Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gefesselte Seelen.... Erlösungswerk....

Suchet euch hineinzuversetzen in eine Seele, die gefesselt ist von böser Gewalt und die sich selbst nicht frei machen kann, zwar durch eigene Schuld, doch ihrer Willensschwäche wegen zu bedauern. Denn sie geht nicht den rechten Weg, den Weg zu Mir als dem göttlichen Erlöser, Der auch ihre Willensschwäche beheben kann. Sie steht völlig unter dem Einfluß jener Kräfte, die ihr Denken in falsche Richtung lenken, um sie von der Wahrheit und somit auch von ihrer eigenen Errettung fernzuhalten. Es ist eine solche Seele in jeder Weise benachteiligt. Es mangelt ihr erstmalig an Erkenntniskraft durch jenes irregeleitete Denken, sie wird aber ständig beeinflußt, das anzustreben, was ihr zum Erkennen hinderlich ist. Ferner wird in ihr der Glaube erweckt, auf rechter Fährte zu sein, um in ihr auch den Willen lahmzulegen, anderes zu prüfen.... Sie muß also denken und wollen, wie es ihr die Kräfte Meines Gegners gedanklich einflößen, und es ist die Seele selbst nicht stark genug, Widerstand zu leisten, und dies ist die Folge des Nicht-Anerkennens Meines Erlösungswerkes.... Es steht der Mensch in einem weit härteren geistigen Kampf mit den Kräften der Finsternis, und er wird unterliegen, so er nicht Mich Selbst anruft um Hilfe, um Stärkung seines Willens, um Rettung aus der Macht Meines Gegners. Denn dieser hat eine große Macht über die Seelen, über deren Willen, obwohl dieser frei ist. Die Schwäche des Willens verstärkt er, und die Seele allein kann sich nicht wehren gegen ihn, der um vieles stärker ist als sie. Und darum kam Ich in die Welt, um den Menschen zu helfen im Kampf gegen den Feind ihrer Seelen. Ich brachte ihnen durch Meinen Tod am Kreuz Erlösung aus ihrem gefesselten Zustand, Ich erwarb einem jeden einzelnen die Kraft zum Widerstand, der sie nur aus Meinen Händen annehmen will.... der Mich anerkennt und an Mein Erlösungswerk glaubt. Ich kann den Menschen nicht wider seinen Willen mit dieser Kraft des verstärkten Willens bedenken, will Ich ein freies, vollkommenes Wesen erzielen, das aus eigenem Willen zu Mir gefunden hat. Der freie Wille also muß berücksichtigt werden in allen Lebenslagen, soll das letzte Ziel erreicht werden.... höchste Vollkommenheit, also Gottähnlichkeit des Wesens, das zur Erprobung seines Willens auf Erden wandelt in der Verkörperung als Mensch. Daß der Gegner eine übergroße Macht hat über die Seele des einzelnen, ist für diese Willensprobe nötig, wie aber auch die Gnaden Meines Erlösungswerkes nötig sind, um jene Macht zu brechen. Und darum ist es Mein immerwährendes Bestreben, die Menschen glaubend zu machen an Mich als Erlöser der Welt, und Ich suche ihnen durch Übermitteln der reinen Wahrheit das Erlösungswerk, Meine Mission als Mensch auf Erden, verständlich zu machen, doch es liegt jedem Menschen selbst ob, dazu Stellung zu nehmen, denn Ich zwinge ihn nicht zum Glauben an Mich; doch die Zuwendung der Gnaden des Erlösungswerkes, die Verstärkung seines Willens Meinem Gegner gegenüber, macht er selbst unmöglich, so er Mich nicht anerkennt. Und dann ist es für die Seele überaus schwer, sich dem Feind zu entwinden. Denn sie selbst erkennt nicht die Gefahr, in der sie schwebt, sie glaubt sich auf rechter Bahn, ihre Erkenntniskraft ist getrübt, denn der Einfluß jener Macht erstreckt sich auch auf alles Denken und Handeln des Menschen, so daß er das rechte Verhältnis zu Mir nicht herstellt, daß er auch am Wirken in Liebe gehindert wird und sich auch nicht belehren lässet, weil der Einfluß des Gegners stärker ist als der Einfluß von Mitmenschen, die ihm helfen wollen. Nur die rechte Stellungnahme zu Mir als dem Erlöser der Welt.... die rechte Stellungnahme zu Jesus Christus und Seiner Lehre.... kann einer Seele Hilfe bringen, und um diese muß gerungen werden. Bringt der Mensch diesen Willen auf, einzudringen in das Wissen um die Mission Christi, so wird ihm auch von Mir Beistand gewährt, er wird in das rechte Erkennen geleitet trotz eifrigster Beeinflussung von seiten Meines Gegners, denn Ich helfe, wo ich nur den geringsten Willen spüre, Mir nahezukommen.... Das Verständnis für Mein Erlösungswerk kann der Mensch zwar nicht so schnell aufbringen, doch sowie er den Menschen Jesus als einen Abgesandten Gottes anerkennt, sowie er eine Mission gelten lässet, die Ihm von Gott aus zugewiesen wurde, ist sein Gedankengang auf rechter Fährte und wird weiter recht gelenkt, und dann hat der Gegner schon an Macht verloren. Dieses aber muß vorangehen, ehe sich die Seele seinem Einfluß entziehen kann, dann erst ist sie gerettet, und dann erst wird sie auch allen anderen Vorstellungen zugänglich sein. Der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis ist riesengroß, und wo das Licht erstrahlt, muß es gehütet werden, auf daß es nicht verlösche.... Und es wütet der Fürst der Finsternis auch gegen die Lichtträger, und das soll diese zu größter Vorsicht veranlassen, sie sollen sich nicht in die Nähe seiner Fangnetze begeben, sie sollen ihn fliehen, so sein Wirken offensichtlich ist, doch jederzeit das Licht leuchten lassen, so ein in der Finsternis Weilender Verlangen trägt nach Licht. Sie sollen aber niemals Meinem Gegner den Triumph lassen, das Licht aus den Himmeln verdunkelt zu haben.... also ihm keine Gelegenheit geben, erfolgreich auf seine Opfer einwirken zu können.... Denn nur, wo Ich anerkannt werde, ist seine Macht zu brechen.... Und also soll jenen Seelen nur immer wieder die Bedeutung Meines Erlösungswerkes vorgehalten werden, auf daß sie sich nun durch eigenen Willen frei machen können, auf daß sie die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden lernen und durch die Wahrheit allein selig werden können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Constrained souls.... Act of Salvation....

Try to put yourselves into the position of a soul which is tied down by evil forces and unable to free itself without help. This is certainly of its own doing but pitiable because of its weakness, because it does not walk the right path, the path to Me as divine Redeemer, Who is able to remedy its weakness of will. It is completely under the influence of these forces who guide its thoughts into the wrong direction in order to keep it from the truth and therefore also from its own salvation. Such a soul is disadvantaged in every way. First of all, due to its misguided thinking it lacks understanding but it is constantly influenced to strive for what will stop it from becoming aware of it. Furthermore, it is encouraged to believe that it is on the right track in order to paralyse its willingness to investigate other avenues.... Hence it has to think and want what My adversary’s forces mentally induce, and the soul itself is not strong enough to offer resistance, which is the result of not acknowledging My act of Salvation.... The human being is engaged in a far greater spiritual struggle against the forces of darkness, and he will lose if he does not call on Me Myself for help, to strengthen his will, for salvation from My adversary’s power.

For he has immense power over the souls, over their will, even though the will is free. He intensifies the weakness of will and the soul cannot defend itself against him by itself as he is far stronger than the soul. Hence I came to the world to help humanity in the fight against their souls’ enemy. Through My death on the cross I brought them salvation from the constrained state, I acquired strength of resistance for every single person who is willing to accept it from My hands.... who acknowledges Me and believes in My act of Salvation. I cannot endow the human being with this strength of increased will against his will if I want to create a free, perfect being which has found Me voluntarily. Thus free will has to be considered in all situations in life if the last goal is to be achieved.... ultimate perfection, thus Godliness of the being which is living on earth embodied as a human being for the test of its will. This test of will necessitates the adversary’s immense power over every individual soul, just as the blessings of My act of Salvation are necessary to overcome this power. Therefore it is My continuous endeavour to make people believe in Me as Redeemer of the world, and by conveying the pure truth I seek to make the act of Salvation, My mission as a human being on earth, comprehensible to them.

However, it is up to every person himself to form his own opinion since I do not force anyone to believe in Me, but he makes it impossible for himself to receive the blessings of the act of Salvation, the reinforcement of his will against My adversary, if he does not acknowledge Me. And then it is extraordinary difficult for the soul to pull itself away from the enemy. Because it does not recognise the danger it is in, it believes to be on the right path, its understanding is clouded because the adversary’s influence also affects the human being’s every thought and activity, so that he will not establish the right relationship with Me and will even be prevented from acting with love. Nor will he allow himself to be taught because the adversary’s influence is stronger than the influence of fellow human beings who want to help him. Only the right attitude towards Me as the Redeemer of the world.... the right attitude towards Jesus Christ and His teaching.... can bring help to a soul, and an effort has to be made for this. If the person can find the will to penetrate the knowledge of Jesus Christ’s mission he will also receive assistance from Me, he will be guided into the right understanding in spite of My adversary’s most eager influence, because I will help wherever I feel but the faintest willingness to come close to Me.... Although the human being cannot muster the understanding for My act of Salvation quickly, as soon as he acknowledges Jesus Christ as God’s representative, as soon as he accepts that He was given a mission by God, his train of thought will be on the right track and he will continue to be guided correctly, and then the adversary will already have lost his power.

But this has to come first before the soul can withdraw from his influence, only then will it be saved, and only then will it be open to all other information. The battle of light against darkness is enormous, and where the light shines it has to be guarded so as not to get extinguished.... The prince of darkness also rages against the bearers of light, and that should prompt them into utmost caution, they should not go near his entrapments, they should take flight when his activity becomes evident, but always let the light shine when someone lingering in darkness desires the light. However, they should never allow My adversary the triumph to have darkened the light from the heavens.... thus never give him the opportunity to successfully influence his victims.... because only where I Am acknowledged is it possible to break his power.... And thus those souls should only ever be informed of the significance of My act of Salvation, so that they can liberate themselves of their own accord, so that they learn to differentiate between truth and error, and through truth alone become blessed....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna