Suchet euch hineinzuversetzen in eine Seele, die gefesselt ist von böser Gewalt und die sich selbst nicht frei machen kann, zwar durch eigene Schuld, doch ihrer Willensschwäche wegen zu bedauern. Denn sie geht nicht den rechten Weg, den Weg zu Mir als dem göttlichen Erlöser, Der auch ihre Willensschwäche beheben kann. Sie steht völlig unter dem Einfluß jener Kräfte, die ihr Denken in falsche Richtung lenken, um sie von der Wahrheit und somit auch von ihrer eigenen Errettung fernzuhalten. Es ist eine solche Seele in jeder Weise benachteiligt. Es mangelt ihr erstmalig an Erkenntniskraft durch jenes irregeleitete Denken, sie wird aber ständig beeinflußt, das anzustreben, was ihr zum Erkennen hinderlich ist. Ferner wird in ihr der Glaube erweckt, auf rechter Fährte zu sein, um in ihr auch den Willen lahmzulegen, anderes zu prüfen.... Sie muß also denken und wollen, wie es ihr die Kräfte Meines Gegners gedanklich einflößen, und es ist die Seele selbst nicht stark genug, Widerstand zu leisten, und dies ist die Folge des Nicht-Anerkennens Meines Erlösungswerkes.... Es steht der Mensch in einem weit härteren geistigen Kampf mit den Kräften der Finsternis, und er wird unterliegen, so er nicht Mich Selbst anruft um Hilfe, um Stärkung seines Willens, um Rettung aus der Macht Meines Gegners. Denn dieser hat eine große Macht über die Seelen, über deren Willen, obwohl dieser frei ist. Die Schwäche des Willens verstärkt er, und die Seele allein kann sich nicht wehren gegen ihn, der um vieles stärker ist als sie. Und darum kam Ich in die Welt, um den Menschen zu helfen im Kampf gegen den Feind ihrer Seelen. Ich brachte ihnen durch Meinen Tod am Kreuz Erlösung aus ihrem gefesselten Zustand, Ich erwarb einem jeden einzelnen die Kraft zum Widerstand, der sie nur aus Meinen Händen annehmen will.... der Mich anerkennt und an Mein Erlösungswerk glaubt. Ich kann den Menschen nicht wider seinen Willen mit dieser Kraft des verstärkten Willens bedenken, will Ich ein freies, vollkommenes Wesen erzielen, das aus eigenem Willen zu Mir gefunden hat. Der freie Wille also muß berücksichtigt werden in allen Lebenslagen, soll das letzte Ziel erreicht werden.... höchste Vollkommenheit, also Gottähnlichkeit des Wesens, das zur Erprobung seines Willens auf Erden wandelt in der Verkörperung als Mensch. Daß der Gegner eine übergroße Macht hat über die Seele des einzelnen, ist für diese Willensprobe nötig, wie aber auch die Gnaden Meines Erlösungswerkes nötig sind, um jene Macht zu brechen. Und darum ist es Mein immerwährendes Bestreben, die Menschen glaubend zu machen an Mich als Erlöser der Welt, und Ich suche ihnen durch Übermitteln der reinen Wahrheit das Erlösungswerk, Meine Mission als Mensch auf Erden, verständlich zu machen, doch es liegt jedem Menschen selbst ob, dazu Stellung zu nehmen, denn Ich zwinge ihn nicht zum Glauben an Mich; doch die Zuwendung der Gnaden des Erlösungswerkes, die Verstärkung seines Willens Meinem Gegner gegenüber, macht er selbst unmöglich, so er Mich nicht anerkennt. Und dann ist es für die Seele überaus schwer, sich dem Feind zu entwinden. Denn sie selbst erkennt nicht die Gefahr, in der sie schwebt, sie glaubt sich auf rechter Bahn, ihre Erkenntniskraft ist getrübt, denn der Einfluß jener Macht erstreckt sich auch auf alles Denken und Handeln des Menschen, so daß er das rechte Verhältnis zu Mir nicht herstellt, daß er auch am Wirken in Liebe gehindert wird und sich auch nicht belehren lässet, weil der Einfluß des Gegners stärker ist als der Einfluß von Mitmenschen, die ihm helfen wollen. Nur die rechte Stellungnahme zu Mir als dem Erlöser der Welt.... die rechte Stellungnahme zu Jesus Christus und Seiner Lehre.... kann einer Seele Hilfe bringen, und um diese muß gerungen werden. Bringt der Mensch diesen Willen auf, einzudringen in das Wissen um die Mission Christi, so wird ihm auch von Mir Beistand gewährt, er wird in das rechte Erkennen geleitet trotz eifrigster Beeinflussung von seiten Meines Gegners, denn Ich helfe, wo ich nur den geringsten Willen spüre, Mir nahezukommen.... Das Verständnis für Mein Erlösungswerk kann der Mensch zwar nicht so schnell aufbringen, doch sowie er den Menschen Jesus als einen Abgesandten Gottes anerkennt, sowie er eine Mission gelten lässet, die Ihm von Gott aus zugewiesen wurde, ist sein Gedankengang auf rechter Fährte und wird weiter recht gelenkt, und dann hat der Gegner schon an Macht verloren. Dieses aber muß vorangehen, ehe sich die Seele seinem Einfluß entziehen kann, dann erst ist sie gerettet, und dann erst wird sie auch allen anderen Vorstellungen zugänglich sein. Der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis ist riesengroß, und wo das Licht erstrahlt, muß es gehütet werden, auf daß es nicht verlösche.... Und es wütet der Fürst der Finsternis auch gegen die Lichtträger, und das soll diese zu größter Vorsicht veranlassen, sie sollen sich nicht in die Nähe seiner Fangnetze begeben, sie sollen ihn fliehen, so sein Wirken offensichtlich ist, doch jederzeit das Licht leuchten lassen, so ein in der Finsternis Weilender Verlangen trägt nach Licht. Sie sollen aber niemals Meinem Gegner den Triumph lassen, das Licht aus den Himmeln verdunkelt zu haben.... also ihm keine Gelegenheit geben, erfolgreich auf seine Opfer einwirken zu können.... Denn nur, wo Ich anerkannt werde, ist seine Macht zu brechen.... Und also soll jenen Seelen nur immer wieder die Bedeutung Meines Erlösungswerkes vorgehalten werden, auf daß sie sich nun durch eigenen Willen frei machen können, auf daß sie die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden lernen und durch die Wahrheit allein selig werden können....
Amen
Übersetzer자신의 잘못으로 인해 사악한 권세에 묶여 있고, 자신의 의지가 약해서, 스스로 해방될 수 없는 불쌍한 혼의 입장이 되어 보라. 혼은 올바른 길인 그의 연약한 의지를 해결해줄 수 있는, 하나님의 구세주인 나에게 향하는 길을 가지 않고, 혼은 자신의 생각을 진리와 자신의 구원으로부터 멀어지게 하기 위해 잘못된 방향으로 향하게 하는 세력들의 영향권 아래 있다.
그런 혼은 모든 면에서 불이익을 받는다. 첫째는 혼이 잘못된 생각을 통해 깨달을 수 있는 능력이 없고, 혼이 깨닫는 데 방해하는 것을 추구하도록 끊임없이 영향을 받는다. 게다가 다른 것들을 점검해보려는 의지를 마비시키기 위해, 혼이 올바른 길을 가고 있다는 믿음을 갖게 한다. 그러므로 혼은 나의 대적자의 세력이 혼에게 생각을 통해 영향을 미치는 대로 생각하고 원해야만 하고, 혼 자신이 저항 할 만큼 강하지 않다. 이런 일이 나의 구속 사역을 인정하지 않은 결과이다.
인간은 어두움의 세력과 훨씬 더 힘든 영적 싸움을 하고 있고, 그가 나에게 도움을 청하고, 그의 의지를 강하게 해주도록 나에게 도움을 청하고, 나의 대적자의 권세로부터 구원받기 위해 나에게 도움을 청하지 않는다면, 그는 패배할 것이다. 왜냐면 나의 대적자가 그가 혼과, 비록 혼의 의지가 자유롭다 할지라도, 의지에 대한 큰 권세를 가지고 있고, 연약한 의지를 더 연약하게 하고, 혼이 혼자서는 자신보다 휠씬 더 강한 대적자에게 대항할 수 없기 때문이다. 그러므로 혼의 원수와 싸우는 사람들을 돕기 위해 내가 세상에 임했고, 나는 십자가의 나의 죽음을 통해, 그들의 묶임을 받은 상태에서 그들을 구원했다. 나는 단지 나의 손에서 힘을 얻기 원하고, 나를 인정하고, 나의 구속사역을 믿는 모든 사람을 위해 저항할 힘을 얻었다.
내가 자신의 의지로 나를 찾은, 자유롭고 온전한 존재를 얻기 원한다면, 나는 그의 의지와는 반대로 그에게 더 큰 의지의 힘을 줄 수 없다. 그러므로 최종 목표인 최고의 온전함에 도달하게 하려면, 즉 그의 의지를 시험하기 위해, 인간으로 육신을 입고, 이 땅에서 사는 존재가 하나님을 닮은 존재가 되게 하려면, 삶의 모든 상황에서 자유의지를 고려해야만 한다. 대적자가 개인의 혼에 대해 아주 큰 권세를 가지고 있는 일은 바로 이런 의지의 시험을 위해 필요하다. 마찬가지로 대적자의 권세를 무너트리기 위해 나의 구속사역의 은혜가 필요하다.
그러므로 사람들이 나를 세상의 구세주로 믿게 하는 일이 나의 끊임 없는 노력이고, 나는 순수한 진리를, 나의 구원역사를, 이 땅의 인간으로써 나의 사명을 이해할 수 있게 해주려고 노력한다. 그에 대한 입장을 취하는 일은 각 사람 자신에게 달려 있다. 왜냐면 내가 사람이 나를 믿도록 강요하지 않기 때문이다. 그러나 구속사역의 은혜를 부여하고, 나의 대적자에 대한 그의 의지를 강하게 하는 일을, 만약에 그가 나를 인정하지 않으면, 그 자신이 불가능하게 만든다. 그러면 혼이 대적자로부터 자유롭게 되는 일은 아주 어렵다.
왜냐면 혼이 자신이 처한 위험을 깨닫지 못하고, 자신이 올바른 길을 가고 있다고 믿고, 혼의 깨달을 수 있는 능력이 약해지기 때문이다. 그러나 대적자의 권세는 인간의 모든 생각과 행동까지 확대되어, 나와 올바른 관계를 이루지 못하게 하고, 그가 사랑을 행하는 일에 방해를 하고, 자신을 가르치는 일을 허용하지 않는다. 왜냐면 대적자의 영향이 그를 돕기 원하는 이웃사람의 영향보다 크기 때문이다. 단지 세상의 구세주인 나에 대한 올바른 입장이, 예수 그리스도와 그의 가르침에 대한 올바른 자세가 혼에게 도움을 줄 수 있고, 어 도움을 얻기 위해 투쟁해야만 한다.
사람이 그리스도의 사명에 대한 지식을 얻으려는 의지를 갖는다면, 내가 또한 그를 지원할 것이고, 그는 나의 대적자편의 가장 열렬한 영향력에도 불구하고 올바른 지식으로 인도받을 것이다. 왜냐면 매다 단지 나에게 가까이 다가오려는 가장 작은 의지라도 느낀다면, 도와주기 때문이다. 사람이 실제 나의 구속사역을 그렇게 빨리 이해할 수 없지만, 사람이 예수님을 하나님에 의해 보냄 받은 분으로 인정하고, 또한 하나님이 그에게 준 사명을 인정하면, 그의 생각의 방향은 올바르고, 계속하여 올바른 방향으로 인도를 받는다. 그러면 대적자가 이미 권세를 잃게 된다. 그러나 혼이 대적자의 영향력에서 벗어날 수 있게 되기 전에, 이런 일이 일어나야만 한다. 그러면 비로소 혼이 다른 모든 생각들에 접근할 수 있게 될 것이다.
빛과 어두움과의 싸움은 거대하며, 빛이 비추는 곳에 빛이 꺼지지 않도록 보호해야만 한다. 어두움의 권세자는 빛의 전달자들에게 격노한다. 빛의 전달자들이 이를 아주 조심하게 해야 하고, 그들은 대적자의 그물 근처에 가지 말아야 하고, 대적자의 역사가 분명하다면, 그런 역사로부터 도망쳐야 한다. 그러나 어두움 속에 거하는 사람이 빛을 갈망하면, 그들은 언제든지 빛의 비춰줘야 한다.
그러나 그들은 절대로 나의 대적자가 하늘에서 온 빛을 어둡게 하는 승리를 하게 해서는 안 된다. 그러므로 나의 대적자에게 그의 희생자들에게 성공적으로 역사할 기회를 주지 말아야 한다. 왜냐면 단지 나를 인정하는 곳에서 그의 권세가 꺾일 수 있기 때문이다. 그러므로 혼들에게 항상 또 다시 나의 구속사역의 의미를 알려줘야 한다. 이로써 그들이 이제 자신의 의지를 통해 자신을 자유롭게 만들 수 있게 해야 하고, 진리와 오류를 구별하는 법을 배우고, 단지 진리를 통해 축복을 받을 수 있게 해야 한다.
아멘
Übersetzer