Lasset euch nicht irreleiten, denn der Widersacher sucht stets Finsternis um euch zu verbreiten und das Licht von oben zu verdunkeln. Er sucht euch mit Lüge und Irrtum zu fangen und unempfänglich dadurch zu machen für die reine Wahrheit. Er ist stets darauf bedacht, euren Blick zu trüben, euren Sinn zu verwirren und euch das Wesen der ewigen Gottheit zu verschleiern, und er bedienet sich dazu solcher Mittel, die schwer als Blendwerk des Satans erkannt werden, so nicht der ernste Wille nach der reinen Wahrheit vorhanden ist. Er täuschet den Menschen Frömmigkeit vor, er kommt im Lichtgewand des Engels, weil die Menschen selbst nach Glanz und Prunk Verlangen haben und sich die göttliche Herrlichkeit nur mit äußerer Pracht verbunden vorstellen. Er täuschet ihnen die Herrlichkeit Gottes vor, wo er leichtgläubige Menschen findet, die Gefallen daran haben. Und also verbreitet er durch jene die Lüge und den Irrtum und verdunkelt so das Denken der Menschen. Sie nehmen an die Unwahrheit und lehnen ab die reine Wahrheit, die in schlichtem Gewande von Gott Selbst zur Erde geleitet wird.... Und so verbreitet sich die Lüge und der Irrtum weit schneller als die Wahrheit, weil die Menschen selbst es wollen und weil die Verbreiter des Irrtums unter dem Deckmantel eines Vertreters der Lehre Christi arbeiten und darum überall Anklang finden. Denn der Satan arbeitet mit List und Gewalt.... Er bedienet sich der Menschen, die nicht ernstlich die Wahrheit begehren, und diese sind ihm hörig, denn sie begehren auch nicht ernstlich Gott, Der die ewige Wahrheit Selbst ist. Und so hat der Satan, der Fürst der Lüge, leichtes Spiel. Was Menschen aufbauen, ist nur unter Anruf Gottes von bleibendem Wert. Und Gott will im Geist und in der Wahrheit angerufen werden, ansonsten Er Sein Ohr verschließet. Und dies schaltet jede Äußerlichkeit aus; jegliche Zeremonie, Glanz und Prunk hindert das rechte Gebet, das Gebet im Geist und in der Wahrheit.... Wer den Äußerlichkeiten Beachtung schenkt, der wird schwerlich die innere Verbindung herzustellen vermögen mit Gott, denn immer wird sich der Widersacher zwischen ihn und Gott stellen, ihn ablenken und seine Sinne durch Äußerlichkeiten gefangennehmen. Und darum suchet Gott nicht in Prunk und Glanz, suchet ihn nicht in einer Umgebung, wo irdische Materie zur vollsten Wirkung kommt.... Dort hat der Gegner Gottes sein Feld, und er bearbeitet es mit Erfolg. Gott offenbart Sich im Verborgenen, Er offenbart Sich den Menschen, die klein und bescheiden dahingehen. Er offenbart Sich denen, die für Ihn reden sollen, denn Seine Offenbarungen gelten der gesamten Menschheit und Er bedienet Sich nur des einzelnen Menschen als Werkzeug, durch welches Er Selbst zu den Menschen sprechen will. Seine Offenbarungen bezwecken als erstes das Verbreiten der Wahrheit und das Verkünden Seines Willens, dessen Befolgen den Menschen die ewige Seligkeit einträgt. Durch Seher und Propheten kündigt Er auch das Ende der Welt an und machet auf die Zeichen der Endzeit aufmerksam. Und in Seinem Willen liegt es, daß der Menschheit darüber Aufschluß gegeben wird, daß niemand sagen kann, ungemahnt und ungewarnt geblieben zu sein, so das Ende über sie hereinbricht. Und immer werden diese Seher und Propheten Menschen sein, die selbst im tiefsten Glauben und in der Liebe stehen, ansonsten der Gegner Gottes sich die Menschen erwählet zum Wirken für ihn und er Anklang findet. Darum muß auf den Lebenswandel der sich Diener Gottes Nennenden ganz besonders geachtet werden, ob er dem Willen Gottes, Seinen Geboten, entspricht. Dann aber ist den Offenbarungen auch Glauben zu schenken. Gott wirket in der Stille, zwar auch offensichtlich und außergewöhnlich, jedoch nicht durch Wunder die Menschen zum Glauben zwingend, wie Er auch äußerliches Schaugepränge ausschaltet, weil er nicht die Menschen der Welt zu gewinnen trachtet durch Glanz und Pracht, sondern Er ihre Herzen abwenden will von jenem Truglicht der Welt. Unnatürliches Wirken muß von Weltmenschen auch natürlich erklärt werden können, ansonsten es einen Glaubenszwang für sie bedeuten würde, der aber von Gott niemals ausgeübt wird. Und