Jeder geistige Austausch trägt segensreiche Folgen, ist doch dadurch den Lichtwesen des Jenseits Gelegenheit gegeben, gedanklich einzuwirken auf die Menschen, die, durch den Austausch angeregt, immer und immer wieder darüber nachdenken. Und durch jene werden ihnen Fragen beantwortet, die sie gewissermaßen selbst sich stellen und auch selbst zu beantworten glauben, doch diese Antwort ist das Einflüstern jener Lichtwesen, deren Tätigkeit das gedankliche Unterweisen der ihnen anvertrauten Schützlinge ist. Es soll der Mensch nur dazu beitragen, daß geistige Fragen zum Inhalt eines Gedankenaustausches gewählt werden, dann erfüllen sie schon eine Aufgabe, die wichtig ist für das Seelenheil des einzelnen. Selbst wenn sie scheinbar wenig Erfolg haben, können die Lichtwesen diesen herbeiführen, denn in nimmermüder Geduld suchen sie, nun dem Menschen die Erkenntnis zu vermitteln. Sie nehmen jede Gelegenheit wahr, das Denken des Menschen so zu lenken, daß es der Wahrheit immer näherkommt und daß der Mensch nun immer überzeugter wird, das rechte Ergebnis gefunden zu haben. Insofern ist der Mensch auf Erden, der geistige Gespräche anregt, ein Mithelfer der geistigen Wesen, deren Wirken nun bedeutend erfolgreicher sein kann. Andererseits aber tragen solche Gespräche auch zur Klärung von Fragen bei, die noch strittig waren, und schon dieses allein ist geistiger Erfolg. Der wahrheitsverlangende Mensch kann fest überzeugt sein, daß er der Wahrheit entgegengeführt wird, wenngleich er dies nicht sofort erkennt. Und Gott gibt einem jeden Antwort auf geistige Fragen seinen Fähigkeiten entsprechend, d.h. in dem Maße, wie er aufnahmefähig ist für diese, und so kann er in der Wahrheit reifen, auch wenn es ihm nicht offensichtlich ist, nur muß er wollen, daß ihm die Wahrheit geboten werde.... Dieser Wille ist Voraussetzung, der aber auch von Erfolg gekrönt wird....
Amen
ÜbersetzerTout échange spirituel a des conséquences bénéfiques, vu qu’avec cela il est donné l'occasion aux êtres de l'au-delà d'agir mentalement sur les hommes qui, stimulés à travers l'échange, réfléchissent toujours et toujours de nouveau. Et au travers de ceux-ci des réponses sont données aux hommes qui se posent des questions de sorte que d’une certaine manière ils croient se donner la réponse tout seul, mais cette réponse leur est chuchotée par ces êtres de Lumière dont l’activité est l'instruction des protégés qui leurs sont confiés. L'homme doit seulement y contribuer en choisissant des questions spirituelles pour le contenu d'un échange mental, alors il s'acquitte déjà d’une tâche qui est importante pour le salut de l'âme de l'individu. Même lorsqu’apparemment ils ont peu de succès, les êtres de Lumière peuvent le procurer, parce qu’avec leur infatigable patience ils cherchent à transmettre maintenant à l'homme la connaissance. Ils profitent de chaque occasion pour guider les pensées de l'homme de sorte qu’il s'approche toujours davantage de la Vérité et qu’il devienne maintenant toujours plus convaincu d'avoir trouvé le juste résultat. Alors l'homme sur la Terre qui stimule des discours spirituels, est un collaborateur des êtres spirituels, dont l’action peut être maintenant couronnée de succès. D'autre part cependant de tels discours contribuent aussi à l'éclaircissement de questions qui étaient encore disputées et déjà seulement cela est un succès spirituel. L'homme qui cherche la Vérité peut être fermement convaincu d’être guidé à la rencontre de la Vérité, bien qu’il ne la reconnaisse pas immédiatement. Et Dieu donne à chacun la Réponse à des questions spirituelles en rapport avec sa faculté, c'est-à-dire dans la mesure où il est réceptif pour celle-ci et ainsi il peut mûrir dans la Vérité, même si cela ne lui semble pas évident, il doit seulement vouloir que lui soit offerte la Vérité. Cette volonté est une condition préalable, mais elle est couronnée de succès.
Amen
Übersetzer