Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenskampf.... Erfüllung der Verheißungen....

Ihr werdet euch behaupten müssen auch der Welt gegenüber, die sich gegen euch stellen und euch verfolgen wird. Dann ist die Kampfzeit angebrochen, die Ich euch angekündigt habe und die auch die letzte Phase einleitet vor dem Ende. Es wird euch auch weltlich keine Hilfe geleistet werden, denn die euch helfen wollten, sind zu schwach, die Stärkeren aber sind gegen euch. Dennoch habt ihr einen Schutz, auf den ihr euch wohl verlassen könnet.... denn Ich Selbst bin bei euch und gebe euch Kraft, durchzuhalten in schwerstem Kampf. Wer Mich nur rufet, der wird auch Meine Gegenwart erfahren, denn Ich verlasse die Meinen nicht. Ich lasse es wohl zu, daß sich die Menschen kämpfend gegenüberstehen. Es muß dieser letzte Glaubenskampf offensichtlich sein, weil sich die Geister scheiden sollen.... weil eine Trennung stattfinden muß zwischen denen, die Mir, und denen, die dem Gegner angehören, es müssen sich auch noch die letzten entscheiden, die vor einem offenen Bekenntnis bisher sich scheuten aus Glaubensschwäche oder Furcht. Diese nun sollen sich an der Glaubensstärke der Meinen aufrichten, wenn sie nicht gänzlich abfallen um irdischen Vorteiles willen, den die Meinen hingeben müssen um ihres Glaubens willen. Es wird eine Entscheidung sein, die nur das Seelenleben des einzelnen betrifft, doch darum bedeutsam, weil der Entscheid sich auswirkt auch auf das irdische Leben und darum viele Menschen scheitern werden. Denn wer die Welt noch zu hoch stellt, wer das irdische Leben lieb hat, wer dem körperlichen Wohlbehagen noch zuviel Beachtung schenkt, der wird schlecht bestehen können, weil alles von ihm gefordert wird, will er nicht den Glauben an Mich und Mein Erlösungswerk hingeben. Viele werden abfallen vom Glauben, weil sie sich öffentlich bekennen müssen für Mich. Wer aber die Wahrheit hat, wer in der Erkenntnis vorgeschritten ist, wer durch ein Liebeleben auch Meine Kraft in sich hat, der wird Mir treu bleiben bis zum Ende, er wird freien Mutes sich für Mich bekennen, er wird reden für Mich und auch noch zu überzeugen vermögen, die schwachgläubig sind, doch guten Willens.... Und trotz größter irdischer Drangsal von seiten der Feinde wird er die Not nicht so spüren, weil Ich ihm beistehe und ihn versehen werde mit allem, was er benötigt für Leib und Seele. Wer voll auf Mich vertraut, dem werden die Maßnahmen der Feinde nichts anhaben können, denn was ihm von diesen genommen wird, das gebe Ich ihm zurück in anderer Form, doch immer so, daß er leben wird so lange, wie Ich ihn noch benötige auf dieser Erde. Und Meine kleine Schar soll bis zuletzt ein Zeugnis geben vom Reich Gottes und Seiner Macht.... und Meine Verheißungen sollen sich erfüllen, daß ein starker Glaube alles vermag und daß den Meinen gegeben wird, was sie erbitten in diesem Glauben. Der Kampf wird hart werden, aber doch überstanden werden von den Meinen, denn diese haben einen Heerführer zur Seite, Der jeden Feind besiegen wird, und wer Seinem Lager angehört, wird als Sieger hervorgehen und keinen Feind mehr zu fürchten brauchen, so das Ende gekommen ist, der Tag des Gerichtes, der endgültig scheidet die Gerechten von den Ungerechten, die Guten von den Bösen, die Meinen von den Anhängern des Satans.... der Tag, da jedem vergolten wird nach seinen Werken....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La lotta di fede – L’adempimento delle Promesse

Dovrete affermarvi anche nei confronti del mondo, che si metterà contro di voi e vi perseguiterà. Allora è iniziato il tempo della lotta, che vi ho annunciato e che introduce anche l’ultima fase prima della fine. Anche da parte del mondo non vi verrà prestato alcun aiuto, perché coloro che volevano aiutarvi, sono troppo deboli, ma i più forti sono contro di voi. Ciononostante avete una Protezione, sulla quale potete confidare, perché Io Stesso Sono con voi e vi do la Forza di perseverare nella lotta più difficile. Chi soltanto invoca Me, sperimenterà anche la Mia Presenza, perché non abbandono i Miei. Permetto bensì, che gli uomini si confrontino combattendo, perché questa ultima lotta di fede deve essere evidente, perché si devono dividere gli spiriti, perché deve aver luogo una separazione tra coloro che appartengono a Me e coloro che appartengono all’avversario. Anche gli ultimi, che finora hanno temuto una aperta confessione per via di debolezza di fede o per paura devono ancora decidersi. Questi ora devono erigersi nella forza di fede dei Miei, se non vogliono cadere totalmente per via di vantaggio terreno, che i Miei devono dare via per via della loro fede. Sarà una decisione, che riguarda soltanto la vita dell’anima del singolo, ma per questo ancora più significativa, perché la decisione ha anche un effetto sulla vita terrena e perciò molti uomini falliranno. Perché chi tiene ancora troppo alto il mondo, chi ama la vita terrena, chi dona ancora troppa considerazione al benessere corporeo, difficilmente potrà resistere, perché da lui viene preteso tutto. Se non vuole rinunciare alla fede in Me e nella Mia Opera di Redenzione. Molti cadranno dalla fede, perché devono confessarsi apertamente per Me. Ma chi ha la Verità, chi è progredito nella conoscenza, chi attraverso una vita d’amore ha anche la Mia Forza in sé, Mi rimarrà fedele fino alla fine, Mi confesserà con libero coraggio, parlerà per Me e sarà ancora in grado di convincere coloro che sono deboli di fede, ma di buona volontà. E malgrado la massima afflizione terrena da parte dei nemici non sentirà la miseria così, perché lo assisto e lo provvederò con tutto ciò che necessita per il corpo e per l’anima. Chi confida pienamente in Me, a lui le disposizioni del nemico non potranno fare niente, perché quello che gli viene tolto da loro, IO glielo restituisco in altra forma, ma sempre in modo che vivrà finché ho ancora bisogno di lui su questa Terra. E la Mia piccola schiera deve ancora dare testimonianza fino alla fine del Regno di Dio e del Suo Potere, e le Mie Promesse si devono adempiere, che una forte fede può tutto e che ai Miei verrà dato ciò che chiedono in questa fede. La lotta sarà dura, ma comunque verrà superata dai Miei, perché questi hanno al fianco un Condottiero, che vincerà ogni nemico e chi appartiene al Suo Campo, ne uscirà come vincitore e non dovrà più temere nessun nemico, quando è venuta la fine, il Giorno del Giudizio, che definitivamente separa il giusto dall’ingiusto, il bene dal male, i Miei dai seguaci di Satana, il Giorno, in cui viene dato ad ognuno secondo le sue opere.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich