Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Nutzlose Tätigkeit.... Weltliche Probleme....

Es begehret der Mensch zuweilen Aufklärung über Dinge, die unwichtig und auch in keiner Weise nutzbringend oder der Seele förderlich sind, und es ist dies verlorene Zeit zu nennen, die zur Erforschung solcher Dinge verwendet wird. Denn es ist ohne jeden Zweck, weltliche Probleme zu lösen, die nichts mit der eigentlichen Erdenaufgabe zu tun haben und die auch nicht dazu dienen, den Menschen im geistigen Wissen zu fördern. Es ist die Erdenzeit so kurz, und die Aufgabe fordert vollstes Einsetzen dafür, und jede gedankliche Arbeit, die weder dem Wohl der Mitmenschen noch dem Wohl der Seele dient, verkürzet diese Zeit auf Erden und schmälert den Erfolg in geistiger Hinsicht. Der Lohn für solche Arbeit ist wahrlich gering, denn es ist nur Anerkennung weniger Mitmenschen, die gleichfalls in falschem Denken stehen, da sie einer solchen Arbeit zu viel Wert beimessen. Es soll der Mensch wohl seinen Verstand gebrauchen.... denn Gott hat ihn damit ausgestattet.... doch nur in wahrhaft nutzbringender Weise.... zum Wohl der Mitmenschen und muß also gewissermaßen von der Liebe zu diesen diktiert sein.... Und so wird jeder Beruf, der die Bedürfnisse der Menschen deckt oder in irgendeiner Weise sich wohltätig an der Menschheit auswirkt, seinen Segen davontragen und vor den Augen Gottes bestehen können, jedoch eine Tätigkeit, die nur den Zweck hat, Werke zu schaffen, die dem Gegenteil dienen, die in keiner Weise nutzbringend (sind = d. Hg.) und nur Werte oder Macht vergrößern helfen, wird niemals die Zustimmung des göttlichen Schöpfers finden, und es wird dereinst der Mensch in tiefster Reue der Zeit gedenken, die er mit solcher Tätigkeit, ob gedanklich oder körperlich.... ausgefüllt hat und die ihm nicht den geringsten Nutzen brachte für die Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Atividade inútil.... Worldly Problems....

O ser humano às vezes deseja esclarecimento sobre coisas que não são importantes e também de nenhuma maneira benéficas ou benéficas para a alma, e isto é para ser chamado de tempo perdido que é usado para pesquisa sobre tais coisas. Pois não tem qualquer propósito resolver problemas mundanos que nada têm a ver com a tarefa terrena propriamente dita e que também não servem para promover o ser humano no conhecimento espiritual. O tempo terreno é tão curto e a tarefa exige dedicação total a ele, e todo trabalho mental que não serve nem ao bem-estar dos semelhantes nem ao bem-estar da alma encurta este tempo na Terra e diminui o sucesso em termos espirituais. A recompensa por tal trabalho é verdadeiramente pequena, pois é apenas o reconhecimento de alguns poucos seres humanos que também pensam erroneamente porque atribuem demasiado valor a tal trabalho. O ser humano deve certamente usar o seu intelecto.... para Deus dotou-o.... mas apenas de uma forma verdadeiramente benéfica.... para o bem dos seus semelhantes e deve, portanto, ser ditado, por assim dizer, pelo amor a eles.... E assim toda ocupação que atenda às necessidades das pessoas ou que de alguma forma tenha um efeito benéfico sobre a humanidade poderá levar a sua bênção e estar diante dos olhos de Deus, mas uma atividade que só tem o propósito de criar obras que servem ao contrário, que de nenhuma maneira são benéficas e só ajudam a aumentar valores ou poder, nunca encontrará a aprovação do Criador divino, e um dia o homem se lembrará com profundo remorso do tempo em que se encheu de tal atividade, seja mental ou física, e que não lhe trouxe o benefício de sua própria vida. e que não lhe trouxe o menor benefício para a eternidade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL