Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Worte Gottes an "Diener" auf Erden.... Vertreter....

Solange ihr Mein Wort ablehnet, könnet ihr euch auch nicht Meine Diener nennen, denn diese kennen wahrlich die Stimme ihres Herrn. Ihr dürfet aber auch niemals annehmen, daß Ich euch die Fähigkeit, Mein Wort zu erkennen, vorenthalte, daß ihr nicht die Gabe habt, Mein Wort zu verstehen, wie Ich es verstanden haben will, sondern ihr müsset euch schuldbewußt fühlen insofern, als daß ihr nur von Menschen übernommenes Geistesgut weiterleitet, ohne Mich zuvor um Erhellung des Geistes gebeten zu haben. So Ich euch nun aber Meine Boten zusende, die euch Mein Wort, Meinen Willen künden sollen, so dürfet ihr nicht ablehnen, ohne ernstlich zu prüfen, denn zu einer Prüfung seid ihr stets verpflichtet, von welcher Seite euch geistiges Wissen auch geboten wird. Ungeprüftes annehmen läßt euch in Irrtum geraten und dies gilt insbesonders von dem durch Studium erworbenem Wissen, das auf euch so übergeht, wie es von Menschen ausgeht. Und stets sollet ihr Mich zu Rate ziehen, so ihr an eine Prüfung von Geistesgut herangeht. Ich werde euch sicherlich nicht in falschem Denken belassen, so es euch ernstlich an der Wahrheit gelegen ist. Wie aber könnet ihr annehmen, daß Ich nicht zu den Menschen rede, wo ihr doch um Meine Verheißung wisset, daß Ich euch den Tröster, den Geist der Wahrheit senden werde.... Meine Liebe zu euch und Meine Sorge um euer Seelenheil ist so groß, daß Ich euch auch ohne dieses Wahrheitverlangen die Wahrheit biete.... ob ihr sie annehmen wollet, ist euch überlassen, ihr werdet nicht dazu gezwungen, sondern nur von Mir liebreich ermahnt, Meine Boten anzuhören und euch dann auf eure innere Stimme zu verlassen, die euch wahrlich recht weisen wird. Gehet ohne jegliches Vorurteil an die Prüfung dessen heran, was euch als alleinige Wahrheit dargeboten wird. Fürchtet nicht den Einfluß dämonischer Kräfte, sondern überleget, daß immer nur die Liebe in den Vordergrund gestellt wird, daß das von oben zur Erde geleitete Wort nichts anderes ist als die reine Liebelehre Christi, wie sie auf Erden gelehrt wurde und wie sie von Meinen ersten Jüngern aufgezeichnet wurde. Was von dieser von Mir gebotenen Wahrheit abweicht, ist von Menschen hinzugefügt oder falsch ausgelegt worden, und darum vermittle Ich euch immer die unverfälschte Wahrheit, Ich gebe euch Aufklärung, wie Ich Mein Wort verstanden haben will, und suche euch ständig nur in der reinen Wahrheit zu unterweisen, auf daß ihr durch die Wahrheit zum Ziel kommt, auf daß ihr durch sie das ewige Leben gewinnet. Wollet ihr Meine Diener sein, dann müsset ihr euch zuerst selbst der reinen Wahrheit bemächtigen, ihr müsset selbst recht unterwiesen sein, um recht lehren zu können. Und ihr habt euch ein verantwortungsreiches Amt ausgewählt, ihr wollet die Menschen zu Mir hinführen, und diesen Willen segne Ich. Auf daß ihr es aber auch könnt, will Ich euch den rechten Weg zeigen, das Wissen, das ihr verbreiten wollet, von Mir entgegenzunehmen. Und so ihr Mein seid, werdet ihr auch Meine Stimme erkennen, ansonsten Ich euch ablehne als Meine Vertreter auf Erden. Denn wollet ihr dienen, so müsset ihr eurem Herrn gehorchen und Seinen Willen erfüllen.... Doch euer Wille ist frei, Ich kann euch nur warnen und ermahnen, niemals aber werde Ich euch zwangsweise zu bestimmen suchen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palavras de Deus para "servos" na terra.... Representative....

Enquanto rejeitardes a Minha Palavra, também não podeis chamar-vos Meus servos, pois eles conhecem verdadeiramente a voz do seu Senhor. Mas também nunca deve assumir que eu lhe escondo a capacidade de reconhecer a Minha Palavra, que você não tem o dom de compreender a Minha Palavra como eu quero que ela seja compreendida, em vez disso, deve sentir-se culpado na medida em que só transmite o conhecimento espiritual adoptado pelas pessoas sem antes Me ter pedido esclarecimento do espírito. Mas se eu vos enviar os Meus mensageiros que vos devem anunciar a Minha Palavra, a Minha vontade, não deveis rejeitá-los sem os examinar seriamente, pois sois sempre obrigados a examiná-los, independentemente do lado do conhecimento espiritual que vos for oferecido. A aceitação de um conhecimento não verificado irá causar-lhe erros, e isto aplica-se em particular ao conhecimento adquirido através do estudo que lhe é transmitido à medida que ele sai das pessoas. E deve sempre consultar-Me quando se aproximar de um exame de conhecimento espiritual. Não o deixarei certamente em pensamento errado se estiver seriamente interessado na verdade. Mas como pode assumir que eu não falo com as pessoas quando sabe da Minha promessa de que lhe enviarei o Consolador, o Espírito da Verdade...? O meu amor por vós e a minha preocupação pela vossa salvação é tão grande que também vos ofereço a verdade sem este desejo de verdade.... se quereis aceitá-la é convosco, não sereis forçados a fazê-lo, mas apenas amavelmente admoestados por Mim para ouvir os Meus mensageiros e depois confiar na vossa voz interior que verdadeiramente vos guiará correctamente. Abordar o exame do que lhe é oferecido como a única verdade sem qualquer preconceito. Não temam a influência de forças demoníacas, mas considerem que apenas o amor é sempre colocado em primeiro plano, que a Palavra transmitida à terra do alto não é mais do que o puro ensinamento de amor de Cristo tal como foi ensinado na terra e tal como foi registado pelos Meus primeiros discípulos. Tudo o que se desvie desta verdade oferecida por Mim foi acrescentado ou mal interpretado pelas pessoas, e por isso sempre vos transmito a verdade não adulterada, ilumino-vos como quero que a Minha Palavra seja compreendida e procuro constantemente apenas instruir-vos na verdade pura, para que alcancem o objectivo através da verdade, para que ganhem a vida eterna através dela. Se quereis ser Meus servos, então tendes primeiro de adquirir vós próprios a pura verdade, tendes de ser devidamente instruídos a fim de poderdes ensinar adequadamente. E escolheram um gabinete responsável por vós próprios, querem conduzir as pessoas até Mim e eu abençoo esta vontade. Mas para que também o possa fazer, mostrar-lhe-ei a forma correcta de aceitar o conhecimento que pretende difundir de Mim. E se for Minha, também reconhecerá a Minha voz ou rejeitar-vos-ei como Meus representantes na terra. Pois se queres ser útil, deves obedecer ao teu Senhor e cumprir a Sua vontade.... No entanto, a vossa vontade é livre, posso apenas avisar-vos e admoestar-vos, mas nunca tentarei à força determinar-vos...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL