Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gefesselte Seelen.... Erlösungswerk....

Suchet euch hineinzuversetzen in eine Seele, die gefesselt ist von böser Gewalt und die sich selbst nicht frei machen kann, zwar durch eigene Schuld, doch ihrer Willensschwäche wegen zu bedauern. Denn sie geht nicht den rechten Weg, den Weg zu Mir als dem göttlichen Erlöser, Der auch ihre Willensschwäche beheben kann. Sie steht völlig unter dem Einfluß jener Kräfte, die ihr Denken in falsche Richtung lenken, um sie von der Wahrheit und somit auch von ihrer eigenen Errettung fernzuhalten. Es ist eine solche Seele in jeder Weise benachteiligt. Es mangelt ihr erstmalig an Erkenntniskraft durch jenes irregeleitete Denken, sie wird aber ständig beeinflußt, das anzustreben, was ihr zum Erkennen hinderlich ist. Ferner wird in ihr der Glaube erweckt, auf rechter Fährte zu sein, um in ihr auch den Willen lahmzulegen, anderes zu prüfen.... Sie muß also denken und wollen, wie es ihr die Kräfte Meines Gegners gedanklich einflößen, und es ist die Seele selbst nicht stark genug, Widerstand zu leisten, und dies ist die Folge des Nicht-Anerkennens Meines Erlösungswerkes.... Es steht der Mensch in einem weit härteren geistigen Kampf mit den Kräften der Finsternis, und er wird unterliegen, so er nicht Mich Selbst anruft um Hilfe, um Stärkung seines Willens, um Rettung aus der Macht Meines Gegners. Denn dieser hat eine große Macht über die Seelen, über deren Willen, obwohl dieser frei ist. Die Schwäche des Willens verstärkt er, und die Seele allein kann sich nicht wehren gegen ihn, der um vieles stärker ist als sie. Und darum kam Ich in die Welt, um den Menschen zu helfen im Kampf gegen den Feind ihrer Seelen. Ich brachte ihnen durch Meinen Tod am Kreuz Erlösung aus ihrem gefesselten Zustand, Ich erwarb einem jeden einzelnen die Kraft zum Widerstand, der sie nur aus Meinen Händen annehmen will.... der Mich anerkennt und an Mein Erlösungswerk glaubt. Ich kann den Menschen nicht wider seinen Willen mit dieser Kraft des verstärkten Willens bedenken, will Ich ein freies, vollkommenes Wesen erzielen, das aus eigenem Willen zu Mir gefunden hat. Der freie Wille also muß berücksichtigt werden in allen Lebenslagen, soll das letzte Ziel erreicht werden.... höchste Vollkommenheit, also Gottähnlichkeit des Wesens, das zur Erprobung seines Willens auf Erden wandelt in der Verkörperung als Mensch. Daß der Gegner eine übergroße Macht hat über die Seele des einzelnen, ist für diese Willensprobe nötig, wie aber auch die Gnaden Meines Erlösungswerkes nötig sind, um jene Macht zu brechen. Und darum ist es Mein immerwährendes Bestreben, die Menschen glaubend zu machen an Mich als Erlöser der Welt, und Ich suche ihnen durch Übermitteln der reinen Wahrheit das Erlösungswerk, Meine Mission als Mensch auf Erden, verständlich zu machen, doch es liegt jedem Menschen selbst ob, dazu Stellung zu nehmen, denn Ich zwinge ihn nicht zum Glauben an Mich; doch die Zuwendung der Gnaden des Erlösungswerkes, die Verstärkung seines Willens Meinem Gegner gegenüber, macht er selbst unmöglich, so er Mich nicht anerkennt. Und dann ist es für die Seele überaus schwer, sich dem Feind zu entwinden. Denn sie selbst erkennt nicht die Gefahr, in der sie schwebt, sie glaubt sich auf rechter Bahn, ihre Erkenntniskraft ist getrübt, denn der Einfluß jener Macht erstreckt sich auch auf alles Denken und Handeln des Menschen, so daß er das rechte Verhältnis zu Mir nicht herstellt, daß er auch am Wirken in Liebe gehindert wird und sich auch nicht belehren lässet, weil der Einfluß des Gegners stärker ist als der Einfluß von Mitmenschen, die ihm helfen wollen. Nur die rechte Stellungnahme zu Mir als dem Erlöser der Welt.... die rechte Stellungnahme zu Jesus Christus und Seiner Lehre.... kann einer Seele Hilfe bringen, und um diese muß gerungen werden. Bringt der Mensch diesen Willen