Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sturmzeit vor dem letzten Gericht.... Paradies....

Das letzte Gericht wird allem Greuel ein Ende machen, und Friede wird sein über der Erde auf lange Zeit. Es wird ein Zustand auf Erden sein in göttlicher Ordnung, wo nur die Liebe regieret, wo die Liebe die Menschen untereinander verbindet, wo die Liebe des einzelnen auch das Wirken Gottes durch Seinen Geist garantiert, wo ein jeder Mensch die Stimme Gottes zu hören vermag und überaus glücklich ist, Gott sich so nahe zu wissen.... wo Gott auch sichtbar unter den Seinen weilen wird in den Menschen der Jetztzeit noch unvorstellbarer Art.... Es werden die Menschen der neuen Erde wieder im Paradiese leben in Harmonie ihrer Seelen, im Sehnen nach Gott und Seiner Liebe und in steter Erfüllung ihres Sehnens. Und alles Böse wird gebannt sein lange Zeit.... Doch ehe dieser Zustand auf Erden sein kann, muß ein Sturm über die Erde kommen, der reinigende und vernichtende Wirkung hat, ein Sturm, dem nur die tief gläubigen, Gott-getreuen Menschen standhalten. Diese werden in große Not kommen, doch die Zeit ihres ferneren Lebens auf der neuen Erde wird sie vollauf entschädigen für alle Nöte und Leiden zuvor. Denn sowie das Böse machtlos geworden ist, werden sie nicht mehr bedrängt, und seligster Frieden auf Erden ist ihr Los.... Und darum soll von den Gläubigen die letzte Sturmzeit nicht gefürchtet werden, denn Gottes Wille stehet über allem Geschehen, Gottes Liebe wirket unter den Seinen, und Seine Macht bricht die Macht des Satans zur rechten Zeit. Und was auch den Gläubigen drohet, die kommende Seligkeit auf Erden oder auch im jenseitigen Reich kann weltliche Macht, menschlicher Haß und Lieblosigkeit nicht verhindern für die, die Gott treu bleiben.... Die Seele können sie nicht töten, wenngleich sie den Leib töten wollen. Doch Gott wird auch dies verhüten, weil Er die Seinen das Paradies auf der neuen Erde erleben lassen will.... weil sie den Stamm des neuen Geschlechtes bilden sollen und weil sie für die Notzeit zuvor entschädigt werden sollen zum Zeichen der übergroßen Liebe Gottes, die den Seinen ein Los in Seligkeit auf Erden schon bereiten will. Und darum werden sie auch in der Sturmzeit mit außergewöhnlicher Kraft ausgestattet von Gott, vermöge derer sie alles Üble überwinden können und die sie fähig macht, den ärgsten Anfeindungen standzuhalten. Denn es wird an dem Bollwerk ihres Glaubens gerüttelt werden mit aller Gewalt.... Und nur, die das Verlangen nach der irdischen Welt überwunden haben, denen wird die Kraft erwachsen, Widerstand zu leisten. Wer aber noch von den Reizen der Welt sich gefangennehmen läßt, der gibt jeglichen Widerstand auf, er gehört nicht zu der Schar der Gottgetreuen, er verkaufet seine Seele für schlechten Lohn, denn was er glaubt, errungen zu haben, wird zerfallen am Tage des Gerichtes.... Und alle Greueltaten werden ein Ende haben mit diesem Tage.... alle Gott-widersetzlichen Geister werden in Bann geschlagen, und im gesamten Universum wird ein Zustand der Ruhe eintreten, ein Zustand friedvoller Tätigkeit, der nicht mit der Ruhe des Todes zu vergleichen ist. Letzterer ist das Los des gebannten Geistigen, das in völliger Kraftlosigkeit gebunden ist in der festen Materie und sich wieder endlose Zeiten nicht betätigen kann.... Und dieser Zeit geht ihr Menschen nun entgegen, und ihr habt keine lange Frist mehr. Und so ihr euch bewähren wollet in der letzten Zeit vor dem Tage des Gerichtes, so müsset ihr noch emsig tätig sein an euch, ihr müsset mit Gott in immer innigere Berührung treten, ihr müsset euch Kraft holen täglich und stündlich und in ständigem Gebet verharren, auf daß ihr auch ständig Kraft empfanget, sowie ihr euer Herz öffnet und Gottes Gnade und Kraft begehret. Und Er wird bei den Seinen sein und verbleiben bis zum Ende, Er wird bei ihnen weilen im Paradies auf der neuen Erde und unauflöslich mit ihnen verbunden bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tempo de tempestade antes do último julgamento.... Paradise....

