Es begehret der Mensch zuweilen Aufklärung über Dinge, die unwichtig und auch in keiner Weise nutzbringend oder der Seele förderlich sind, und es ist dies verlorene Zeit zu nennen, die zur Erforschung solcher Dinge verwendet wird. Denn es ist ohne jeden Zweck, weltliche Probleme zu lösen, die nichts mit der eigentlichen Erdenaufgabe zu tun haben und die auch nicht dazu dienen, den Menschen im geistigen Wissen zu fördern. Es ist die Erdenzeit so kurz, und die Aufgabe fordert vollstes Einsetzen dafür, und jede gedankliche Arbeit, die weder dem Wohl der Mitmenschen noch dem Wohl der Seele dient, verkürzet diese Zeit auf Erden und schmälert den Erfolg in geistiger Hinsicht. Der Lohn für solche Arbeit ist wahrlich gering, denn es ist nur Anerkennung weniger Mitmenschen, die gleichfalls in falschem Denken stehen, da sie einer solchen Arbeit zu viel Wert beimessen. Es soll der Mensch wohl seinen Verstand gebrauchen.... denn Gott hat ihn damit ausgestattet.... doch nur in wahrhaft nutzbringender Weise.... zum Wohl der Mitmenschen und muß also gewissermaßen von der Liebe zu diesen diktiert sein.... Und so wird jeder Beruf, der die Bedürfnisse der Menschen deckt oder in irgendeiner Weise sich wohltätig an der Menschheit auswirkt, seinen Segen davontragen und vor den Augen Gottes bestehen können, jedoch eine Tätigkeit, die nur den Zweck hat, Werke zu schaffen, die dem Gegenteil dienen, die in keiner Weise nutzbringend (sind = d. Hg.) und nur Werte oder Macht vergrößern helfen, wird niemals die Zustimmung des göttlichen Schöpfers finden, und es wird dereinst der Mensch in tiefster Reue der Zeit gedenken, die er mit solcher Tätigkeit, ob gedanklich oder körperlich.... ausgefüllt hat und die ihm nicht den geringsten Nutzen brachte für die Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerČovjek ponekad žudi za objašnjenjem stvari koje su nebitne i koje ni na koji način nisu korisne ili za dušu profitabilne, i može se nazvati izgubljenim vremenom ono koje je uloženo u bavljenje takvim stvarima. Jer, bez ikakve je svrhe rješavati svjetovne probleme koji nemaju ništa sa stvarnim zemaljskim zadatkom i koji isto tako ne služe tome da ljude dovode do duhovnog znanja. Zemaljsko vrijeme tako je kratko, a zadatak zahtijeva potpuno zalaganje za to, i svaki misaoni posao koji ne služi niti dobru bližnjega niti dobrobiti duše, skraćuje vrijeme na Zemlji i sužava uspjeh u duhovnom smislu. Plaća za takav posao uistinu je mala, jer ona je samo priznanje malog broja su-ljudi koji su isto tako krivog razmišljanja pošto oni takvom jednom poslu pridaju previše značaja.
Dakako da čovjek treba koristiti svoj razum..... jer Bog ga je njime opremio..... no jedino na način koji je zaista koristan..... za dobrobit društva, i on dakle na izvjestan način mora biti diktiran Ljubavlju prema njemu..... Tako da svako zanimanje koje pokriva potrebe ljudi ili je na bilo koji način od dobrobiti za čovječanstvo, ima Božji blagoslov i može opstati pred Njegovim očima, no međutim djelatnost koja za svrhu ima samo stvaranje djelā koja služe suprotnome, koja ni na koji način nisu korisna i samo pomažu da se dođe do koristi ili uveća moć, nikad neće naići na odobravanje božanskog Tvorca i jednom će se čovjek u najdubljem kajanju sjetiti vremena koje je takvom djelatnošću, bilo misaono ili tjelesno..... ispunjavao i koje mu nije donijelo niti najmanje koristi za Vječnost.....
AMEN
Übersetzer