auf, einzudringen in das Wissen um die Mission Christi, so wird ihm auch von Mir Beistand gewährt, er wird in das rechte Erkennen geleitet trotz eifrigster Beeinflussung von seiten Meines Gegners, denn Ich helfe, wo ich nur den geringsten Willen spüre, Mir nahezukommen.... Das Verständnis für Mein Erlösungswerk kann der Mensch zwar nicht so schnell aufbringen, doch sowie er den Menschen Jesus als einen Abgesandten Gottes anerkennt, sowie er eine Mission gelten lässet, die Ihm von Gott aus zugewiesen wurde, ist sein Gedankengang auf rechter Fährte und wird weiter recht gelenkt, und dann hat der Gegner schon an Macht verloren. Dieses aber muß vorangehen, ehe sich die Seele seinem Einfluß entziehen kann, dann erst ist sie gerettet, und dann erst wird sie auch allen anderen Vorstellungen zugänglich sein. Der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis ist riesengroß, und wo das Licht erstrahlt, muß es gehütet werden, auf daß es nicht verlösche.... Und es wütet der Fürst der Finsternis auch gegen die Lichtträger, und das soll diese zu größter Vorsicht veranlassen, sie sollen sich nicht in die Nähe seiner Fangnetze begeben, sie sollen ihn fliehen, so sein Wirken offensichtlich ist, doch jederzeit das Licht leuchten lassen, so ein in der Finsternis Weilender Verlangen trägt nach Licht. Sie sollen aber niemals Meinem Gegner den Triumph lassen, das Licht aus den Himmeln verdunkelt zu haben.... also ihm keine Gelegenheit geben, erfolgreich auf seine Opfer einwirken zu können.... Denn nur, wo Ich anerkannt werde, ist seine Macht zu brechen.... Und also soll jenen Seelen nur immer wieder die Bedeutung Meines Erlösungswerkes vorgehalten werden, auf daß sie sich nun durch eigenen Willen frei machen können, auf daß sie die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden lernen und durch die Wahrheit allein selig werden können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A propos des âmes liées - l'Œuvre de Libération

Cherchez à vous mettre dans la peau d’une âme qui est liée par un pouvoir malin et qui ne peut pas se libérer elle-même, même si cela est de sa faute, elle est à plaindre pour la faiblesse de sa volonté. Parce qu'elle ne parcourt pas la voie qui mène à Moi en tant que divin Rédempteur Qui peut même éliminer la faiblesse de sa volonté. Elle se trouve totalement sous l'influence des forces qui guident ses pensées dans une direction erronée, pour les tenir loin de la Vérité et avec cela de son salut. Une telle âme est de toute façon désavantagée. Il lui manque en premier lieu la force de connaissance sur la cause ce ses pensées guidées dans l'erreur, et elle est constamment influencée pour tendre vers ce qui est pour elle une entrave à la connaissance. En outre la croyance de se trouver sur la juste trace est réveillée en elle pour paralyser en elle la volonté de percevoir autrement. Elle doit donc penser et vouloir comme les forces de Mon adversaire l'influencent mentalement, et l'âme elle-même n'est pas assez forte pour prêter résistance et cela est la conséquence de la non-reconnaissance de Mon Œuvre de Libération. L'homme se trouve dans une lutte spirituelle très dure avec les forces des ténèbres, et elle succombera si elle ne M'invoque pas pour de l'Aide, pour la fortification de sa volonté, pour le sauvetage du pouvoir de Mon adversaire, parce que celui-ci a un grand pouvoir sur les âmes, sur leur volonté, même si celle-ci est libre. Il renforce la faiblesse de la volonté, et l'âme toute seule ne peut pas se défendre contre lui, car il est beaucoup plus fort qu'elle. Pour cela Je suis venu dans le monde, pour aider les hommes dans la lutte contre l'ennemi de leur âme. À travers Ma mort sur la Croix Je leur ai apporté la Libération de leur état lié, J’ai conquis la Force pour la résistance pour chaque individu qui veut l’accueillir de Ma Main, qui M'a reconnu et croit dans Mon Œuvre