Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bedeutung des Erlösungswerkes....

Und gedenket Dessen, Der euch erlöset hat von aller Sünde.... Sein Erlösungswerk ist von so gewaltiger Bedeutung, daß ihr nicht eindringlich genug ermahnt werden könnt, es euch ins Gedächtnis zu rufen. Ihr müßt euch immer vor Augen halten, daß ihr verloren wäret für ewige Zeiten, so Jesus Christus nicht durch Seinen Kreuzestod die Sündenschuld auf Sich genommen hätte, um euch zu erlösen. Doch ihr selbst müsset euch zu Ihm bekennen, wollet ihr der Gnaden, die Er durch Seinen Tod euch erworben hat, teilhaftig werden. Ihr müsset an Ihn glauben und euch bewußt unter Sein Kreuz stellen, ihr müsset mit Jesus Christus und für Ihn leben, d.h. im Gedächtnis an Ihn alle eure Werke verrichten, liebetätig sein und also Seine Liebelehre befolgen, um euch würdig zu machen Seiner Gnadengabe, um euch würdig zu machen Seiner Liebe, die euch bewahren wollte vor endlos langer Zeit von den Qualen und Leiden im Jenseits. Der göttliche Erlöser erbarmet Sich aller Sünder.... Er trug ihre Schuld und litt und starb dafür, Er gab Sich Selbst hin als Sühne, weil Er die Menschen liebte und ihre große geistige Not verringern wollte. Und so bot Er den Menschen ein Geschenk, das sie in ihrer Größe nicht ermessen können auf Erden, und Er fordert nur die Anerkennung Seines Liebeswerkes, die Anerkennung Seiner Selbst und das bewußte Sich-Bekennen zu Seinem Kreuzestod.... Er fordert ständiges Gedächtnis an Ihn.... Dies sollen die Menschen nicht vergessen, immer sollen sie sich vor Augen halten, daß sie ohne Ihn verloren sind für ewige Zeiten.... Und also tritt Er den Menschen immer wieder entgegen, Sich ihnen in Erinnerung bringend.... immer wieder sucht Er, deren Blick auf Sich zu richten, immer wieder wird der Mensch als selbst Kreuzträger gemahnt, Seiner zu gedenken, und jegliches Leid soll ihn aufmerksam machen auf Den, Der das Leid der Menschheit auf Seine Schultern nahm und auch ständig den Menschen das Leid tragen hilft, so sie im tiefen Glauben an den göttlichen Erlöser es Ihm aufbürden, Ihn bittend um Gnade und Liebe.... Die Menschen tragen ihr Leid nicht unverdient, Jesus Christus aber nahm völlig sündenlos die Sündenschuld der Menschheit auf Sich, und Er trug daher eine weit schwerere Last auf Seinen Schultern, ein Kreuz, das unermeßlich schwer war, so daß Er fast zusammenbrach unter ihm, doch Er hat das Erlösungswerk vollbracht, denn die Liebe zur Menschheit war groß und gab Ihm die Kraft bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Signification de l'Œuvre de Libération

Pensez à Celui Qui vous a sauvé de tout péché. Son Œuvre de Libération est d'une signification si imposante que vous ne pouvez pas être assez fortement exhorté à vous la rappeler en esprit. Vous devez toujours vous tenir devant les yeux que vous seriez perdus pour des temps éternels, si Jésus Christ n'avait pas pris sur Lui la dette de votre péché à travers Sa mort sur la Croix pour vous racheter. Mais vous-mêmes vous devez vous déclarer pour Lui, si vous voulez avoir une part des Grâces qu'Il vous a conquis à travers Sa mort. Vous devez croire en Lui et vous mettre consciemment sous Sa Croix, vous devez vivre avec et pour Jésus Christ, c'est-à-dire dérouler toutes vos œuvres en mémoire de Lui, être actif affectueusement et donc suivre Sa Doctrine d'amour, pour vous rendre dignes de Son Don de Grâce et de Son Amour qui voulait vous sauver d'un temps infiniment long de tourments et de souffrances dans l'au-delà. Le divin Rédempteur a de la Compassion pour tous les pécheurs. Il a porté leur faute, Il a souffert et est mort pour celle-ci, Il S’est donné Lui-Même comme Expiation, parce qu'Il aimait les hommes et voulait diminuer leur grande misère spirituelle. Et ainsi Il a offert aux hommes un Don que dans sa grandeur les hommes ne peuvent pas mesurer sur la Terre, et Il demande seulement la reconnaissance de Son Œuvre d'Amour, la reconnaissance de Lui-Même et d’une affirmation consciente de Sa mort sur la Croix. Il demande une constante mémoire de Lui. Les hommes ne doivent pas L'oublier, ils doivent toujours se tenir devant les yeux que sans Lui ils sont perdus pour des temps éternels. Et ainsi Il vient toujours de nouveau à la rencontre des hommes qui se rappellent de Lui. Il cherche toujours de nouveau à faire tourner vers Lui leur regard, l'homme est de nouveau toujours exhorté à porter lui-même sa croix, à y penser, et toute souffrance doit lui rappeler Celui qui a pris sur Ses Épaules la souffrance de l'humanité et a aussi aidé l'homme constamment à porter la souffrance, s’il la charge dans une profonde foi sur le divin Rédempteur en demandant Sa Grâce et Son Amour. Les hommes ne portent pas leur souffrance de façon imméritée, mais Jésus Christ a pris sur Lui qui est totalement sans péché, la dette du péché de l'humanité et donc Il a porté un poids beaucoup plus lourd sur Ses Épaules, un poids qui était incommensurablement lourd de sorte qu’Il S’écroulait presque sous celui-ci, mais Il a accompli l'Œuvre de Libération, parce que Son Amour pour l'humanité était si grand qu’Il lui en a donné la Force jusqu'à la fin.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet