Solange ihr Mein Wort ablehnet, könnet ihr euch auch nicht Meine Diener nennen, denn diese kennen wahrlich die Stimme ihres Herrn. Ihr dürfet aber auch niemals annehmen, daß Ich euch die Fähigkeit, Mein Wort zu erkennen, vorenthalte, daß ihr nicht die Gabe habt, Mein Wort zu verstehen, wie Ich es verstanden haben will, sondern ihr müsset euch schuldbewußt fühlen insofern, als daß ihr nur von Menschen übernommenes Geistesgut weiterleitet, ohne Mich zuvor um Erhellung des Geistes gebeten zu haben. So Ich euch nun aber Meine Boten zusende, die euch Mein Wort, Meinen Willen künden sollen, so dürfet ihr nicht ablehnen, ohne ernstlich zu prüfen, denn zu einer Prüfung seid ihr stets verpflichtet, von welcher Seite euch geistiges Wissen auch geboten wird. Ungeprüftes annehmen läßt euch in Irrtum geraten und dies gilt insbesonders von dem durch Studium erworbenem Wissen, das auf euch so übergeht, wie es von Menschen ausgeht. Und stets sollet ihr Mich zu Rate ziehen, so ihr an eine Prüfung von Geistesgut herangeht. Ich werde euch sicherlich nicht in falschem Denken belassen, so es euch ernstlich an der Wahrheit gelegen ist. Wie aber könnet ihr annehmen, daß Ich nicht zu den Menschen rede, wo ihr doch um Meine Verheißung wisset, daß Ich euch den Tröster, den Geist der Wahrheit senden werde.... Meine Liebe zu euch und Meine Sorge um euer Seelenheil ist so groß, daß Ich euch auch ohne dieses Wahrheitverlangen die Wahrheit biete.... ob ihr sie annehmen wollet, ist euch überlassen, ihr werdet nicht dazu gezwungen, sondern nur von Mir liebreich ermahnt, Meine Boten anzuhören und euch dann auf eure innere Stimme zu verlassen, die euch wahrlich recht weisen wird. Gehet ohne jegliches Vorurteil an die Prüfung dessen heran, was euch als alleinige Wahrheit dargeboten wird. Fürchtet nicht den Einfluß dämonischer Kräfte, sondern überleget, daß immer nur die Liebe in den Vordergrund gestellt wird, daß das von oben zur Erde geleitete Wort nichts anderes ist als die reine Liebelehre Christi, wie sie auf Erden gelehrt wurde und wie sie von Meinen ersten Jüngern aufgezeichnet wurde. Was von dieser von Mir gebotenen Wahrheit abweicht, ist von Menschen hinzugefügt oder falsch ausgelegt worden, und darum vermittle Ich euch immer die unverfälschte Wahrheit, Ich gebe euch Aufklärung, wie Ich Mein Wort verstanden haben will, und suche euch ständig nur in der reinen Wahrheit zu unterweisen, auf daß ihr durch die Wahrheit zum Ziel kommt, auf daß ihr durch sie das ewige Leben gewinnet. Wollet ihr Meine Diener sein, dann müsset ihr euch zuerst selbst der reinen Wahrheit bemächtigen, ihr müsset selbst recht unterwiesen sein, um recht lehren zu können. Und ihr habt euch ein verantwortungsreiches Amt ausgewählt, ihr wollet die Menschen zu Mir hinführen, und diesen Willen segne Ich. Auf daß ihr es aber auch könnt, will Ich euch den rechten Weg zeigen, das Wissen, das ihr verbreiten wollet, von Mir entgegenzunehmen. Und so ihr Mein seid, werdet ihr auch Meine Stimme erkennen, ansonsten Ich euch ablehne als Meine Vertreter auf Erden. Denn wollet ihr dienen, so müsset ihr eurem Herrn gehorchen und Seinen Willen erfüllen.... Doch euer Wille ist frei, Ich kann euch nur warnen und ermahnen, niemals aber werde Ich euch zwangsweise zu bestimmen suchen....
Amen
ÜbersetzerAs long as you reject My word you cannot call yourselves My servants either, for they truly know the voice of their lord. But you must also never assume that I withhold the ability to recognize My word from you, that you do not have the gift to understand My word as I want it to be understood, instead, you must feel guilty insofar as that you only pass on spiritual knowledge adopted by people without first having asked Me for enlightenment of the spirit. But if I send you My messengers who are to announce My word, My will, to you, you must not reject them without seriously examining them, for you are always obliged to examine them, no matter from which side spiritual knowledge is offered to you. Accepting unchecked knowledge will cause you to fall into error, and this applies in particular to knowledge acquired through study which is passed on to you as it comes forth from people. And you should always consult Me when you approach an examination of spiritual knowledge. I will certainly not leave you in wrong thinking if you are seriously interested in truth. But how can you assume that I don't speak to people when you know about My promise that I will send you the comforter, the spirit of truth.... My love for you and My concern for your salvation is so great that I also offer you the truth without this desire for truth.... whether you want to accept it is up to you, you will not be forced to do so but only lovingly admonished by Me to listen to My messengers and then rely on your inner voice which will truly guide you correctly. Approach the examination of what is offered to you as the only truth without any prejudice. Don't fear the influence of demonic forces but consider that only love is ever placed in the foreground, that the word conveyed to earth from above is nothing other than Christ's pure teaching of love as it was taught on earth and as it was recorded by My first disciples. Whatever deviates from this truth offered by Me has been added or wrongly interpreted by people, and therefore I always impart the unadulterated truth to you, I enlighten you as I want My word to be understood and constantly only seek to instruct you in the pure truth so that you will reach the aim through the truth, so that you will gain eternal life through it. If you want to be My servants then you first have to acquire the pure truth yourselves, you have to be properly instructed yourselves in order to be able to teach properly. And you have chosen a responsible office for yourselves, you want to lead people to Me and I bless this will. But so that you will also be able to do so I will show you the right way to accept the knowledge you want to spread from Me. And if you are Mine you will also recognize My voice or I will reject you as My representatives on earth. For if you want to be of service you must obey your lord and comply with His will.... Yet your will is free, I can only warn and admonish you, but I will never forcibly try to determine you....
Amen
Übersetzer