de Libération. Je ne peux pas pourvoir l'homme contre sa volonté avec cette Force de volonté fortifiée, Je veux obtenir un être libre, parfait, qui M'a trouvé avec sa propre volonté. Donc la libre volonté doit être respectée dans toutes les situations de la vie, si le dernier but doit être atteint, la sublime perfection, donc la ressemblance à Dieu de l'être qui marche sur la Terre pour mettre à l'épreuve sa volonté dans son incorporation comme homme. Que l'adversaire ait un très grand pouvoir sur l'âme de l'individu, est nécessaire pour cette épreuve de volonté, de même que sont nécessaires aussi les Grâces de Mon Œuvre de Libération pour casser ce pouvoir. Donc Je cherche toujours à rendre les hommes croyant en Moi en tant que Rédempteur du monde et, par la transmission de la pure Vérité, Je cherche à leur rendre compréhensible l'Œuvre de Libération, Ma Mission comme Homme sur la Terre, mais il revient à chaque homme de prendre position, parce que Je ne le force pas à la foi en Moi ; mais Je tourne vers lui les Grâces de Mon Œuvre de Libération, la fortification de sa volonté envers Mon adversaire, mais tout cela est rendu impossible s'il ne Me reconnaît pas. Alors pour l’âme il est outre mesure difficile de se dédouaner de l’ennemi, parce qu'elle-même ne reconnaît pas le danger dans lequel elle se trouve, elle croit être sur la voie, sa force de connaissance est offusquée, parce que l'influence de ce pouvoir s'étend même à toutes les pensées et à tous les actes de l'homme, afin qu’il n'établisse pas le juste rapport avec Moi, en l’entravant dans ses actions d'amour et en ne le laissant pas s’instruire, parce que l'influence de l'adversaire est plus forte que celle du prochain qui veut l'aider. Une âme peut apporter une aide seulement avec une juste prise de position envers Moi comme Rédempteur du monde, envers Jésus Christ et Sa doctrine, et pour cela elle doit lutter. Si l'homme a la volonté de pénétrer dans le savoir concernant la Mission du Christ, alors Mon Assistance lui est garantie, il est guidé dans la juste connaissance malgré la plus fervente influence de la part de Mon adversaire, parce que J'aide là où Je perçois ne serait-ce que seulement la moindre volonté de Me suivre. Mais l'homme ne réussit pas à conquérir aussi rapidement la compréhension pour Mon Œuvre de Libération mais dès qu'il reconnaît l'Homme Jésus comme un Envoyé de Dieu, dès qu’il acceptera qu’une Mission lui a été assignée par Dieu, le chemin de ses pensées sera sur la voie juste et il sera bien guidé, alors l'adversaire aura déjà perdu le pouvoir. Mais ce processus doit se produire en premier lieu pour que l'âme puisse se soustraire à son influence, seulement alors elle est sauvée, et seulement alors elle sera accessible à toutes les autres présentations. La lutte de la Lumière contre les ténèbres est gigantesque, et là où rayonne la Lumière, elle doit être gardée, pour qu'elle ne s'éteigne pas. Le prince des ténèbres fait aussi rage contre les porteurs de Lumière et cela doit les pousser à la plus grande prudence, ils ne doivent pas se rendre près de ses réseaux de capture, ils doivent le fuir lorsque son action est évidente, mais laisser briller la Lumière à chaque instant, si quelqu'un qui demeure dans les ténèbres désire la Lumière. Mais ils ne doivent jamais laisser à Mon adversaire le triomphe d'avoir assombri la Lumière du Ciel, donc ils ne doivent lui donner aucune occasion de pouvoir agir avec succès sur ses victimes ; parce que seulement là où Je suis reconnu, son pouvoir peut être cassé. Et donc à ces âmes il doit toujours seulement être présenté l'importance de Mon Œuvre de Libération, pour qu'elles puissent ensuite se libérer par leur propre volonté, pour qu'elles apprennent à distinguer la Vérité de l'erreur et devenir bienheureuses à travers la vérité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet