Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenskampf.... Erfüllung der Verheißungen....

Ihr werdet euch behaupten müssen auch der Welt gegenüber, die sich gegen euch stellen und euch verfolgen wird. Dann ist die Kampfzeit angebrochen, die Ich euch angekündigt habe und die auch die letzte Phase einleitet vor dem Ende. Es wird euch auch weltlich keine Hilfe geleistet werden, denn die euch helfen wollten, sind zu schwach, die Stärkeren aber sind gegen euch. Dennoch habt ihr einen Schutz, auf den ihr euch wohl verlassen könnet.... denn Ich Selbst bin bei euch und gebe euch Kraft, durchzuhalten in schwerstem Kampf. Wer Mich nur rufet, der wird auch Meine Gegenwart erfahren, denn Ich verlasse die Meinen nicht. Ich lasse es wohl zu, daß sich die Menschen kämpfend gegenüberstehen. Es muß dieser letzte Glaubenskampf offensichtlich sein, weil sich die Geister scheiden sollen.... weil eine Trennung stattfinden muß zwischen denen, die Mir, und denen, die dem Gegner angehören, es müssen sich auch noch die letzten entscheiden, die vor einem offenen Bekenntnis bisher sich scheuten aus Glaubensschwäche oder Furcht. Diese nun sollen sich an der Glaubensstärke der Meinen aufrichten, wenn sie nicht gänzlich abfallen um irdischen Vorteiles willen, den die Meinen hingeben müssen um ihres Glaubens willen. Es wird eine Entscheidung sein, die nur das Seelenleben des einzelnen betrifft, doch darum bedeutsam, weil der Entscheid sich auswirkt auch auf das irdische Leben und darum viele Menschen scheitern werden. Denn wer die Welt noch zu hoch stellt, wer das irdische Leben lieb hat, wer dem körperlichen Wohlbehagen noch zuviel Beachtung schenkt, der wird schlecht bestehen können, weil alles von ihm gefordert wird, will er nicht den Glauben an Mich und Mein Erlösungswerk hingeben. Viele werden abfallen vom Glauben, weil sie sich öffentlich bekennen müssen für Mich. Wer aber die Wahrheit hat, wer in der Erkenntnis vorgeschritten ist, wer durch ein Liebeleben auch Meine Kraft in sich hat, der wird Mir treu bleiben bis zum Ende, er wird freien Mutes sich für Mich bekennen, er wird reden für Mich und auch noch zu überzeugen vermögen, die schwachgläubig sind, doch guten Willens.... Und trotz größter irdischer Drangsal von seiten der Feinde wird er die Not nicht so spüren, weil Ich ihm beistehe und ihn versehen werde mit allem, was er benötigt für Leib und Seele. Wer voll auf Mich vertraut, dem werden die Maßnahmen der Feinde nichts anhaben können, denn was ihm von diesen genommen wird, das gebe Ich ihm zurück in anderer Form, doch immer so, daß er leben wird so lange, wie Ich ihn noch benötige auf dieser Erde. Und Meine kleine Schar soll bis zuletzt ein Zeugnis geben vom Reich Gottes und Seiner Macht.... und Meine Verheißungen sollen sich erfüllen, daß ein starker Glaube alles vermag und daß den Meinen gegeben wird, was sie erbitten in diesem Glauben. Der Kampf wird hart werden, aber doch überstanden werden von den Meinen, denn diese haben einen Heerführer zur Seite, Der jeden Feind besiegen wird, und wer Seinem Lager angehört, wird als Sieger hervorgehen und keinen Feind mehr zu fürchten brauchen, so das Ende gekommen ist, der Tag des Gerichtes, der endgültig scheidet die Gerechten von den Ungerechten, die Guten von den Bösen, die Meinen von den Anhängern des Satans.... der Tag, da jedem vergolten wird nach seinen Werken....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Battle of faith.... Fulfilment of promises....

You will also have to assert yourselves in the world which will oppose and persecute you. That will be the start of the time of battle I announced to you and which will launch the final phase before the end. You will not receive any worldly help either, for those who want to help are too weak but those who are stronger are against you. Nevertheless you will have protection you can indeed rely upon.... because I Myself will be with you and will give you strength to prevail in the most difficult battle. Anyone who merely calls upon Me will experience My presence, for I will not leave My Own, although I will allow people to confront each other in battle. This final battle of faith must be visible because the spirits shall be separated.... because a separation must take place between My followers and the adversary's followers, and even the last people must make a decision, who so far had shied away from an open avowal due to weakness of faith or fear. They shall take heart in view of the strong faith displayed by My Own, unless they completely fall away for the sake of worldly advantages which My Own must relinquish for the sake of their faith. This decision will only concern the inner life of the individual, yet is insofar significant because this decision will also affect earthly life and, therefore, many people will fail. For anyone who still values the world too highly, anyone who loves his life on earth, who still pays too much attention to his physical comfort, will hardly be able to prevail because everybody will have to give up everything if they do not want to relinquish their faith in Me and My act of Salvation. Many will fall away from faith because they will have to profess Me publicly. But anyone who knows the truth, anyone with advanced knowledge, anyone whose life of love also provided him with My strength, will remain faithful to Me until the end, he will freely and courageously profess Me, he will speak on My behalf and even still be able to convince those who are weak in faith and yet of good will.... And despite the greatest hardship imposed upon him by the enemies he will not feel the adversity so much because I will stand by him and provide him with everything he needs for body and soul. The enemies will not be able to harm anyone who puts his complete trust in Me, for what they take away from him I will return to him in a different form, yet always in a way that he will live for as long as I still need him on this earth. And My small flock shall testify to the kingdom of God and His power until the end.... and My promises shall come true so that a strong faith will be able to achieve everything and that My Own will receive what they appeal for in this faith. It will be a gruelling battle but My Own will survive it, for they have a commander-in-chief by their side Who will defeat every enemy, and anyone who belongs to His camp will be victorious and need no longer fear any opponent once the end has come, the Day of Judgment, which will separate the righteous from the unrighteous, the good from the bad, My Own from the followers of Satan.... the day when everyone's reward will be in accordance with his works....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna