Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kampf zwischen Licht und Finsternis.... Letzter Entscheid....

Unaufhörlich kämpft das Licht gegen die Finsternis.... Es ist dieser geistige Kampf so bedeutungsvoll, doch die Menschen wissen es nicht, und sie unterstützen eher die Mächte der Finsternis, als daß sie durch Streben nach Licht Widerstand leisten. Und dieser geistige Kampf findet seinen Höhepunkt kurz vor dem Ende dieser Erde, denn dann wird der geistige Kampf sich nicht nur geistig abspielen, sondern in aller Öffentlichkeit, so daß auch die unwissenden Menschen ihn verfolgen und je nach ihrer Einstellung ihn fördern oder aufhalten werden. Denn der geistige Kampf.... der Kampf zwischen Licht und Finsternis.... nimmt Form an im Glaubenskampf, der ohne Rücksichtnahme geführt werden wird von Mensch gegen Mensch. Es ist dies eine Zeitepoche, die den Abschluß bildet für die derzeitige Menschheit. Es ist der Glaubenskampf unvermeidlich, soll er doch die letzte Entscheidung herbeiführen, die Entscheidung des einzelnen Menschen für oder gegen Gott. Das geistige Ringen von Licht und Finsternis besteht seit unendlichen Zeiten darin, daß die Kräfte des geistigen Reiches, gute und böse, die Seele des Menschen zu beeinflussen suchen, das sie ihr das Gedankengut zu übertragen suchen, daß sie selbst besitzen.... Und so suchen die Lichtwesen, die Menschen emporzuziehen, ihr Denken zu veredeln und sie zum Streben nach Vollkommenheit zu veranlassen, während die bösen Kräfte sie herabzuziehen suchen, ihnen irdische Begierden ins Herz pflanzen und sie gänzlich vom geistigen Streben abdrängen wollen. Und diesen Kampf entscheidet der Wille des Menschen.... Welchen Geisteskräften er sich überläßt, diese sind Sieger über die Seele. Der Wille der Menschen ist schwach, und deshalb ist der Gegner Gottes in seiner Macht gestärkt, und er versucht nun gänzlich die Menschheit zu gewinnen für sich, indem er das Wissen um Gott und Seine Macht, Weisheit und Liebe untergräbt und alles geistige Streben unterbindet. Und desto eifriger wirken die Wesen des Lichts; im gleichen Maß wird den Menschen Licht zugeführt von oben, und es geschieht dies nicht mehr nur rein geistig, sondern es wird so gegeben, daß es als Lichtwirken erkenntlich ist, daß ein sichtbares Zeichen der Liebe Gottes den Menschen zugeht. Es wird Sein Wort durch Lichtwesen auf Erden verbreitet, allen erkenntlich und ersichtlich, die es erkennen und sehen wollen.... Und dieses Wort weiset auf den kommenden Glaubenskampf hin, auf einen Kampf, der nur das geistige Streben des Menschen zum Ziel hat, ein Kampf, der von einer Seite völlige Vernichtung und Ausrottung alles Geistigen anstrebt und von der anderen Seite nur das letzte Ziel hat, den Glauben an Gott, an Jesus Christus und Seine Lehre, unter den Menschen zu erhalten und zu befestigen. Und dieser Kampf wird nicht mehr heimlich geführt werden, sondern er wird die ganze Welt bewegen, verschieden zwar in seiner Form, jedoch alle Menschen zur Stellungnahme zwingend. Und nun werden wieder die guten und bösen Kräfte des geistigen Reiches tätig sein in außergewöhnlichem Maß. Die mit den Lichtwesen in Verbindung stehen, werden für den Glauben eintreten und nun von jenen gestärkt werden, es wird ihnen Kraft zugeleitet, die sie zu außergewöhnlichen Taten befähigt, denn um des Glaubens willen müssen den Menschen Zeichen gegeben werden, auf daß sie glauben können, so sie nur wollen. Ebenso aber werden von unten her die geistigen Kräfte wirksam sein. Sie werden die Menschen zu den lieblosesten Taten veranlassen und zur Ausführung derer ihnen auch die Kraft zuführen. Und also kämpfet das Gute wider das Böse und umgekehrt. Doch das Licht wird siegen, obzwar nur ein kleiner Teil der Menschen als Sieger aus diesem Kampf hervorgehen wird, weil die Besiegten nun ihr zeitliches Ende finden und dies Bannung in der festen Form für sie bedeutet. Denn sie geben ihren Widerstand nicht auf und empören sich also aufs neue wider Gott, Der ihnen jegliche Gelegenheit geboten hat, ihren Widerstand gegen Ihn aufzugeben.... Sie sind den Kräften der Unterwelt verfallen und müssen daher den endlos langen Entwicklungsgang auf Erden noch einmal zurücklegen, bis ihnen wieder der freie Wille zur letzten Entscheidung gegeben wird.... der Glaubenskampf ist unvermeidlich, ist doch das Ende der Erlösungsperiode gekommen, wo eine klare Scheidung der Geister erfolgen muß. Doch jedem Menschen wird zuvor die Möglichkeit gegeben, gefühls- und auch verstandesmäßig Stellung zu nehmen zu der wichtigsten Frage ihres Erdenlebens.... Gott oder die Welt.... Und wer sich selbst keine Antwort bisher gegeben hat, der wird nun gezwungen zum letzten Entscheid.... und gute sowie böse Kräfte werden ihm die Antwort zuflüstern. Doch seinem Willen steht es frei, welchen Kräften er Gehör schenkt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Batalha entre a luz e a escuridão.... Última Decisão....

Incessantemente a luz luta contra a escuridão.... Esta batalha espiritual é tão significativa, mas as pessoas não a conhecem e preferem apoiar os poderes das trevas do que resistir-lhes, lutando em direcção à luz. E esta batalha espiritual chegará ao seu clímax pouco antes do fim desta terra, pois então a batalha espiritual não só terá lugar espiritualmente mas em público, de modo que mesmo pessoas ignorantes a seguirão e, dependendo da sua atitude, a apoiarão ou a deterão. Para a batalha espiritual.... a batalha entre a luz e a escuridão.... toma forma na batalha da fé, que será travada sem consideração pelo homem contra o homem. Esta é uma época de tempo que forma a conclusão para a humanidade atual. A batalha da fé é inevitável, pois é para provocar a decisão final, a decisão do ser humano individual a favor ou contra Deus. A luta espiritual da luz e das trevas consiste desde tempos infinitos no fato de que as forças do reino espiritual, do bem e do mal, tentam influenciar a alma do ser humano, que tentam transferir para ela o material de pensamento que elas próprias possuem..... E assim os seres de luz tentam puxar as pessoas para cima, enobrecer o seu pensamento e induzi-los a lutar pela perfeição, enquanto as forças do mal tentam puxá-las para baixo, plantar desejos terrenos nos seus corações e querem afastá-las do esforço espiritual por completo. E esta batalha é decidida pela vontade do ser humano.... Quaisquer que sejam as forças espirituais a que ele se rende, são vitoriosas sobre a alma. A vontade do povo é fraca e, portanto, o poder do adversário de Deus é fortalecido e ele agora tenta ganhar completamente a humanidade para si mesmo, minando o conhecimento de Deus e do Seu poder, sabedoria e amor e parando todo o esforço espiritual. E os seres de luz trabalham ainda mais avidamente; a luz é fornecida às pessoas de cima na mesma medida, e isso já não acontece puramente espiritualmente, mas é dada de tal forma que é reconhecível como atividade de luz, que um sinal visível do amor de Deus é enviado às pessoas. Sua Palavra é espalhada na terra através de seres de luz, reconhecíveis e visíveis a todos os que a querem reconhecer e ver.... E esta Palavra aponta para a próxima batalha da fé, para uma batalha que só tem como meta o esforço espiritual do ser humano, uma batalha que, por um lado, luta pela completa destruição e erradicação de tudo o que é espiritual e, por outro lado, só tem como meta final manter e fortalecer a fé em Deus, em Jesus Cristo e nos Seus ensinamentos, entre as pessoas. E esta batalha não será mais travada em segredo, mas irá mover o mundo inteiro, diferente na sua forma, mas obrigando todas as pessoas a tomarem uma posição. E agora as forças boas e más do reino espiritual estarão novamente ativas em um grau extraordinário. Aqueles que estão em contato com os seres da luz defenderão a fé e serão agora fortalecidos por eles, receberão forças que lhes permitirão fazer ações extraordinárias, pois por causa da fé as pessoas têm que receber sinais para que possam acreditar se só quiserem. Da mesma forma, porém, os poderes espirituais serão eficazes a partir de baixo. Elas farão com que as pessoas façam as ações mais indelicadas e também lhes darão a força para realizá-las. E assim o bem luta contra o mal e vice versa. Mas a luz será vitoriosa, embora apenas uma pequena parte das pessoas sairá vitoriosa desta batalha, porque os derrotados encontrarão agora o seu fim temporal e isto significa para eles o banimento na forma sólida. Pois eles não desistirão de sua resistência e assim se rebelarão de novo contra Deus, que lhes ofereceu todas as oportunidades para abandonar sua resistência contra Ele.... Eles caíram presas das forças do submundo e, portanto, têm de percorrer o curso infinitamente longo do desenvolvimento na Terra, mais uma vez, até que lhes seja dado livre arbítrio novamente para tomar a decisão final.... a batalha da fé é inevitável, afinal, o fim do período de redenção chegou onde uma separação clara dos espíritos tem de ocorrer. Mas antes cada pessoa tem a oportunidade de tomar uma posição emocional e também intelectual sobre a questão mais importante da sua vida terrena.... Deus ou o mundo.... E qualquer um que não tenha dado uma resposta até agora será agora forçado a tomar a decisão final.... e tanto as forças boas como as más sussurrarão a resposta a ele. Mas a sua vontade é livre de escolher que forças vai ouvir...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL