Der Erdenwandel ist bestimmend für das Leben im Jenseits, doch selten nur wird ihm die schwerwiegende Bedeutung zugemessen, vielmehr ein jenseitiges Leben als zweifelhaft hingestellt, dem Erdenleben aber ein anderer Zweck unterlegt.... die Umgestaltung und Vermehrung dessen, was dem Menschen zugänglich ist in der Schöpfung. Es betrachtet der Mensch sich und seine Tätigkeit als notwendig für die Schöpfung, nicht aber die Schöpfung als Mittel zum Zweck, das überhaupt nur seinetwegen entstanden ist. Und folglich ist sein Sinnen und Trachten in keiner Weise gewinnbringend für seine Seele, wenn er nicht tief gläubig ist und ein Leben nach dem Tode ihm zur Gewißheit geworden ist. Der Lebenswandel dessen wird seiner Gläubigkeit entsprechen, doch der Ungläubige nützet seinen Erdenwandel nicht zum Umgestalten seiner selbst, sondern zum Umgestalten dessen, was ihn umgibt, d.h., er formt sich sein Erdenleben zu einem behaglichen und genußreichen Dasein, er formt sein Äußeres, seine Lebensverhältnisse und sucht nur erhöhte Lebensfreude. Und zu diesem Zweck schafft und gestaltet er irgendwelche Dinge, die wieder zum vermehrten Wohlleben dienen für sich oder seine Mitmenschen. Doch des Geistes im Menschen achten sie nicht und lassen ihn daher in einem gefesselten Zustand. Folglich erkennen sie weder den Sinn und Zweck der Schöpfung noch den ihres Erdenlebens. Sie sind ohne Wissen um ihre Aufgabe, um den Gang alles Wesenhaften durch die Schöpfung, um den Werdegang der Seele und um die Auswirkung eines verfehlten Erdenlebens. Sie wissen nicht um den Zustand im Jenseits, um die Leiden einerseits und das Glück andererseits, das die Folge eines verkehrten oder rechten Erdenwandels ist. Und diese Unwissenheit ist größtes Hindernis auf dem Weg nach oben, denn Unwissenheit ist Dunkelheit des Geistes, und die Dunkelheit läßt sie den rechten Weg nicht finden. Und darum ist es so notwendig, daß diesen Menschen Aufklärung geboten wird, daß sie von dem Zweck und Ziel des Erdenlebens unterwiesen werden, daß ihnen das jenseitige Leben eindringlich vorgestellt wird und ihr Sinnen und Trachten gewendet und hingelenkt wird auf das Leben nach dem Tode. Es ist notwendig, daß den Menschen darüber Kunde zugeht, auf daß sie von ihrem rein weltlichen Trachten abgehen und ihr Erdenleben in andere Bahnen lenken, daß sie ihrer Seele gedenken und sich entschließen, an ihrer Seelenarbeit zu beginnen. Denn die Zeit auf Erden ist kurz, unendlich lang aber die Zeit, die sie im Jenseits in Dunkelheit verbringen müssen, so sie das Licht auf Erden nicht angenommen haben, das ihnen durch Gottes Liebe immer wieder angeboten wird....
Amen
ÜbersetzerEl camino terrenal es decisivo para la vida en el más allá, pero rara vez se le da un significado serio, más bien una vida en el más allá se presenta como dudosa, sino que se le da otro propósito a la vida en la Tierra.... la transformación y el aumento de lo que es accesible a los humanos en la creación. El hombre se ve a sí mismo y a su actividad como necesarios para la creación, pero no como un medio para un fin que sólo surgió gracias a él.
Y, en consecuencia, sus pensamientos y aspiraciones no son de ninguna manera beneficiosos para su alma si no es profundamente creyente y la vida después de la muerte se ha convertido en una certeza para él. Su forma de vida corresponderá a su fe, pero el incrédulo no aprovecha su camino terrenal para transformarse a sí mismo, sino para transformar lo que le rodea, es decir, forma su vida terrenal en una existencia cómoda y placentera, él forma su exterior, sus condiciones de vida y sólo busca una mayor alegría de vivir.
Y para ello crea y diseña cosas que sirven para aumentar el propio bienestar o de sus semejantes. Pero no prestan atención al espíritu en ellos y por eso lo dejan en un estado encadenado. En consecuencia no reconocen el significado y el propósito de la creación ni el de su vida terrenal. No tienen conocimiento de su tarea, el curso de todos los seres a través de la creación, del desarrollo del alma y de los efectos de una vida terrena fallida.
No saben nada acerca del estado en el más allá, del sufrimiento por un lado, y de la felicidad por el otro, que es la consecuencia de un caminar correcto o incorrecto en la Tierra. Y esta ignorancia es el mayor obstáculo en el camino hacia arriba, porque la ignorancia es la oscuridad del espíritu y la oscuridad no les permite encontrar el camino correcto. Y es por eso que es tan necesario que se ofrezca aclaración a estos humanos, que se les instruya sobre el propósito y el objetivo de la vida terrenal, que se les presente vívidamente la vida en el más allá y que sus pensamientos y aspiraciones se vuelvan y dirijan hacia la vida después de la muerte.
Es necesario, que se les haga saber a los humanos al respecto para que puedan abandonar sus búsquedas puramente mundanas y dirigir su vida terrenal por otros caminos, que recuerdan su alma y decidan comenzar su trabajo con el alma. Porque el tiempo en la Tierra es corto, pero el tiempo que les toca pasar de la tinieblas del más
allá es infinitamente largo si no han aceptado la luz en la Tierra que les es ofrecida continuamente por el amor de Dios....
amén
Übersetzer