Jegliche Lebenskraft solltet ihr dazu verwenden, euch Reichtümer unvergänglicher Art zu schaffen, d.h., alles, was ihr denkt und tut, sollte die dienende Nächstenliebe zur Begründung haben, dann wäre euer Seelenheil gesichert für die Ewigkeit. Diese Forderung Meinerseits mag euch unerfüllbar erscheinen, und doch verlange Ich nichts von euch, was über eure Kraft geht, was undurchführbar wäre. Doch denket einmal darüber nach, daß auch eure tägliche Pflichterfüllung verschieden aufgefaßt werden kann, daß ihr pflichtgemäß handeln könnet, ohne die geringste Liebe dabei zu empfinden für den Nächsten, dem ihr also pflichtmäßig dienet, daß ihr aber auch jede Handlung ausführen könnet angetrieben von innen heraus durch die Liebe und daß diese Handlungen, obwohl sie auch tägliche Pflichtleistungen sind, von Mir anders bewertet werden und eure Seelenreife erhöhen. Die Liebe ist alles, sie bewertet jede Tat, und darum kann ein Mensch noch so pflichtgetreu sein aus seinem korrekten Wesen heraus, doch ohne Liebe werden es immer nur Taten des Körpers sein, die Ich nur weltlich entlohne, die aber nicht geistigen Reichtum eintragen, denn dies ist allein nur von dem Liebegrad abhängig, in welchem auch die Pflichtleistungen ausgeführt werden. Wieviel mehr könntet ihr erringen, so ihr also jegliche Lebenskraft nützen würdet zu werktätiger Nächstenliebe, so das, was ihr tut, von dem Willen getragen ist zu helfen, wo eure Hilfe erforderlich ist. Was ihr tun müsset, wo also euer freier Wille ausgeschaltet ist, das sind nur Taten für die Welt, wenngleich sie auch einen geistigen Charakter tragen können.... wo also Pflichtleistungen gefordert werden, die wohl an sich Werke der Nächstenliebe sind, durch pflichtmäßige Ausübung aber rein weltlich bewertet werden von Mir, weil die Liebe des Herzens dabei fehlt. Ich sehe auf das Herz und lasse Mich nicht täuschen durch fromme Worte oder Mienen, Ich weiß, wie weit das Herz beteiligt ist; Ich segne aber einen jeden, der lediglich aus Hilfswillen auch den menschlichen Anforderungen nachkommt, der jede Pflichtarbeit mit innerer Freude ausführt, dadurch dem Nächsten dienen zu können, und der dadurch auch Pflichtleistungen zu einer freiwilligen Tätigkeit macht und seine Lebenskraft in einer Weise verwertet, die ihm reichsten Lohn einträgt in der Ewigkeit. Denn er sammelt wahrlich auf Erden geistige Güter, und er wird nicht arm eingehen in das geistige Reich, sondern krafterfüllt auch dort tätig sein können, wozu seine Liebe ihn treibt, während der arbeitsamste Mensch auf Erden kraftlos und arm stehen wird an der Pforte des Todes, weil er nur schafft für die Welt, weil nie die dienende Nächstenliebe ihn zu seiner Tätigkeit auf Erden antrieb, sondern lediglich weltliche Anforderungen erfüllt wurden in eifriger Pflichterfüllung zwar, doch dem Muß gehorchend, nicht aus freiem Willen. Und darum kann die gleiche Tätigkeit und gleiche Arbeitsleistung ganz verschiedenen Erfolg eintragen.... sie kann rein weltlich belohnt werden, aber auch unvergänglichen Lohn eintragen, und letzteres sollet ihr euch angelegen sein lassen, auf daß euer Erdenleben nicht ein Leerlauf sei, denn nimmermehr könnet ihr im Jenseits das nachholen, was ihr auf der Erde versäumt habt....
Amen
ÜbersetzerAr trebui să vă folosiți toată energia vieții pentru a vă crea bogății de un fel veșnic, adică tot ceea ce gândiți și faceți ar trebui să se bazeze pe slujirea iubirii aproapelui, atunci mântuirea voastră ar fi asigurată pentru eternitate. Această cerință din partea Mea poate părea irealizabilă pentru voi și, totuși, Eu nu cer de la voi nimic care să fie peste puterile voastre, care ar fi irealizabil. Dar gândiți-vă la faptul că până și îndeplinirea zilnică a îndatoririlor poate fi înțeleasă în mod diferit, că puteți acționa cu datorie fără să simțiți cea mai mică dragoste pentru aproapele, pe care, prin urmare, îl slujiți cu datorie, dar că puteți, de asemenea, să îndepliniți orice acțiune condusă din interior de dragoste și că aceste acțiuni, deși sunt tot îndatoriri zilnice, sunt evaluate diferit de Mine și vă sporesc maturitatea sufletească. Iubirea este totul, ea evaluează fiecare faptă și, prin urmare, o persoană poate fi tot atât de devotată din firea sa corectă, dar fără iubire vor fi întotdeauna doar fapte ale trupului, pe care Eu le răsplătesc doar în mod lumesc, dar care nu aduc bogăție spirituală, căci aceasta depinde doar de gradul de iubire în care sunt îndeplinite și faptele devotate. Cât de mult ați putea obține dacă, prin urmare, v-ați folosi toată energia vieții voastre pentru iubirea activă a aproapelui, dacă ceea ce faceți este susținut de voința de a ajuta acolo unde este nevoie de ajutorul vostru. Ceea ce trebuie să faceți, acolo unde voința voastră liberă este, prin urmare, dezactivată, sunt doar fapte pentru lume, chiar dacă ele pot avea și un caracter spiritual.... acolo unde se cer realizări obligatorii, care sunt într-adevăr fapte de iubire de aproapele în sine, dar care, prin exercițiu obligatoriu, sunt judecate de Mine ca fiind pur lumești, deoarece lipsește iubirea din inimă. Eu privesc inima și nu Mă las înșelat de cuvinte pioase sau de expresii faciale, știu până unde este implicată inima; dar binecuvântez pe oricine îndeplinește cerințele umane din dorința de a ajuta, care își îndeplinește fiecare datorie cu bucurie interioară pentru a-și putea sluji aproapele și care, astfel, își transformă și îndatoririle în activitate voluntară și își utilizează vitalitatea într-un mod care îi va aduce cea mai bogată răsplată în eternitate. Căci el adună cu adevărat bunuri spirituale pe Pământ și nu va intra sărac în împărăția spirituală, ci va putea fi activ și acolo plin de putere, la care îl împinge iubirea sa, în timp ce cel mai harnic om de pe Pământ va sta neputincios și sărac la poarta morții, pentru că el creează doar pentru lume, pentru că slujirea iubirii aproapelui nu l-a împins niciodată la activitatea sa pe Pământ, ci doar cerințele lumești au fost îndeplinite cu nerăbdare în îndeplinirea datoriei, ascultând însă de datorie, nu de bunăvoie. Și iată de ce aceeași activitate și aceeași lucrare pot duce la succese complet diferite.... poate fi răsplătită într-un mod pur lumesc, dar poate obține și o răsplată veșnică, iar voi ar trebui să faceți din aceasta din urmă preocuparea voastră, pentru ca viața voastră pământească să nu fie o alergătură fără rost, căci nu veți putea niciodată să recuperați în lumea de dincolo ceea ce ați neglijat pe Pământ....
Amin
Übersetzer