so werden nur tief gläubige Menschen außergewöhnliche Offenbarungen haben, sowie die Liebe Gottes sie deren würdigt und Er Sich ihnen kundgeben will. Öffentliche Wunder aber bestimmen die Menschen zum Glauben, und es wäre dies kein geister Fortschritt für jene, denn Furcht vor Gott kann niemals die Liebe ersetzen, die der Mensch Ihm entgegenbringen muß, um sich Ihm anschließen zu können. Der unreife Mensch aber wird durch Wunder nur zur Furcht veranlaßt werden, niemals aber zur Liebe.... Der Satan aber bedienet sich solcher Mittel, wodurch er die Menschen an der Liebe zu Gott verhindern will, und sein Wirken wird dort ungehindert vonstatten gehen, wo die Sündhaftigkeit groß ist und die Menschen wenig innerlich, dafür aber der Welt zugewandt sind. Auch dort erscheint er nur unter dem Deckmantel der Frömmigkeit. Er streut den Menschen Sand in die Augen, auf daß sie unfähig sind klarzusehen, und übt also seinen Einfluß aus, der noch begünstigt wird durch falsche Vertreter Christi, durch Menschen, die sich berufen glauben, Seine Lehre zu verkünden, und selbst zu wenig in der Wahrheit stehen, um Lüge und Irrtum zu erkennen als solche und sie auszuscheiden. Denn er wirket mit List und mit Macht.... Gott aber ist die Liebe, und Seine Offenbarungen strömen nur Liebe aus und erziehen zur Liebe. Und daran leget den Maßstab an.... Wo Liebe gelehrt und geübt wird, dort ist die Wahrheit, denn dort ist Gott Selbst.... Wo aber das Licht der Welt allzusehr leuchtet, dort macht sich der Gegner Gottes bemerkbar.... Und sein Wirken ist Lüge und gegen Gott gerichtet, wenn er auch im Lichtgewand aufzutreten bemüht ist. Wer Gott zugewandten Willens ist, der erkennt ihn trotz seiner Maske, und er ist berufen dazu, die Mitmenschen zu warnen vor den falschen Propheten, die immer auftreten werden, so die Menschen in Not sind, die aber die geistige Not noch fördern, statt sie zu beheben. Und Gott rufet den Menschen zu: Hütet euch vor den falschen Propheten, denn die Endzeit wird von ihnen genützt werden zum Wirken gegen Gott, gegen die ewige Wahrheit....
Amen
ÜbersetzerNe vous laissez pas enjôler, parce que l'adversaire cherche toujours à répandre autour de vous les ténèbres et à assombrir la Lumière d'en haut. Il cherche à vous capturer avec le mensonge et l’erreur et avec cela vous rendre non réceptif pour la pure Vérité. Il cherche toujours à offusquer votre regard, à confondre vos sens et à vous voiler l'Être de l'éternelle Divinité, et pour cela il se sert de moyens tels qu’ils sont difficilement reconnaissables comme œuvre d’éblouissement de Satan, s’il n'existe pas une volonté sérieuse pour la pure Vérité. Aux hommes il fait semblant d'être dévot, il vient sous un vêtement de lumière en tant qu’ange, parce que les hommes eux-mêmes désirent la splendeur et le faste et s'imaginent la Magnificence divine seulement avec un faste extérieur. Il fait semblant d'être la Magnificence de Dieu, là où il trouve des hommes crédules avec facilité, et qui y trouvent plaisir. Ainsi il répand à travers ceux-ci le mensonge et l'erreur et offusque ainsi les pensées des hommes. Ils n’acceptent pas la vérité et refusent la pure Vérité qui est guidée à la Terre dans un vêtement simple par Dieu Lui-Même. Ainsi le mensonge et l'erreur se répandent plus rapidement que la Vérité, parce que les hommes eux-mêmes le veulent et parce que les diffuseurs de l'erreur travaillent sous le manteau d'un représentant de la Doctrine du Christ et donc ils trouvent résonance partout, parce que Satan travaille avec astuce et violence. Il se sert d'hommes qui ne désirent pas sérieusement la Vérité et ceux-ci lui sont soumis, parce qu'ils ne désirent pas sérieusement Dieu, lequel est l'éternelle Vérité Même. Et ainsi Satan, le prince du mensonge, a jeu facile. Seulement ce que les hommes édifient sous l'invocation de Dieu a une valeur durable. Or Dieu veut être invoqué en l'Esprit et en Vérité, autrement Il ferme Son Oreille et cela exclut toute extériorité ; chaque cérémonie, splendeur et faste entrave la vraie prière, la prière en Esprit et en Vérité. Celui qui s’occupe de l'extériorité, sera difficilement capable d'établir le contact intérieur avec Dieu, parce que l'adversaire se mettra toujours entre Dieu et lui, il le distraira et capturera ses sens à travers l'extériorité. Donc ne cherchez pas Dieu dans le faste et dans la splendeur, ne Le cherchez pas dans une ambiance où la matière terrestre arrive au plus grand effet. Là l'adversaire de Dieu a son champ et il le travaille avec succès. Dieu se révèle dans la discrétion, Il se révèle aux hommes qui se croient petits et modestes. Il se révèle à ceux qui parlent pour Lui, parce que Ses Révélations sont pour l'humanité entière et Il se sert seulement d’hommes particuliers comme moyens, au travers desquels Lui-Même veut parler aux hommes. Ses Révélations ont pour premier but la diffusion de la Vérité et l'annonce de Sa volonté procure à l'homme qui la fait l'éternelle Béatitude. À travers des voyants et des prophètes Il annonce aussi la fin du monde et Il la fait remarquer par les signes du temps. C’est Sa Volonté qu’il en soit donné l'éclaircissement à l'humanité, pour que personne ne puisse dire être resté non mis en garde et non averti lorsque la fin surgira sur eux. Et ces voyants et prophètes seront toujours des hommes qui sont eux-mêmes dans la plus profonde foi et dans l'amour, autrement l'adversaire de Dieu se choisit des hommes pour agir pour lui et il trouve résonance. Donc on doit tenir compte très particulièrement de la manière de vivre de ceux qu’on appelle les domestiques de Dieu, si celle-ci correspond à la Volonté de Dieu, à Ses commandements. Mais alors il faut aussi donner foi aux Révélations. Dieu agit en silence, même si c’est avec évidence et d’une manière extraordinaire, mais Il ne force pas les hommes à travers des miracles, de même Il exclut le faste extérieur, parce qu'Il ne cherche pas à conquérir les hommes du monde à travers la splendeur et le faste, mais Il veut détourner leurs cœurs de la lumière trompeuse du monde. Des actions non naturelles doivent pouvoir aussi être expliquée d’une manière naturelle aux hommes du monde, autrement cela signifierait pour eux une contrainte de la foi, qui cependant n'est jamais exercée par Dieu. Et ainsi seulement des hommes profondément croyants auront des Révélations extraordinaires dès que l'Amour de Dieu les considère dignes et veut S’annoncer à eux. Mais des Miracles évidents déterminent les hommes à la foi et cela ne serait d’aucun progrès spirituel pour eux, parce que la peur de Dieu ne peut jamais se substituer à l'amour que l'homme doit lui porter, pour pouvoir s'unir avec Lui. L'homme immature, au travers des Miracles sera seulement poussé à la peur, mais jamais à l'amour. Satan cependant se sert de tels moyens, avec lesquels il veut entraver les hommes dans l'amour pour Dieu, et son action ne sera pas entravée là où l'impiété est grande et où les hommes sont peu intériorisés et tournés vers le monde. Même là il paraît seulement sous le manteau de la religiosité. Il répand du sable dans les yeux des hommes, pour qu'ils soient incapables de voir clairement, et ainsi il exerce son influence qui est encore favorisée par des faux représentants du Christ, par des hommes qui se croient appelés à annoncer Sa Doctrine bien qu’eux-mêmes soient trop peu dans la Vérité pour reconnaître le mensonge et l'erreur comme tels et les exclure, parce qu'il agit avec perfidie et avec pouvoir. Mais Dieu est Amour et Ses Révélations irradient seulement l’Amour et éduquent à l'amour. À cela vous Le reconnaitrez. Là où est enseigné et exercé l'amour, là il y a la Vérité, parce que là il y a Dieu Lui-Même. Mais là où la lumière du monde brille trop, là l'adversaire de Dieu se fait remarquer et son action est mensonge et elle est dirigée contre Dieu, même s’il s’efforce de paraître dans un vêtement de lumière. Celui qui a tourné sa volonté vers Dieu, le reconnaît malgré son masque et est appelé à avertir le prochain des faux prophètes qui promeuvent la misère spirituelle au lieu de l'éliminer. Dieu crie aux hommes : gardez-vous des faux prophètes, parce que dans le temps de la fin ils sont utilisés pour agir contre Dieu, contre l'éternelle Vérité.
Amen
Übersetzer