Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort unverständlich?.... Voraussetzung....

Wer Mich anhöret, dem wird es auch nicht an Verständnis mangeln, denn Ich spreche zu denen, die aufnahmefähig sind, und wähle die Worte, daß sie alles begreifen können, ansonsten Mein Wort wirkungslos bliebe in ihren Herzen. Und so ist jederzeit Mein Wort ergangen an die Menschen, niemals wurde es ihnen so geboten, daß es ihnen unverständlich blieb, immer war es gerichtet an die Menschen, die es benötigten, und stets in der Form, wie es für sie von Nutzen war. Und doch war es immer das gleiche Wort, das bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit. Ich gebe Meinen Kindern auf der Erde gute und verdauliche Kost, eine Nahrung, die das Gedeihen Meiner Geschöpfe sichert und die darum von jedem entgegengenommen werden kann, der es begehrt. Ich gebe nur gute Gabe.... Mein Wort, das ihnen Meinen Willen kundgibt, auf daß sie durch Erfüllen Meines Willens selig werden.

Darum ist Meine Sprache auch immer zu verstehen, ganz gleich, durch wen sie geboten wird, wenn nur der Darbietende sich auch Meines Wortes bedient, das Ich gesprochen habe direkt oder durch Propheten, das Ich zum Inhalt Meiner Lehre machte, als Ich auf Erden wandelte.... wenn er gewissermaßen Mich Selbst durch sich sprechen läßt, wenn er für Mich redet und die Mitmenschen für Mein Reich gewinnen will. Dann ist seine Sprache dieselbe, die Ich einst redete, und sie wird auch verständlich sein für jedermann. Denn Ich werde wahrlich nicht von dem Menschen verlangen, sich etwas Unverständliches anzuhören, wenn er Mich oder Mein Wort zu hören begehrt. Ich trage stets der Fassungsgabe des einzelnen Rechnung, und Mein Wort kann von allen verstanden werden, wenn der ernste Wille dazu vorhanden ist.

Dieser also ist Voraussetzung, ansonsten auch Mein klar gesprochenes Wort unverständlich bleibt, weil dies Meiner ewigen Ordnung entspricht, daß der Kern der Wahrheit verhüllt bleibe dem, der nicht die Wahrheit erstrebt.... Und so fasse Ich noch einmal zusammen: Niemals wird Mein Wort unverständlich sein dem es ernsthaft Begehrenden, doch wie Torheit erscheinen dem, der seinen Sinn nicht ergründen will....

Die Gabe nun, zu lehren in Meinem Namen, erfüllt von Meinem Geist, ist ein offensichtliches Zeichen dessen, denn der Prediger wird sprechen die gleichen Worte mit überzeugender Gewalt, weil Ich es bin, Der nun durch ihn redet.... Denen, die Mich hören wollen, werden seine Worte Licht geben, er strahlet gewissermaßen das Licht aus von Mir in die Herzen der Zuhörer, die willig sind. Doch ob sie auch mit Engelszungen reden, die Worte bleiben ohne Eindruck bei denen, die Mir feind sind, denn sie verstehen sie nicht. Dennoch ist Mein Wort nicht unverständlich, sondern ihre Herzen sind ungeeignet, sie aufzunehmen, und daher fasset auch ihr Verstand nicht, was jedoch überleicht verständlich ist. Wenn sich Mein Geist im Menschen äußert, so heißt das immer, daß euch ein Licht gegeben wird, und das in mancherlei Weise.... daß ihr etwas vollbringt, wozu das Wirken Meines Geistes, also Meine Liebekraft, erforderlich ist. Es tritt also eine ungewöhnliche Fähigkeit in Erscheinung, die darum auf die Mitmenschen glaubenstärkend wirkt, weil sie göttliche Kraft bezeugt. Es würde aber niemals der Mitmensch eine göttliche Kraft anerkennen, wenn sich Mein Geist in einer Weise äußerte, die dem Menschen kein Licht, sondern Finsternis, also etwas völlig Unverständliches, gibt. Was von oben kommet, muß hell, also lichtvoll, sein....

Das soll euch zu denken geben, wollet ihr urteilen über Gaben des Geistes oder das Wirken des Geistes bestätigen oder verneinen. Wo Verwirrung entsteht, da ist kein Licht, sondern es blitzen Irrlichter auf, welche sind des Satans Werke.... Und er stiftet gern Verwirrung an, auch unter denen, die gläubig sind, solange diese Gläubigen selbst noch nicht die Wahrheit erkannt haben, solange ihr Liebesfeuer noch zu schwach ist, um einen hellen Lichtschein zu verbreiten, in dem dann kein Schatten mehr bestehen kann. Die Macht des Satans ist groß, doch kein Mensch kann von ihm gezwungen werden in sein Bereich der Finsternis, so er Licht suchet und dem Licht zustrebt. Ihn will Ich auch bewahren davor, daß er ein Irrlicht als Lichtstrahl von oben ansieht, denn ein Irrlicht gibt keinen Schein von sich, es bleibt dunkel, und wo Dunkelheit ist, ist Unwissenheit und folglich auch niemals Mein Wort....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

¿La Palabra de Dios incomprensible?.... Requisitos....

