Die göttliche Gnadensonne ergießet sich über einen jeden Menschen, der nicht aus dem Bereich ihrer Strahlen in die Dunkelheit flieht. Denn Gott lässet Seine Sonne scheinen über Gerechte und Ungerechte. Allen wendet Er Seine Liebe zu, doch dem Willen des einzelnen bleibt es überlassen, ob er sich von den Strahlen der Liebesonne erwärmen lassen will, ob er sein noch hartes Herz schmelzen läßt unter ihrer Wirkung oder sich ihr bewußt entzieht. Denn die Liebe Gottes höret nimmer auf, und Er will den Widerstand des Geistigen brechen, doch nicht durch Gewalt, sondern nur durch Liebe.... Wo aber die Dunkelheit der Nacht den hellen Strahlen des Lichtes vorgezogen wird, dort wird Finsternis bleiben trotz der göttlichen Liebe, denn die Willensfreiheit des Menschen tastet Gott nicht an. Und darin ist auch die Erklärung zu finden, daß die Menschheit trotz der unendlichen Liebe Gottes und Seiner unausgesetzten Gnadenzuwendung in größter geistiger Not schmachtet. So Gott den freien Willen des Menschen außer acht lassen würde, wäre das Dunkel der Nacht längst durchbrochen und hätte dem Licht weichen müssen, doch dies würde niemals dem Geistigen zum Segen gereichen, das in der letzten Entwicklungsstufe auf Erden sich bewähren soll. Und so steht der unendlichen Liebe Gottes der harte Widerstand der Menschen gegenüber.... hellstes Licht könnte die Menschen bestrahlen, und tiefstes Dunkel umfängt sie, weil sie selbst durch ihren Willen sich der Wirkung der göttlichen Gnadensonne entziehen, doch die Liebe Gottes höret nimmer auf, und Seine Liebestrahlen durchbrechen immer wieder die Finsternis.... es zucken Flämmchen der Liebe auf hier und dort, und wo sie nur einen Lichtschimmer hinwerfen, dort rührt sich das Leben.... es werden Herzen weich und empfänglich für die Wohltat des Lichtes, und sie streben ihm zu.... Denn die Strahlen der göttlichen Gnadensonne haben eine starke Wirkung auf das menschliche Herz, so es sich nur ihnen aussetzt, so es im Glauben an die unendliche Liebe Gottes sich Ihm zuwendet und ihnen also ungehindert Zutritt gewährt.... Die göttliche Gnadensonne aber ist Sein Wort, das von Ihm ausgeht und den Menschen auf Erden zugeleitet wird, weil Gottes barmherzige Liebe ihnen helfen will in geistiger Not. Und es muß der Wille des Menschen bereit sein, dieses Sein Wort aufzunehmen, er muß sein Herz öffnen, auf daß es an ihm wirksam werden kann.... Und von Stund an wird die Dunkelheit durchbrochen sein, helle Lichtstrahlen werden das Innere des Menschen erleuchten, er wird Kraftempfänger sein und niemals mehr das göttliche Wort, die Ausstrahlung der göttlichen Liebe, missen wollen. Und Sein Wort wird jedem Menschen zu Gehör gebracht, wenn auch in verschiedenster Weise. Es wird niemand sagen können, von dem göttlichen Wort keine Kenntnis gehabt zu haben, doch ob es wie ein Flämmchen aufzucken wird im Herzen des Menschen, ob es das Dunkel der Geistesnacht durchbricht, erst einen Schimmer des Lichtes verbreitend und zur hellen Flamme werdend, das bestimmt allein der Wille des Menschen, denn Gottes Gnadensonne strahlt wohl auf einen jeden Menschen, doch Licht wird in ihm erst, so er sich ihrer Wirkung freiwillig hingibt, ansonsten das Dunkel der Nacht undurchdringlich ist, weil Gott keinen Menschen zwingt, in dem Bereich Seiner Liebeausstrahlung zu verbleiben, sondern ihm volle Willensfreiheit läßt. Doch selig, wer dorthin seine Schritte lenkt, wo unausgesetzt die göttliche Gnadensonne zur Erde strahlt.... selig, wer sich in ihren Strahlen aufhält, wer sie wirken läßt an sich und den Zustand des geistigen Dunkels mit dem Zustand des Lichtes vertauscht.... Denn er nähert sich dem Urzustand, er kehrt wieder zurück zu seinem Ausgang, zum ewigen Licht, um sich zu verschmelzen mit ihm auf ewig, wie es seine Bestimmung ist....
Amen
ÜbersetzerThe divine sun of grace pours down on every person who does not flee from the range of its rays into darkness. For God lets His sun shine over the just and the unjust. He turns His love towards everyone, yet it is up to the individual's will whether he wants to let himself be warmed by the rays of the sun of love, whether he lets his still hard heart melt under its effect or consciously withdraws from it. For God's love never ceases, and He wants to break the resistance of the spiritual, yet not by force but only by love.... But where the darkness of night is preferred to the bright rays of light, darkness will remain despite divine love, for the human being's freedom of will does not touch God. And therein is also to be found the explanation that humanity languishes in greatest spiritual hardship despite God's infinite love and His unceasing grant of grace. If God were to disregard the human being's free will the darkness of night would have been broken through long ago and would have had to give way to light, yet this would never be a blessing for the spiritual substance which is to prove itself in the last stage of development on earth. And thus God's infinite love is confronted by people's hard resistance.... the brightest light could illuminate people and the deepest darkness surrounds them because they themselves withdraw from the effect of the divine sun of grace through their will, yet God's love never ceases and His rays of love break through the darkness again and again.... little flames of love flicker here and there, and wherever they cast just a glimmer of light, life stirs there.... hearts become soft and receptive to the benefits of light, and they strive towards it.... For the rays of the divine sun of grace have a strong effect on the human heart if it only exposes itself to them, if it turns to Him in faith in God's infinite love and thus grants them unhindered access.... But the divine sun of grace is His word which comes forth from Him and is conveyed to people on earth because God's merciful love wants to help them in spiritual adversity. And the human being's will must be willing to accept this His word, he must open his heart so that it can take effect in him.... And from that moment on the darkness will be broken through, bright rays of light will illuminate the human being's inner being, he will be a recipient of strength and never again want to miss the divine word, the emanation of divine love. And His word will be made audible to every human being, albeit in the most diverse ways. No-one will be able to say that he had no knowledge of the divine word, yet whether it will light up like a tiny flame in the human being's heart, whether it will break through the darkness of the spiritual night, first spreading a glimmer of light and becoming a bright flame, that alone is determined by the human being's will, for God's sun of grace certainly shines upon every human being, yet light only becomes within him if he voluntarily surrenders himself to its effect, otherwise the darkness of night is impenetrable, because God does not force a person to remain in the realm of His emanation of love but leaves him full freedom of will. But blessed is he who directs his steps to where the divine sun of grace constantly radiates to earth.... blessed is he who dwells in its rays, who lets it work upon him and exchanges the state of spiritual darkness for the state of light.... For he approaches the original state, he returns again to his origin, to the eternal light, in order to merge with it eternally, as is his destiny....
Amen
Übersetzer