Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenskampf.... Erfüllung der Verheißungen....

Ihr werdet euch behaupten müssen auch der Welt gegenüber, die sich gegen euch stellen und euch verfolgen wird. Dann ist die Kampfzeit angebrochen, die Ich euch angekündigt habe und die auch die letzte Phase einleitet vor dem Ende. Es wird euch auch weltlich keine Hilfe geleistet werden, denn die euch helfen wollten, sind zu schwach, die Stärkeren aber sind gegen euch. Dennoch habt ihr einen Schutz, auf den ihr euch wohl verlassen könnet.... denn Ich Selbst bin bei euch und gebe euch Kraft, durchzuhalten in schwerstem Kampf. Wer Mich nur rufet, der wird auch Meine Gegenwart erfahren, denn Ich verlasse die Meinen nicht. Ich lasse es wohl zu, daß sich die Menschen kämpfend gegenüberstehen. Es muß dieser letzte Glaubenskampf offensichtlich sein, weil sich die Geister scheiden sollen.... weil eine Trennung stattfinden muß zwischen denen, die Mir, und denen, die dem Gegner angehören, es müssen sich auch noch die letzten entscheiden, die vor einem offenen Bekenntnis bisher sich scheuten aus Glaubensschwäche oder Furcht. Diese nun sollen sich an der Glaubensstärke der Meinen aufrichten, wenn sie nicht gänzlich abfallen um irdischen Vorteiles willen, den die Meinen hingeben müssen um ihres Glaubens willen. Es wird eine Entscheidung sein, die nur das Seelenleben des einzelnen betrifft, doch darum bedeutsam, weil der Entscheid sich auswirkt auch auf das irdische Leben und darum viele Menschen scheitern werden. Denn wer die Welt noch zu hoch stellt, wer das irdische Leben lieb hat, wer dem körperlichen Wohlbehagen noch zuviel Beachtung schenkt, der wird schlecht bestehen können, weil alles von ihm gefordert wird, will er nicht den Glauben an Mich und Mein Erlösungswerk hingeben. Viele werden abfallen vom Glauben, weil sie sich öffentlich bekennen müssen für Mich. Wer aber die Wahrheit hat, wer in der Erkenntnis vorgeschritten ist, wer durch ein Liebeleben auch Meine Kraft in sich hat, der wird Mir treu bleiben bis zum Ende, er wird freien Mutes sich für Mich bekennen, er wird reden für Mich und auch noch zu überzeugen vermögen, die schwachgläubig sind, doch guten Willens.... Und trotz größter irdischer Drangsal von seiten der Feinde wird er die Not nicht so spüren, weil Ich ihm beistehe und ihn versehen werde mit allem, was er benötigt für Leib und Seele. Wer voll auf Mich vertraut, dem werden die Maßnahmen der Feinde nichts anhaben können, denn was ihm von diesen genommen wird, das gebe Ich ihm zurück in anderer Form, doch immer so, daß er leben wird so lange, wie Ich ihn noch benötige auf dieser Erde. Und Meine kleine Schar soll bis zuletzt ein Zeugnis geben vom Reich Gottes und Seiner Macht.... und Meine Verheißungen sollen sich erfüllen, daß ein starker Glaube alles vermag und daß den Meinen gegeben wird, was sie erbitten in diesem Glauben. Der Kampf wird hart werden, aber doch überstanden werden von den Meinen, denn diese haben einen Heerführer zur Seite, Der jeden Feind besiegen wird, und wer Seinem Lager angehört, wird als Sieger hervorgehen und keinen Feind mehr zu fürchten brauchen, so das Ende gekommen ist, der Tag des Gerichtes, der endgültig scheidet die Gerechten von den Ungerechten, die Guten von den Bösen, die Meinen von den Anhängern des Satans.... der Tag, da jedem vergolten wird nach seinen Werken....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La lutte contre la foi – l'accomplissement des Promesses

Vous devrez vous affirmer dans vos rapports avec le monde qui se mettra contre vous et vous persécutera. Alors le temps de la lutte que Je vous ai annoncé et qui introduit aussi la dernière phase avant la fin est commencé. De la part du monde vous ne recevrez aucune aide, parce que ceux qui voudraient vous aider sont trop faibles, mais ils sont d’autant plus forts contre vous. Malgré cela vous avez une Protection, sur laquelle vous pouvez vous confier, parce que Moi-même Je suis avec vous et Je vous donne la Force de ne pas lâcher la lutte la plus difficile. Seulement celui qui M’invoque, expérimentera Ma Présence, parce que Je n'abandonne pas les Miens. Je permets certes que les hommes se confrontent en combattant, parce que cette dernière lutte contre la foi doit être évidente, parce qu'elle doit diviser les esprits, parce que doit avoir lieu une séparation entre ceux qui M’appartiennent et ceux qui appartiennent à Mon adversaire. Même ces derniers qui, jusqu'à présent, ont craint une affirmation ouverte à cause de la faiblesse de leur foi ou par peur doivent encore se décider. Ceux-ci doivent maintenant s'affirmer dans la force de foi des Miens s'ils ne veulent pas tomber totalement pour des avantages terrestres que les Miens doivent abandonner dans l’intérêt de leur foi. Ce sera une décision qui concerne seulement la vie de l'âme de l'individu, mais cette décision est très significative, parce que la décision a aussi un effet sur la vie terrestre et donc beaucoup d'hommes failliront. Parce que celui qui évalue encore trop haut le monde, qui aime la vie terrestre, qui offre encore trop de considération au bien-être corporel, pourra difficilement résister, parce que de lui il sera exigé tout, s'il ne veut pas renoncer à la foi en Moi et en Mon Œuvre de Libération. Beaucoup abandonneront la foi, parce qu'ils doivent se confesser ouvertement pour Moi. Mais celui qui a la Vérité, qui est avancé dans la connaissance, qui, à travers une vie d'amour, a aussi Ma Force en lui, Me restera fidèle jusqu’a la fin, il Me confessera librement et courageusement, il parlera pour Moi et sera encore en mesure de convaincre ceux qui sont faibles dans la foi, mais de bonne volonté. Et malgré la plus grande affliction terrestre de la part de ses ennemis il ne sentira pas la misère parce que Je l'assisterai et le pourvoirai avec tout ce qui est nécessaire pour le corps et pour l'âme. Celui qui se confie pleinement à Moi, à lui les dispositions de l'ennemi ne pourront rien lui faire, parce que ce qu'il lui est enlevé par elles, Je le lui rends sous une autre forme, mais toujours de sorte qu’il vive tant que J’ai encore besoin de lui sur cette Terre. Et Mon petit groupe devra encore donner témoignage jusqu'à la fin du Règne de Dieu et de Son Pouvoir, et Mes Promesses devront se réaliser, parce qu'une forte foi peut tout et aux Miens il sera donné ce qu’ils demandent dans cette foi. La lutte sera dure, mais de toute façon elle sera dépassée par les Miens, parce que ceux-ci ont à leur coté un Chef de guerre qui vaincra chaque ennemi et celui qui appartient à Son Camp en sortira victorieux et il ne devra plus craindre aucun ennemi, lorsque sera venue la fin, le Jour du Jugement, qui séparera définitivement le juste de l'injuste, le bien du mal, les Miens des disciples de Satan, le Jour où il sera donné à chacun selon ses œuvres.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet