Die göttliche Gnadensonne ergießet sich über einen jeden Menschen, der nicht aus dem Bereich ihrer Strahlen in die Dunkelheit flieht. Denn Gott lässet Seine Sonne scheinen über Gerechte und Ungerechte. Allen wendet Er Seine Liebe zu, doch dem Willen des einzelnen bleibt es überlassen, ob er sich von den Strahlen der Liebesonne erwärmen lassen will, ob er sein noch hartes Herz schmelzen läßt unter ihrer Wirkung oder sich ihr bewußt entzieht. Denn die Liebe Gottes höret nimmer auf, und Er will den Widerstand des Geistigen brechen, doch nicht durch Gewalt, sondern nur durch Liebe.... Wo aber die Dunkelheit der Nacht den hellen Strahlen des Lichtes vorgezogen wird, dort wird Finsternis bleiben trotz der göttlichen Liebe, denn die Willensfreiheit des Menschen tastet Gott nicht an. Und darin ist auch die Erklärung zu finden, daß die Menschheit trotz der unendlichen Liebe Gottes und Seiner unausgesetzten Gnadenzuwendung in größter geistiger Not schmachtet. So Gott den freien Willen des Menschen außer acht lassen würde, wäre das Dunkel der Nacht längst durchbrochen und hätte dem Licht weichen müssen, doch dies würde niemals dem Geistigen zum Segen gereichen, das in der letzten Entwicklungsstufe auf Erden sich bewähren soll. Und so steht der unendlichen Liebe Gottes der harte Widerstand der Menschen gegenüber.... hellstes Licht könnte die Menschen bestrahlen, und tiefstes Dunkel umfängt sie, weil sie selbst durch ihren Willen sich der Wirkung der göttlichen Gnadensonne entziehen, doch die Liebe Gottes höret nimmer auf, und Seine Liebestrahlen durchbrechen immer wieder die Finsternis.... es zucken Flämmchen der Liebe auf hier und dort, und wo sie nur einen Lichtschimmer hinwerfen, dort rührt sich das Leben.... es werden Herzen weich und empfänglich für die Wohltat des Lichtes, und sie streben ihm zu.... Denn die Strahlen der göttlichen Gnadensonne haben eine starke Wirkung auf das menschliche Herz, so es sich nur ihnen aussetzt, so es im Glauben an die unendliche Liebe Gottes sich Ihm zuwendet und ihnen also ungehindert Zutritt gewährt.... Die göttliche Gnadensonne aber ist Sein Wort, das von Ihm ausgeht und den Menschen auf Erden zugeleitet wird, weil Gottes barmherzige Liebe ihnen helfen will in geistiger Not. Und es muß der Wille des Menschen bereit sein, dieses Sein Wort aufzunehmen, er muß sein Herz öffnen, auf daß es an ihm wirksam werden kann.... Und von Stund an wird die Dunkelheit durchbrochen sein, helle Lichtstrahlen werden das Innere des Menschen erleuchten, er wird Kraftempfänger sein und niemals mehr das göttliche Wort, die Ausstrahlung der göttlichen Liebe, missen wollen. Und Sein Wort wird jedem Menschen zu Gehör gebracht, wenn auch in verschiedenster Weise. Es wird niemand sagen können, von dem göttlichen Wort keine Kenntnis gehabt zu haben, doch ob es wie ein Flämmchen aufzucken wird im Herzen des Menschen, ob es das Dunkel der Geistesnacht durchbricht, erst einen Schimmer des Lichtes verbreitend und zur hellen Flamme werdend, das bestimmt allein der Wille des Menschen, denn Gottes Gnadensonne strahlt wohl auf einen jeden Menschen, doch Licht wird in ihm erst, so er sich ihrer Wirkung freiwillig hingibt, ansonsten das Dunkel der Nacht undurchdringlich ist, weil Gott keinen Menschen zwingt, in dem Bereich Seiner Liebeausstrahlung zu verbleiben, sondern ihm volle Willensfreiheit läßt. Doch selig, wer dorthin seine Schritte lenkt, wo unausgesetzt die göttliche Gnadensonne zur Erde strahlt.... selig, wer sich in ihren Strahlen aufhält, wer sie wirken läßt an sich und den Zustand des geistigen Dunkels mit dem Zustand des Lichtes vertauscht.... Denn er nähert sich dem Urzustand, er kehrt wieder zurück zu seinem Ausgang, zum ewigen Licht, um sich zu verschmelzen mit ihm auf ewig, wie es seine Bestimmung ist....
Amen
ÜbersetzerO divino sol da graça derrama sobre cada pessoa que não foge do alcance dos seus raios para a escuridão. Pois Deus deixa o Seu sol brilhar sobre os justos e os injustos. Ele vira o Seu amor para todos, mas depende da vontade do indivíduo se ele quer se deixar aquecer pelos raios do sol do amor, se ele deixa o seu coração ainda duro derreter sob o seu efeito ou se retira conscientemente dele. Pois o amor de Deus nunca cessa, e Ele quer quebrar a resistência do espiritual, mas não pela força, mas apenas pelo amor.... Mas onde a escuridão da noite é preferível aos raios brilhantes de luz, a escuridão permanecerá apesar do amor divino, pois a liberdade de vontade do ser humano não toca em Deus. E aí se encontra também a explicação de que a humanidade definha nas maiores dificuldades espirituais, apesar do infinito amor de Deus e de Sua incessante concessão de graça. Se Deus desconsiderasse o livre-arbítrio do ser humano, as trevas da noite já teriam sido quebradas há muito tempo e teriam de dar lugar à luz, mas isso nunca seria uma bênção para a substância espiritual, que se deve provar no último estágio de desenvolvimento na Terra. E assim o amor infinito de Deus é confrontado com a dura resistência das pessoas.... A luz mais brilhante poderia iluminar as pessoas e a escuridão mais profunda as envolve porque elas mesmas se retiram do efeito do sol divino da graça através de sua vontade, mas o amor de Deus nunca cessa e Seus raios de amor rompem através da escuridão tempo e novamente.... pequenas chamas de amor cintilam aqui e ali, e onde quer que elas lançam apenas um vislumbre de luz, a vida agita-se ali.... os corações tornam-se suaves e receptivos aos benefícios da luz, e lutam por ela.... Pois os raios do sol divino da graça têm um forte efeito no coração humano se ele só se expõe a eles, se ele se volta para Ele na fé do amor infinito de Deus e assim lhes concede acesso sem obstáculos.... Mas o sol divino da graça é a Sua Palavra que vem dEle e é transmitida às pessoas na Terra porque o amor misericordioso de Deus quer ajudá-las na adversidade espiritual. E a vontade do ser humano deve estar disposto a aceitar esta Palavra, ele deve abrir o seu coração para que ela possa ter efeito nele.... E a partir desse momento as trevas serão quebradas, raios de luz brilhantes iluminarão o ser humano interior, ele será um recipiente de força e nunca mais vai querer perder a Palavra divina, a emanação do amor divino. E a Sua Palavra se tornará audível para todo ser humano, embora das mais diversas maneiras. Ninguém poderá dizer que não tinha conhecimento da Palavra divina, mas se ela se acenderá como uma pequena chama no coração do ser humano, se romperá a escuridão da noite espiritual, espalhando primeiro um lampejo de luz e tornando-se uma chama brilhante, que só por si é determinada pela vontade do ser humano Pois o sol da graça de Deus certamente brilha sobre cada ser humano, mas a luz só se torna dentro dele se ele se entrega voluntariamente a isso, caso contrário a escuridão da noite é impenetrável, porque Deus não força uma pessoa a permanecer no reino da Sua emanação de amor, mas deixa-lhe plena liberdade de vontade. Mas bendito aquele que dirige os seus passos para onde o sol divino da graça irradia constantemente para a terra.... Abençoado seja aquele que habita nos seus raios, que deixa trabalhar sobre ele e troca o estado de escuridão espiritual pelo estado de luz.... Pois ele se aproxima do estado original, ele retorna novamente à sua origem, à luz eterna, a fim de fundir-se com ela eternamente, como é o seu destino...._>Amém
Übersetzer