O último Julgamento porá um fim a toda abominação e a paz reinará sobre a Terra por muito tempo. Haverá um estado na Terra em ordem divina onde só reina o amor, onde o amor une as pessoas umas com as outras, onde o amor do indivíduo também garante o trabalho de Deus através do Seu espírito, onde cada pessoa é capaz de ouvir a voz de Deus e está extremamente feliz por saber que está tão perto de Deus.... onde Deus também habitará visivelmente entre os Seus nas pessoas do tempo presente de uma forma que ainda é inimaginável.... O povo da nova terra viverá novamente no paraíso em harmonia de suas almas, em saudade de Deus e de Seu amor e em constante realização de seu anseio. E todo o mal será banido por um longo tempo.... Mas antes que este estado possa estar na terra, uma tempestade tem de vir sobre a terra, que tem um efeito purificador e destruidor, uma tempestade que só as pessoas profundamente crentes, fiéis a Deus, podem suportar. Eles experimentarão grandes dificuldades, mas o tempo de sua vida distante na nova terra os compensará completamente por todas as dificuldades e sofrimentos anteriores. Pois assim que o mal se tornar impotente, eles não serão mais oprimidos e a paz na terra será a sua sorte.... E, portanto, os crentes não devem temer o último momento tempestuoso, pois a vontade de Deus está acima de todos os acontecimentos, o amor de Deus opera entre os Seus e o Seu poder quebra o poder de Satanás no momento certo. E o que quer que ameace os crentes, a bem-aventurança vindoura na terra ou no reino do além não pode ser impedida pelo poder do mundo, pelo ódio humano e pela indelicadeza para com aqueles que permanecem fiéis a Deus..... Eles não podem matar a alma, mesmo que que queiram matar o corpo. No entanto, Deus também vai impedir isso, porque Ele quer que os Seus próprios experimentem o paraíso na nova terra...., porque eles devem formar o estoque da nova geração e porque eles serão compensados pelo tempo de adversidade antes, como um sinal do maior do que grande amor de Deus, que já quer preparar um destino de felicidade na terra para os Seus próprios. E, portanto, também serão dotados por Deus de extraordinária força no tempo da tempestade, em virtude da qual serão capazes de vencer todo o mal e que os tornará capazes de resistir às piores hostilidades. Pois o baluarte da sua fé será abalado com toda a força.... E só aqueles que superaram o desejo do mundo terreno terão mais força para resistir. Mas quem ainda se deixar cativar pelos encantos do mundo desistirá de toda a resistência, não pertencerá ao rebanho daqueles que são fiéis a Deus, venderá a sua alma por uma pobre recompensa, pois o que acredita ter ganho desmoronar-se-á no Dia do Julgamento.... E todas as abominações chegarão ao fim nesse dia.... Todos os espíritos que se opõem a Deus serão banidos, e um estado de tranqüilidade surgirá em todo o universo, um estado de atividade pacífica que não pode ser comparado com a tranqüilidade da morte. Este último é o destino do espiritual banido, que está ligado em completa impotência na matéria sólida e, mais uma vez, não pode estar ativo por tempos intermináveis.... E vocês, humanos, aproximam-se agora desta vez e já não têm um longo período de tempo. E se quiserdes provar a vós mesmos nos últimos dias antes do dia do Juízo, ainda tendes de trabalhar diligentemente em vós mesmos, tendes de entrar em contacto cada vez mais íntimo com Deus, tendes de ir buscar forças diariamente e de hora em hora e perseverar em oração constante para que também recebereis forças constantemente assim que abrirdes o vosso coração e desejardes a graça e a força de Deus. E Ele estará com os Seus e permanecerá até o fim, Ele habitará com eles no paraíso na nova terra e permanecerá indissoluvelmente unido a eles por toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL