Und Ich sage euch, es ist wahrlich besser, daß ihr zu Mir flüchtet im Gebet, als daß ihr ängstlich sorget, um die Bedürfnisse des Leibes zu decken. Denn nur Ich kann euch geben, was ihr benötigt, und nur Mein Wille ist ausschlaggebend, wieweit euer irdisches Sorgen euch Erfolg einträgt. So ihr aber betet, bestimmet ihr diesen Willen, euch Hilfe angedeihen zu lassen, und dann ist es die rechte Sorge, so ihr sie Mir überlasset. Ihr sollt zwar auf Erden eure Pflicht erfüllen, ihr sollt euer Amt ernst nehmen und den Platz ausfüllen, auf den ihr gestellt worden seid, doch jegliche ängstliche Sorge um die Zukunft sollt ihr fallenlassen, denn könnet ihr sie euch selbst sichern? Wenn Mein Wille dagegen ist, sorget ihr umsonst, und wenn Mein Wille euch zukommen läßt, was ihr benötigt, so sei darum euer Bestreben, diesen Meinen Willen euch geneigt zu machen durch einen Mir wohlgefälligen Lebenswandel und Verbundenheit mit Mir. Vergesset nie, daß ihr einen liebenden Vater habt, Der Sich Seiner Kinder annimmt, und trachtet nur danach, als Sein Kind angenommen zu werden.... der Vater, der seine Kinder liebt, lässet sie nimmermehr leer ausgehen, sondern er wird alle ihre Bedürfnisse decken und den Kindern ein sorgenfreies Dasein zu bereiten suchen. Und so auch seid ihr als Meine Kinder stets in treuester Hut, und geistig und leiblich wird euch nichts mangeln. Doch eure Kindschaft müsset ihr Mir bezeugen, indem ihr innig betet zu Mir, eurem Vater von Ewigkeit. Sorget nicht ängstlich, sondern werfet alle eure Sorgen auf Mich, und Meine Vaterliebe wird sie von euch nehmen, eurem Glauben und eurem Lebenswandel gemäß. Und darum trachtet danach, daß ihr lebt nach Meinem Willen, und Mein Wille wird euch zugeneigt sein, Meine Liebe wird die Sorge um euer geistiges und irdisches Wohl übernehmen, und sorglos dürfet ihr euch Mir hingeben.... Wer aber ängstlich sorget, der gehöret noch der Welt an, er erkennt in Mir noch nicht den Vater, zu Dem er flüchten kann in jeder Not und Gefahr; er vertraut noch zu sehr auf seine eigene Kraft und ist darum immer wieder Enttäuschungen und neuen Nöten und Sorgen ausgesetzt, bis er sich erinnert Dessen, Der alle Sorge ihm nehmen kann, Der Seine Vaterliebe zum Ausdruck bringen will, doch in innigem Gebet darum angegangen werden will.... Und darum lasset alle irdischen Sorgen fallen, ihr, die ihr Meine Kinder sein wollet, und lasset Mich für euch sorgen.... Gedenket der Seele, achtet deren Not und suchet sie zu beheben.... Und Ich will euch führen durch irdische Nöte und Gefahren hindurch, auf daß ihr die Kraft des Glaubens verspüret und euch immer inniger an Mich anschließet. Denn ein starker Glaube vermag alle Not zu bannen....
Amen
ÜbersetzerYo os lo digo, es realmente mejor que huyáis a Mi en la oración, que preocuparse temerosamente, para cubrir las necesidades del cuerpo. Porque solo Yo puedo daros lo que necesitáis y solo Mi voluntad determina hasta qué punto vuestro cuidado terrenal os traerá éxito.
Pero si rezáis, determinarais esta voluntad para daros ayuda, y entonces será la atención adecuada si me la dejáis a Mi. Si bien debéis cumplir vuestro deber en la tierra, debéis tomar en serio vuestro oficio y ocupar el lugar en lo que habéis sido puestos, pero debéis dejar cualquier preocupación ansiosa por el futuro, porque ¿Podéis asegurarlo vosotros mismos?
Si Mi voluntad está en contra, os preocupáis en vano, si Mí voluntad os da lo que necesitáis, entonces que sea vuestro esfuerzo, hacer que Mi voluntad se incline hacia vosotros por una conducta de vida que Me agrada y una comunión conmigo. Nunca olvidáis que tenéis un Padre amoroso que Se ocupa de Sus hijos y vosotros solo buscáis ser aceptado como Su hijo.... El padre, que ama a sus hijos nunca los deja sin custodia, sino que cubrirá todas sus necesidades y buscará una existencia libre de preocupaciones para los hijos.
Y así también, como hijos Míos, estáis siempre bajo la mejor custodia y tanto mentalmente como corporalmente no os faltará nada. Pero debéis testificar vuestra filiación de hijo orando íntimamente a Mí, vuestro Padre de eternidad. No os preocupéis, sino arrojad todas las preocupaciones sobre Mí, y Mi Amor Paternal os las quitará, de acuerdo con vuestra fe y vuestra conducta de vida. Y por lo tanto buscad que viváis de acuerdo a Mi voluntad, y Mi voluntad se inclinará hacia vosotros, mi amor se ocupará de vuestro bienestar mental y terrenal y descuidadamente podréis rendiros a Mi....
Pero quien aún se preocupa temerosamente, todavía pertenece al mundo, aún no reconoce en Mi el Padre a quien puede escapar en cada necesidad y peligro; todavía confía demasiado en su propia fuerza y, por lo tanto, está expuesto repetidamente a la decepción y a nuevas necesidades y preocupaciones, hasta que se acuerda de Aquel, que le puede quitar toda preocupación, Él que quiere expresar Su Amor Paternal, pero que quiere ser llamado en una íntima oración.... Y, por lo tanto, abandonéis todas las preocupaciones terrenales, vosotros, que queréis ser Mis hijos, y dejadme cuidar de vosotros.... Conmemorad al alma, mirad su angustia y buscad remediarla....
Quiero guiaros a través de los apuros y peligros terrenales, para que sentáis el poder de la fe y que cada vez estéis más unidos conmigo. Porque una fe fuerte puede desterrar toda angustia....
Amen
Übersetzer