Quien Me escucha no le faltará entendimiento porque hablo a quienes sin receptivos y escojo las Palabras para que puedan comprender todo, de lo contrario Mi Palabra sería ineficaz en sus corazones. Y así Mi Palabra siempre ha llegado a los humanos; Nunca se les presentó de tal manera que les resultaba incomprensible; Siempre estaba dirigido a los humanos quienes la necesitaban y siempre en una forma que era útil para ellos. Y sin embargo, siempre fue la misma Palabra que perdura por toda la eternidad. Yo doy a Mis hijos en la Tierra un alimento bueno y digerible, un alimento que asegura la prosperidad de Mis criaturas y que por tanto puede ser recibido por todo aquel que lo desee. Yo doy sólo buenos regalos.... Mi Palabra, que les revela Mi voluntad, para que cumpliendo Mi voluntad se salven.

Por eso Mi lenguaje siempre puede ser entendido, no importa quién lo ofrezca, siempre y cuando quien lo ofrezca también utilice Mi Palabra, la cual hablé directamente o por medio de profetas, la cual hice contenido de Mi Enseñanza cuando caminé sobre la Tierra.... si Me deja, por así decirlo, hablar a Mí mismo a través de él, si habla por Mí y quiere ganar a sus semejantes para Mi Reino. Entonces su lenguaje será el mismo que Yo hablaba antes, y también será comprensible para todos. Porque Yo verdaderamente no exigiré que el ser humano escuche algo incomprensible si desea oírme a Mí o Mi Palabra.

Yo siempre tengo en cuenta la capacidad de entender de cada individuo, y Mi Palabra puede ser entendida por todos si hay una voluntad seria de hacerlo. Esto es, por tanto, un requisito previo; de lo contrario, incluso Mi Palabra claramente hablada permanece incomprensible, porque eso corresponde a Mi Orden eterna de que el núcleo de la verdad permanece oculto para aquellos que no se esfuerzan por la verdad.... Y así resumo una vez más: Mi Palabra nunca será incomprensible para aquellos que la desean sinceramente, pero parecerá una locura para aquel que no quiere comprender su significado....

El don ahora de enseñar en Mi nombre, lleno de Mi Espíritu, es una señal evidente de esto, pues el predicador hablará las mismas palabras con poder convincente, porque soy Yo quien ahora habla a través de él.... Sus palabras darán luz a los que quieran escucharme; En cierto sentido, él irradia la luz Mía a los corazones de los oyentes dispuestos. Pero aunque habla con lenguas de ángeles, sus palabras no impresionan a los que son hostiles a Mí, porque no las entienden. Sin embargo, Mi Palabra no es incomprensible, sino que sus corazones no son aptos para recibirla, y es por eso que su mente tampoco capta lo que, sin embargo, es demasiado fácil de entender.

Cuando Mi Espíritu se expresa en un ser humano, significa siempre que se os da una luz, y esa de muchas maneras.... que estáis realizando algo para lo cual es necesario la obra de Mi Espíritu, es decir, Mi poder de amor. Aparece una capacidad inusual que fortalece la fe de los humanos porque da testimonio de un poder divino. Pero el ser humano reconocería jamás un poder divino si Mi Espíritu se expresara de tal manera que no diera luz al humano sino tinieblas, algo completamente incomprensible. Lo que viene de arriba tiene que ser brillante, es decir, lleno de luz....

Esto debe daros en qué pensar si deseáis juzgar los dones del Espíritu o confirmar o negar la obra del Espíritu. Donde surge la confusión, no hay luz, sino juegos fatuos que son obras de Satanás. Y a él le gusta sembrar la confusión, incluso entre los que creen, mientras estos creyentes mismos aún no han reconocido la verdad, mientras su fuego de amor todavía es demasiado débil para difundir un rayo de luz brillante en el que entonces ya no puede existir ninguna sombra. El poder de Satanás es grande, pero ningún ser humano puede ser forzado a entrar en su reino de las tinieblas si busca la luz y se esfuerza por alcanzarla. También quiero protegeros de ver un fuego fatuo como un rayo de luz de lo alto, porque un fuego fatuo no emite luz, permanece oscuro, y donde hay oscuridad, hay ignorancia y en consecuencia nunca Mi Palabra....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise