Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Merkmal der Wahrheit.... Liebeswirken.... Erleuchtung....

Es bringt die Liebe euch der Wahrheit näher, denn aus der Liebe wird die Weisheit geboren. Doch es muß die Liebe uneigennützig sein, sie muß göttlich sein, weil auch die Wahrheit göttlichen Ursprungs ist, also Göttliches nur mit Göttlichem gewonnen werden kann. Und so wird weise werden, wer nur die Liebe in sich entzündet und zur hellen Flamme auflodern läßt.... diese Bedingung aber stellt Gott den Menschen, daß sie zuvor liebetätig sind, um göttliche Weisheit empfangen zu können; daß sie die Liebe, die sie im Herzen empfinden, zur Tat werden lassen; daß sie geben und helfen, wo es nötig ist, daß sie den Mitmenschen zu beglücken suchen mit allem, was sie selbst beglückt, was sie besitzen und dem Nächsten mangelt. Opferbereit soll ihre Liebe sein, dann lohnet Gott eine solche Liebe, indem Er ihren Geist erhellt, indem Er sie mit reichem Wissen ausstattet, indem Er sie aus dunkler Nacht zum hellsten Licht führt.... Sich Selbst entgegen, Der das ewige Licht ist, die ewige Wahrheit und die ewige Liebe.... So die Liebe in euer Leben tritt, die rein und selbstlos ist, betretet ihr auch die Sphären des Lichtes, weil ihr von Stund an auch in das Wissen eingeführt werdet, euch anfangs unbewußt, doch bald werdet ihr einer Kraft innewerden, die euch vordem fremd war, eine Kraft, die euch drängt zu Gott und die von Gott ausgeht.... Es ist die Kraft des göttlichen Geistes, die in euch wirket, sowie ihr in der Liebe euch betätigt.... die euch Aufschluß gibt über Dinge, die eurer Kenntnis sich entziehen, die euch Weisheiten vermittelt, je nach dem Maße eurer Liebetätigkeit. Diese Kraft ist nicht äußerlich erkennbar, doch sie ist nicht abzuleugnen, sie gibt ständig dem Liebe-austeilenden Menschen, sie klärt ihn auf und vermehrt so ständig sein Wissen, und da dieses Wissen reine Wahrheit ist, muß es zu Gott hinführen, Der ja die Wahrheit Selbst ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Characteristic of truth.... working of love.... enlightenment....

love brings you closer to the truth, for wisdom is born from love. Yet love must be unselfish, it must be divine, because truth is also of divine origin, thus the divine can only be gained with the divine. And thus anyone will become wise who only kindles love within himself and lets it flare up into a bright flame.... but God imposes this condition on people that they first become active in love in order to receive divine wisdom; that they turn the love they feel in their heart into action; that they give and help where it is needed, that they try to make their fellow human beings happy with everything they themselves are happy about, everything they possess and their neighbor lacks. Their love should be willing to sacrifice, then God will reward such love by enlightening their spirit, by equipping them with rich knowledge, by leading them out of the dark night to the brightest light.... Towards Himself, Who is the eternal light, the eternal truth and the eternal love.... When love enters your life, which is pure and selfless, you also enter the spheres of light, because from the very beginning you are also introduced to knowledge, unconsciously at first, but soon you will become aware of a power which was previously unknown to you, a power which urges you towards God and which emanates from God.... It is the strength of the divine spirit which works in you as soon as you are active in love.... which gives you information about things which are beyond your knowledge, which imparts wisdom to you according to the extent of your activity of love. This strength is not outwardly recognizable, yet it cannot be denied, it constantly gives to the love-distributing person, it enlightens him and thus constantly increases his knowledge, and since this knowledge is pure truth it must lead to God, Who is truth Himself....

amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers