Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ergänzung zu Nr. 1937 Erkennen - Wollen.... Gnade....

Der Gang durch das Erdendasein ist die einzige Möglichkeit, das Wesen so weit zu gestalten, daß es im Stadium als Mensch Gott erkennen kann und also fähig ist, sich etwas Wesenhaftes vorzustellen und sich mit diesem Wesenhaften in Verbindung zu setzen. Diese Fähigkeit muß das Wesen nun auch nützen, um den Anschluß an Gott herzustellen. Erkennen können und bejahen wollen.... das ist der Zweck des Aufenthaltes des Wesenhaften auf der Erde. Das erstere ist ein Gnadengeschenk Gottes. Die Gottheit bejahen wollen aber muß das Wesen als Mensch selbst. Davon kann Gott ihn nimmermehr entbinden, da sonst der Erdenzweck verfehlt wäre, der ja in dem Tätigwerden des Willens besteht. Die Erkenntnis des Ursprungs und des Zieles aber läßt auch den Willen tätig werden, folglich ist die Gnade Gottes wohl indirekt dem Menschen behilflich, auch zum Wollen Willen.... der geringste Widerstand dessen aber macht die göttliche Gnade unwirksam, und Widerstand ist verkehrter Wille. Der Wille wird sich in der Verkörperung als Mensch immer äußern, nur oft umgekehrt, d.h. in Gott-entgegengesetztem Sinn, obgleich alles, was den Menschen umgibt, Zeugnis ablegt vom göttlichen Schöpfer und dies also genügen müßte, auch den Willen in rechter Weise tätig werden zu lassen. Würde die Gnade Gottes auch diesen Willen richten in göttlicher Ordnung, dann wäre die Welt erlöst, denn es gäbe dann wahrlich kein Wesen mehr, dem die göttliche Liebe diese Gnade nicht zuwenden möchte. Es müßten also alle Menschen während des Erdendaseins zur Erkenntnis kommen, und es müßten alle Menschen zu Gott streben.... Oder aber es müßte Gott die übergroße Liebe und Barmherzigkeit abgesprochen werden, so Er das eine oder das andere Wesen fallenließe, sie also nicht zum rechten Wollen veranlassen würde. Es entstehen oft solche irrigen Ansichten unter den Menschen, und weit schwerer ist es, einen solchen Irrtum aus der Welt zu schaffen, als ihn in der Welt zu verbreiten. Um aber Gott erkennen zu können, muß unbedingt die Lüge, der Irrtum, ausgeschieden werden, denn ein verwirrtes Denken des Menschen trägt nicht dazu bei, den Willen zu Gott zu richten. Gott muß als unendlich liebevoll, weise und allmächtig erkannt werden, dann erst ist der Glaube vorhanden, dann erst wird die Liebe zu diesem höchst vollkommenen Wesen rege und aus dieser Liebe heraus auch die Liebe zu Dessen Geschöpfen. Dann steht der Mensch im rechten Erkennen und Willen zu Gott aus eigenem Antrieb, und dann erst kann er sich restlos erlösen aus der Gebundenheit, die Folge seines verkehrten Willens war....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Suplemento ao N.º 1937 Reconhecer - Will.... Grace....

O curso através da existência terrena é a única possibilidade de moldar o ser a tal ponto que ele possa reconhecer Deus no palco como um ser humano e, portanto, seja capaz de imaginar algo semelhante e de fazer contato com esse ser. O ser deve agora também usar esta capacidade para estabelecer a conexão com Deus. Ser capaz de reconhecer e querer afirmar.... que é o propósito da estadia do ser na Terra. O primeiro é um dom de graça de Deus. Mas o próprio ser deve querer afirmar a divindade como um ser humano. Deus nunca poderá libertá-lo disso, caso contrário falharia o propósito na Terra, que consiste em que a vontade se torne ativa. Mas a realização da origem e do objetivo também permite que a vontade se torne ativa, conseqüentemente a graça de Deus certamente ajuda indiretamente o ser humano a também.... mas a menor resistência a ela torna a graça divina ineficaz, e a resistência é a vontade errada. A vontade sempre se expressa na encarnação como ser humano, só que muitas vezes ao contrário, ou seja, num sentido contrário a Deus, embora tudo o que rodeia o ser humano dê testemunho do Criador divino e, portanto, isso deveria bastar para que também a vontade se torne ativa da maneira correta. Se a graça de Deus também dirigisse essa vontade na ordem divina, então o mundo seria redimido, pois então não haveria realmente nenhum ser a quem o amor divino não quisesse conceder essa graça. Assim todas as pessoas teriam de se realizar durante a sua existência na Terra e todas as pessoas teriam de se esforçar por Deus.... Ou Deus teria que ser negado o maior amor e misericórdia se Ele deixasse um ou outro ser cair, não fazendo com que eles quisessem a coisa certa. Tais opiniões errôneas freqüentemente surgem entre as pessoas, e é muito mais difícil eliminar tal erro do que disseminá-lo no mundo. Mas para poder reconhecer Deus, a mentira, o erro, deve ser absolutamente eliminado, pois o pensamento confuso de uma pessoa não contribui para direcionar a vontade para Deus. Deus deve ser reconhecido como infinitamente amoroso, sábio e onipotente, só então a fé estará presente, só então o amor por esse Ser supremamente perfeito será despertado e desse amor também o amor por Suas criações vivas. Então o ser humano saberá e Deus por sua própria vontade, e só então poderá libertar-se completamente da escravidão que foi o resultado da sua errada vontade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL