Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zustand der Seele im Jenseits.... Erklärung für Leid....

Sowie die Seele die körperliche Hülle verläßt, wirken sich die guten oder schlechten Taten im Erdenleben aus, und zwar kommt die Seele in eine Umgebung, die ihrem Wandel auf Erden entspricht.... lichtvoll, wenn das Erdenleben ein Wandel in Liebe war, oder lichtlos, wenn es liebelos war. Und diese neue Umgebung wirkt sich aus auf das Empfinden der Seele, bedeutet somit einen glückseligen oder unglückseligen Zustand. Die Glückseligkeit eines im Licht weilenden Wesens ist für den Menschen auf Erden unvorstellbar, ebenso auch der Zustand, in dem eine lichtlose Seele weilt. Es sind Qualen, die nicht beliebig beendet werden können und die darum eine Verzweiflung in der Seele auslösen, weil sie gänzlich unfähig ist, ihre Lage zu ändern. Und diesen qualvollen Zustand ihrer Seelen schaffen sich nun unzählige Menschen auf Erden durch ihren Lebenswandel, und Gott weiß um ihr dereinstiges Los im Jenseits, und Er möchte es abwenden von ihnen und sie bestimmen zu einem anderen Lebenswandel, solange es noch Zeit ist. Denn auf Erden genügt der Wille zur Höhe, der ihnen Kraft und Gnade eintragen kann, ihr Leben in andere Bahnen zu lenken. Was im Jenseits endlose Zeiten dauert, kann auf der Erde in kurzer Zeit vor sich gehen.... eine totale Wandlung des Denkens, die irdisches Leid zuwege bringen kann. Dies ist die Erklärung für das Leid, das der Menschheit auferlegt ist, so sie in völlig verkehrtem Willen steht und einen Erdenwandel führt, der unweigerlich diesen qualvollen Zustand im Jenseits nach sich zieht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

저세상의 혼 상태. 고난에 대한 설명.

혼이 육체의 겉형체를 떠나면, 이 땅의 삶의 선하거나 악한 행위가 영향을 미치는 역사를 한다. 혼은 실제 이 땅의 삶에 해당하는 환경에 처하게 된다. 이 땅의 삶이 사랑 안에서 사는 삶이었다면, 빛이 충만하고, 사랑이 없는 삶을 살았다면, 빛이 없게 된다. 이런 새로운 환경은 혼의 느낌에 영향을 미치고, 이로써 행복하거나 불행한 상태를 의미한다. 빛 안에 사는 존재의 행복은 이 땅의 인간에게는 상상할 수 없는 행복이고, 빛이 없는 곳에서 사는 혼의 상태도 상상할 수 없는 상태이다.

마음대로 끝낼 수 없는 고통이 있고, 혼이 자신의 상황을 전혀 바꿀 능력이 없기 때문에 혼이 절망하게 한다. 이 땅의 수많은 사람이 이제 그들의 삶의 방식을 통해 그들의 혼의 고통스러운 상태를 만들고 있다. 하나님은 그들의 미래의 운명에 대해 알고 있고, 그들이 이런 운명을 피하게 해주기를 원하고, 아직 시간이 있는 동안, 그들이 다른 방식의 삶을 사는 결정하게 해주기를 원한다. 왜냐면 이 땅에서는 그들의 삶을 다른 길로 삶을 인도할 힘과 은혜를 줄 수 있는, 위로 향하려는 의지로 충분하기 때문이다.

저세상에서는 끝없는 시간이 걸리는 일인, 세상의 고난이 가져올 수 있는 전적인 생각의 변화가 이 땅에서는 짧은 시간 내에 일어날 수 있다. 이런 일이 인류가 완전히 잘못된 의지를 가지고 있고, 필연적으로 저 세상에서 고통스러운 상태에 이르게 하는 이 땅의 삶을 산다면, 인류에게 고난이 임하게 되는 일에 대해 설명을 해준다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박