Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube und Liebe Bedingung zur Erkenntnis und zum Wissen....

Wer im Glauben und in der Liebe lebet, erkennet auch bald die göttliche Größe, Weisheit und Allmacht. Und wer im Geist und in der Wahrheit zum Vater des Alls bittet, dessen Einsicht und Begriffsvermögen wird sich vermehren, und er wird alle Dinge nun erst recht erschauen und begreifen. Er kommt, indem er glaubt und liebt, den göttlichen Geboten nach und fordert durch das Gebet göttliche Kraft, und sie wird ihm alsbald gewähret werden. Der lebendige Quell des Wissens öffnet sich ihm, und nun strömt die göttliche Weisheit über in des Menschen Herz und belebet die Seele und den Geist. Verlorene Mühe dagegen ist es, sich ein Wissen aneignen zu wollen, wenn der Mensch Liebe und Glauben ausschaltet aus seinem Leben und er nicht fähig ist, sich im Gebet dem Schöpfer des Himmels und der Erde anzuvertrauen in seiner Not. Dessen Geist ist, irdisch gesehen, weit vorgeschrittener, aber eben nur nach menschlichem Ermessen, wo das Wissen gleichsam abhängig gemacht wird vom Verstandesdenken.... Doch es weiß dieser Mensch nichts, und sein Können und vermeintliches Wissen erstreckt sich nur auf Dinge, die im Erdenleben den Menschen wichtig erscheinen, für das Leben in der Ewigkeit jedoch ohne allen Wert sind. Und es lebt dieser Mensch wohl auf Erden im Überfluß und schreibt diesen seiner Intelligenz und seiner Kraft zu.... Er bereitet sich dadurch aber eben nur ein Leben des Behagens auf dieser Erde und kann von seinem Besitz nichts hinübernehmen, so sein Leben irdisch beendet ist.... Und sein irdischer Reichtum wird abgelöst von geistiger Armut. Vernehmet daher wiederum den Ruf aus der Höhe: Seid gläubig und in Liebe miteinander verbunden.... beraubet euch nicht des Wissens, das euch der Herr Selbst vermittelt, sondern nehmet in tiefem Glauben an Sein göttliches Wort.... Und ihr werdet gekräftigt durch das Erdenleben gehen, leicht von hinnen scheiden und in geistigem Reichtum stehen dereinst in der Ewigkeit. Und suchet einzudringen in die Geheimnisse der Schöpfung, und das auf dem Wege des Herzens durch die Liebe.... Es ist alles für euch bereit, ihr dürfet euer Wissen bereichern noch und noch, doch müsset ihr allem Denken und Handeln den Glauben an Gott voransetzen, ihr müsset Ihn suchen durch die Liebe und Seine Gnade und Liebe erbitten durch inniges Gebet.... und ihr werdet inmitten der Erkenntnis stehen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fé e Condição de Amor ao Conhecimento e à Realização....

Qualquer pessoa que viva na fé e no amor logo reconhecerá a grandeza divina, a sabedoria e a onipotência. E qualquer pessoa que ore em espírito e em verdade ao Pai de todos aumentará o seu discernimento e a sua capacidade de compreendere compreender todas as coisas. Ao acreditar e amar, ele cumpre os mandamentos divinos e pede força divina através da oração, e em breve ela lhe será concedida. A fonte viva do conhecimento se abre para ele, e então a sabedoria divina flui para o coração humano e anima a alma e o espírito. Por outro lado, é um esforço desperdiçado querer adquirir conhecimento se o ser humano exclui o amor e a fé da sua vida e é incapaz de se confiar em oração ao Criador do céu e da terra na sua adversidade. O seu espírito é, do ponto de vista terreno, muito mais avançado, mas apenas segundo o julgamento humano, onde o conhecimento é, por assim dizer, tornado dependente do pensamento intelectual..... Mas esta pessoa não sabe nada, e a sua capacidade e suposto conhecimento só se estende a coisas que parecem importantes para as pessoas na vida terrena, mas que não têm qualquer valor para a vida na eternidade. E esta pessoa certamente vive em abundância na terra e atribui isto à sua inteligência e força.... No entanto, ele assim só prepara uma vida de conforto para si mesmo nesta terra e não pode assumir nenhum dos seus bens quando a sua vida terrena está ultrapassada.... E a sua riqueza terrena será substituída pela pobreza espiritual. Portanto, ouça novamente o chamado do alto: Sejam fiéis e unidos no amor uns aos outros.... não se privem do conhecimento que o próprio Senhor lhes transmite, mas aceitem a Sua Palavra divina em profunda fé.... E você passará pela vida terrena fortalecido, partirá facilmente e ficará na riqueza espiritual um dia na eternidade. E procurar penetrar os segredos da criação, e isto no caminho do coração através do amor.... Tudo está pronto para você, você pode enriquecer seu conhecimento ainda e ainda, no entanto você deve colocar a fé em Deus antes de todo pensamento e ação, você deve procurá-Lo através do amor e pedir Sua graça e amor através da oração sincera.... e você ficará no meio do conhecimento....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL