eine göttliche Kraft anerkennen, wenn sich Mein Geist in einer Weise äußerte, die dem Menschen kein Licht, sondern Finsternis, also etwas völlig Unverständliches, gibt. Was von oben kommet, muß hell, also lichtvoll, sein....

Das soll euch zu denken geben, wollet ihr urteilen über Gaben des Geistes oder das Wirken des Geistes bestätigen oder verneinen. Wo Verwirrung entsteht, da ist kein Licht, sondern es blitzen Irrlichter auf, welche sind des Satans Werke.... Und er stiftet gern Verwirrung an, auch unter denen, die gläubig sind, solange diese Gläubigen selbst noch nicht die Wahrheit erkannt haben, solange ihr Liebesfeuer noch zu schwach ist, um einen hellen Lichtschein zu verbreiten, in dem dann kein Schatten mehr bestehen kann. Die Macht des Satans ist groß, doch kein Mensch kann von ihm gezwungen werden in sein Bereich der Finsternis, so er Licht suchet und dem Licht zustrebt. Ihn will Ich auch bewahren davor, daß er ein Irrlicht als Lichtstrahl von oben ansieht, denn ein Irrlicht gibt keinen Schein von sich, es bleibt dunkel, und wo Dunkelheit ist, ist Unwissenheit und folglich auch niemals Mein Wort....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Parole de Dieu est-elle incompréhensible ? La Condition

Celui qui M'écoute, ne manquera pas de compréhension, parce que Je parle à ceux qui sont réceptifs et Je choisis Mes Paroles pour qu'ils puissent tout comprendre, autrement Ma Parole resterait inefficace dans leur cœur. Et ainsi Ma Parole qui est toujours donnée aux hommes, ne leur a jamais été offerte de sorte qu’elle leur soit incompréhensible, elle était toujours tournée vers les hommes qui en avaient besoin, et toujours sous une forme qui est utile pour eux. Mais c’est de toute façon toujours la même Parole qui reste existante dans toute l'Éternité. Je donne à Mes fils sur la Terre une Nourriture bonne et digeste, une Nourriture qui assure la prospérité de Mes créatures et qui peut donc être accueillie par chacun qui la désire. Je donne seulement un Don qui est bon, Ma Parole qui leur annonce Ma Volonté, pour qu'ils deviennent bienheureux avec l'accomplissement de Ma Volonté.

Donc Mon Langage est toujours compréhensible, peu importe par qui il est offert, si seulement celui qui l'offre, se sert de Ma Parole que J'ai prononcée directement ou bien au travers de prophètes, et que J'ai donnée comme contenu de Ma Doctrine lorsque Je marchais sur la Terre, si d’une certaine manière il Me laisse parler Moi-Même au travers de lui, lorsqu’il parle pour Moi et veut conquérir le prochain pour Mon Royaume. Alors son langage est le même que le Mien, comme J’ai une fois parlé, et il sera aussi compréhensible par chacun, parce que Je n’exigerai pas vraiment des hommes d'écouter quelque chose d’incompréhensible, lorsqu’ils désirent M'entendre Moi ou Ma Parole. Je tiens toujours compte du don de compréhension de l'individu et Ma Parole peut être comprise par tous ceux qui en ont la sérieuse volonté.

Cela est donc la condition, autrement Ma Parole prononcée clairement restera incomprise, parce que c’est Mon Ordre éternel que le noyau de la Vérité reste enveloppé pour ceux qui n'aspirent pas à la Vérité. Et ainsi Je dis encore une fois : Ma Parole ne sera jamais incompréhensible pour celui qui la désire sérieusement, mais elle apparaîtra comme une sottise à celui qui ne veut pas sonder son sens.

Le Don d'enseigner en Mon Nom, remplira le prédicateur de Mon Esprit, et un signe évident de cela sera le fait que le prédicateur dira les mêmes Paroles que Moi avec un pouvoir de conviction, parce que Je Suis maintenant Celui Qui parle à travers lui. A ceux qui veulent M’entendre, ses paroles apporteront la Lumière, d’une certaine manière la Lumière de Moi rayonnera dans le cœur des auditeurs qui sont de bonne volonté. Et même s’il parle avec une langue d'Anges, les mots resteront sans impression pour ceux qui Me sont ennemis, parce qu'ils ne les comprennent pas. Malgré cela, Ma Parole n'est pas incompréhensible, mais leurs cœurs sont inadéquats pour l'accueillir, et donc leur entendement ne saisit pas ce qui est très facilement compréhensible. Lorsque Mon esprit se manifeste dans l'homme, alors cela signifie toujours qu'il vous est donné une Lumière et cela de manière diverse mais de sorte que s’accomplisse quelque chose pour lequel l’Action de Mon Esprit, donc Ma Force d'Amour est nécessaire. Donc une faculté inhabituelle Se manifeste, et donc agit sur le prochain en fortifiant la foi, parce qu'elle témoigne d’une Force divine. Mais le prochain ne reconnaîtrait jamais une Force divine si Mon Esprit se manifestait de manière à ne donner aux hommes aucune Lumière, mais seulement de l’obscurité, donc quelque chose de totalement incompréhensible. Ce qui vient d'en haut, doit être clair, et donc lumineux.

Cela doit vous donner à réfléchir, si vous voulez juger les Dons de l'Esprit ou bien affirmer ou refuser l’Action de l'Esprit. Là où se lève la confusion, il n’y a aucune Lumière, mais seulement des étincelles de lumière trompeuse qui sont des œuvres de Satan. Et elles causent volontiers la confusion, même parmi ceux qui sont croyants, tant que ces croyants eux-mêmes n'ont pas encore reconnu la Vérité, tant que leur feu d'amour est encore trop faible pour répandre une claire lueur de Lumière dans laquelle il ne peut plus exister aucune ombre. Le pouvoir de Satan est grand, mais aucun homme ne peut être forcé par lui dans son champ d’obscurité lorsqu’il cherche la Lumière et tend vers la Lumière. Je veux vous préserver de considérer une lumière trompeuse comme un Rayon de Lumière, parce qu'une lumière d'erreur ne donne aucune lueur, elle reste sombre, et là où est l'obscurité, il n’y a aucune connaissance et par conséquent jamais Ma Parole.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet