Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unwissenheit und ihre Auswirkung.... Verkehrter Lebenswandel....

Der Erdenwandel ist bestimmend für das Leben im Jenseits, doch selten nur wird ihm die schwerwiegende Bedeutung zugemessen, vielmehr ein jenseitiges Leben als zweifelhaft hingestellt, dem Erdenleben aber ein anderer Zweck unterlegt.... die Umgestaltung und Vermehrung dessen, was dem Menschen zugänglich ist in der Schöpfung. Es betrachtet der Mensch sich und seine Tätigkeit als notwendig für die Schöpfung, nicht aber die Schöpfung als Mittel zum Zweck, das überhaupt nur seinetwegen entstanden ist. Und folglich ist sein Sinnen und Trachten in keiner Weise gewinnbringend für seine Seele, wenn er nicht tief gläubig ist und ein Leben nach dem Tode ihm zur Gewißheit geworden ist. Der Lebenswandel dessen wird seiner Gläubigkeit entsprechen, doch der Ungläubige nützet seinen Erdenwandel nicht zum Umgestalten seiner selbst, sondern zum Umgestalten dessen, was ihn umgibt, d.h., er formt sich sein Erdenleben zu einem behaglichen und genußreichen Dasein, er formt sein Äußeres, seine Lebensverhältnisse und sucht nur erhöhte Lebensfreude. Und zu diesem Zweck schafft und gestaltet er irgendwelche Dinge, die wieder zum vermehrten Wohlleben dienen für sich oder seine Mitmenschen. Doch des Geistes im Menschen achten sie nicht und lassen ihn daher in einem gefesselten Zustand. Folglich erkennen sie weder den Sinn und Zweck der Schöpfung noch den ihres Erdenlebens. Sie sind ohne Wissen um ihre Aufgabe, um den Gang alles Wesenhaften durch die Schöpfung, um den Werdegang der Seele und um die Auswirkung eines verfehlten Erdenlebens. Sie wissen nicht um den Zustand im Jenseits, um die Leiden einerseits und das Glück andererseits, das die Folge eines verkehrten oder rechten Erdenwandels ist. Und diese Unwissenheit ist größtes Hindernis auf dem Weg nach oben, denn Unwissenheit ist Dunkelheit des Geistes, und die Dunkelheit läßt sie den rechten Weg nicht finden. Und darum ist es so notwendig, daß diesen Menschen Aufklärung geboten wird, daß sie von dem Zweck und Ziel des Erdenlebens unterwiesen werden, daß ihnen das jenseitige Leben eindringlich vorgestellt wird und ihr Sinnen und Trachten gewendet und hingelenkt wird auf das Leben nach dem Tode. Es ist notwendig, daß den Menschen darüber Kunde zugeht, auf daß sie von ihrem rein weltlichen Trachten abgehen und ihr Erdenleben in andere Bahnen lenken, daß sie ihrer Seele gedenken und sich entschließen, an ihrer Seelenarbeit zu beginnen. Denn die Zeit auf Erden ist kurz, unendlich lang aber die Zeit, die sie im Jenseits in Dunkelheit verbringen müssen, so sie das Licht auf Erden nicht angenommen haben, das ihnen durch Gottes Liebe immer wieder angeboten wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ignorância e seu impacto.... Modo de vida errado....

A mudança terrena é decisiva para a vida no além, mas raramente lhe é dado um significado sério, ao contrário, uma vida no além é considerada duvidosa, mas outro propósito é atribuído à vida terrena.... a transformação e o aumento daquilo que é acessível ao homem na criação. O homem considera a si mesmo e sua atividade como necessários para a criação, mas não a criação como um meio para um fim, que só surgiu por causa dele. E, consequentemente, o seu pensamento e o seu esforço não são de modo algum proveitosos para a sua alma se não for profundamente religioso e uma vida após a morte se tiver tornado uma certeza para ele. O seu modo de vida corresponderá à sua fé, mas o descrente não usa a sua vida terrena para se remodelar, mas para remodelar o que o rodeia, ou seja, ele molda a sua vida terrena numa existência confortável e agradável, ele molda a sua aparência, as suas condições de vida e só procura aumentar a alegria de viver. E para este propósito ele cria e molda qualquer tipo de coisas que novamente servem para aumentar o bem-estar para si mesmo ou para os seus semelhantes. Mas eles não prestam atenção ao espírito no ser humano e por isso o deixam em um estado vinculado. Consequentemente, eles não reconhecem o significado e o propósito da criação nem o da sua vida terrena. Eles estão sem conhecimento sobre a sua tarefa, sobre o curso de toda a disposição através da criação, sobre o desenvolvimento da alma e sobre o efeito de uma vida terrena fracassada. Eles não sabem sobre o estado no além, sobre os sofrimentos, por um lado, e a felicidade, por outro, que é a conseqüência de uma mudança terrena errada ou certa. E essa ignorância é o maior obstáculo no caminho para cima, pois a ignorância é a escuridão do espírito e a escuridão não os deixa encontrar o caminho certo. E é por isso que é tão necessário que se lhes ofereça esclarecimento, que se lhes instrua sobre o propósito e meta da vida terrena, que a vida no além lhes seja apresentada com força e que os seus pensamentos e aspirações sejam voltados e dirigidos para a vida após a morte. É necessário que as pessoas recebam informações sobre isso, para que abandonem suas aspirações puramente mundanas e dirijam sua vida terrena para outras direções, que pensem em sua alma e decidam começar a trabalhar em sua alma. Porque o tempo na terra é curto, mas o tempo que têm de passar nas trevas no além é infinitamente longo se não aceitaram a luz na terra que lhes é repetidamente oferecida através do amor de Deus...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL