• Zurück

Vergeistigung der Substanzen des Körpers....

Der Körper soll der Seele zur geistigen Reife verhelfen, indem er sich selbst aufgibt, indem er jede Begierde unterdrückt und nur das Verlangen der Seele zur Geltung kommen läßt, die sich, so der Körper sie frei gibt, ganz dem Geist in sich hingibt, also seinem Verlangen und seinem Drängen nachgibt. Je mehr der Körper sich dem Verlangen der Seele anschließt, desto mehr vergeistigt sich also auch die materielle Außenform der Seele, und es braucht diese dann keinen so langen Erdenweg mehr zurücklegen, wohingegen ein vollständig materiell eingestellter Körper noch nach seinem Leibestod lange Zeit benötigt, ehe er sein Begehren überwunden hat. Es sind gleichsam die geistigen Substanzen der Außenformen jener Seelen verfeinert, sie sind nicht mehr so grobstofflich, wenngleich sie noch irdische Materie sind. Die Seele zieht ihn mit hinüber in das Bereich des Geistes, dem sie jede Herrschaft über sich eingeräumt hat, und der Körper folgt ihr willig, er leistet auf alles Verzicht, was ihm sonst begehrenswert erschien, er ist völlig widerstandslos und daher auch nicht mehr der Welt zugewandt. Und es wird ein Mensch schneller reifen, so Körper und Seele dem Geist in sich untertan sind. Dieser regieret sie nun in Liebe und Weisheit.... was er verlangt, führt die Seele und der Körper aus, und dies trägt zum geistigen Fortschritt bei. Denn die Seele wird die Stimme des Geistes vernehmen können, weil der Körper gleichzeitig bereit ist, indem er der Seele jede Störung fernhält, indem er sich selbst in den Zustand versetzt, daß sich die Stimme des Geistes äußert. Denn es muß sich der Körper völlig lösen von der Welt, er muß sein körperliches Ohr verschließen und der Seele das Horchen überlassen, auf daß diese es ihm dann vermittle. Je weniger die Seele vom Körper behindert wird, desto vernehmlicher ertönet ihr die Stimme des Geistes. Der Körper aber trägt auch großen Erfolg davon. Er überwindet viel leichter die Materie, er ist gewissermaßen gekräftigt durch die Speise, welche die Seele entgegennimmt, er vergeistigt sich immer mehr, und die Seele nimmt bei ihrem Abscheiden von der Welt geistige Substanzen des Körpers mit in sich auf. Die irdisch materiellen Bestandteile des Körpers werden keinen so langen Reifeprozeß durchzumachen haben, mitunter sogar zur Bildung einer neuen Menschenseele zugelassen werden, wo sie sich völlig vergeistigen können. Wo Seele und Körper dem Geist entgegendrängen, ist eine solche Vergeistigung gewährleistet, wenn auch Gottes ewige Ordnung innegehalten wird in der Aufwärtsentwicklung des Geistes. Es kann jedoch der Gang der Aufwärtsentwicklung erheblich verkürzt werden, wenn der Widerstand des Geistigen gebrochen ist, d.h., wenn das Geistige selbst jeden Widerstand aufgibt, was stets der Fall ist, wenn sich der Körper löset von allem, was er sonst anstrebt, wenn er der Seele das geistige Streben erleichtert, indem er selbst sich ihr anschließt und jede irdische Fessel zu sprengen sucht durch bewußte Hingabe und Unterstellen dem Geist in sich, der Seele und Körper nun an sich zieht, und eine rasche Aufwärtsentwicklung beider nun die Folge ist....

Amen

Espiritualização das substâncias do corpo....

O corpo deve ajudar a alma a amadurecer espiritualmente, entregando-se, suprimindo todo desejo e só permitindo que o desejo da alma entre em si, o qual, se o corpo o liberta, se entrega completamente ao espírito dentro de si, cedendo assim ao seu desejo e ao seu impulso. Quanto mais o corpo se une ao desejo da alma, mais a forma externa material da alma se espiritualiza a si mesma, e então não precisa mais cobrir um caminho terreno tão longo, enquanto um corpo completamente sintonizado materialmente ainda precisa de muito tempo depois de sua morte física, antes de ter superado seu desejo. As substâncias espirituais das formas exteriores dessas almas são, por assim dizer, refinadas, não são mais tão grosseiramente materiais, embora ainda sejam matéria grosseira. A alma o arrasta para o reino do espírito, ao qual concedeu todo o domínio sobre si mesma, e o corpo o segue de boa vontade, renuncia a tudo o que de outra forma lhe pareceu desejável, está completamente sem resistência e, portanto, também já não se volta para o mundo. E uma pessoa amadurecerá mais rapidamente se o corpo e a alma estiverem sujeitos ao espírito interior. Este último agora os governa em amor e sabedoria.... o que ele exige que a alma e o corpo realizem, e isto contribui para o progresso espiritual. Pois a alma poderá ouvir a voz do espírito, porque o corpo está pronto, ao mesmo tempo, afastando toda perturbação da alma, colocando-se no estado em que a voz do espírito se expressa. Pois o corpo deve separar-se completamente do mundo, deve fechar o ouvido corporal e deixar que a alma o escute para que depois o transmita a ele. Quanto menos a alma é impedida pelo corpo, mais audivelmente a voz do espírito lhe soa. Mas o corpo também tem grande sucesso. Ela supera a matéria muito mais facilmente, é, por assim dizer, fortalecida pelo alimento que a alma recebe, espiritualiza-se cada vez mais, e a alma toma em si as substâncias espirituais do corpo quando deixa o mundo. Os componentes materiais terrenos do corpo não terão de passar por um processo tão longo de amadurecimento, às vezes até serão admitidos na formação de uma nova alma humana, onde poderão espiritualizar-se completamente. Onde a alma e o corpo empurram para o espírito, tal espiritualização é garantida se a ordem eterna de Deus também for pausada no desenvolvimento ascendente do espírito. No entanto, o curso do desenvolvimento ascendente pode ser consideravelmente encurtado quando a resistência do espiritual é quebrada, ou seja, quando o próprio espiritual desiste de toda resistência, o que é sempre o caso, quando o corpo se desprende de tudo aquilo por que luta, quando facilita o esforço espiritual da alma, unindo-se a ele e procurando quebrar todos os grilhões terrenos através da devoção consciente e da submissão ao espírito dentro de si mesmo, o que agora atrai alma e corpo para si mesmo, e um rápido desenvolvimento ascendente de ambos é agora o resultado...._>Amém