In lebendiger Fühlungnahme zu stehen mit dem göttlichen Herrn trägt dem Menschen größten geistigen Reichtum ein, und es müßte also überaus begehrenswert diese unmittelbare Unterweisung den Menschen sein, jedoch diese erkennen oft nicht in seinem ganzen Umfang ein so außergewöhnliches Wirken der ewigen Gottheit und sind sonach wenig interessiert daran, solange sie nicht durch die Liebe in sich eindringen in das göttliche Walten und Wirken. Nur in der Ausdauer unentwegten Entgegennehmens göttlicher Lehren liegt der Segen derselben. Es gibt das Erdenkind durch seine stete Bereitwilligkeit erst den Beweis, daß es durchdrungen ist von der göttlichen Lehre.... es fragt nicht mehr nach irdischem Erfolg, sondern ist stets und ständig darauf bedacht, geistiges Gut zu sammeln, und läßt irdische Vorteile völlig unbeachtet. Doch es wird den Menschen dieses offensichtliche Wirken Gottes trotz mannigfacher Versuche ein schwer zu lösendes Problem bleiben, wo der Mensch in seinem täglichen Leben ungemein in Anspruch genommen ist durch irdische Tätigkeit. Alle Versuche schlagen fehl, wo verstandesmäßig Aufschluß verlangt wird, dagegen unwiderlegbar und durch feindliche Macht unzerstörbar sind die Beweise göttlichen Liebewirkens, wo der Mensch dies erkennen will. Es wird der Mensch, der stets beweisen will, nicht davor zurückschrecken, falsche Behauptungen aufzustellen, um nur geistiges Wirken verneinen zu können, und doch wird letzten Endes die Wahrheit offensichtlich an den Tag kommen, denn es bleibt die Wahrheit bestehen durch ewige Zeiten, während alles zugrunde gehen muß, das nicht die Wahrheit anerkennen will. Und so ist es um vieles segensreicher, auch ohne das nötige Verständnis die göttlichen Gaben in Empfang zu nehmen und auf sich wirken zu lassen, als aus rein menschlicher Schwäche die reine Wahrheit nicht zur Geltung kommen zu lassen. Denn es wird diese an den Tag kommen, und in größtem Nachteil werden stehen, die bewußt solche ablehnten und ihren geistigen Reichtum nicht vermehrten....
Amen
ÜbersetzerRester en contact vivant avec le divin Seigneur procure à l'homme la plus grande richesse spirituelle, et cette instruction directe des hommes devrait être outre mesure désirée, mais ils ne reconnaissent souvent pas, dans sa dimension globale, une Action aussi extraordinaire de l'éternelle Divinité et par conséquent ils sont peu intéressés tant qu’ils ne pénètrent pas au travers de l'amour en eux dans le Pouvoir divin et l’Activité divine. Seulement dans la persévérance de la réception continue des Enseignements divins se trouve la Bénédiction de celles-ci. Le fils terrestre qui est compénétré de l'Enseignement divin à travers sa constante disponibilité, en fournit la preuve en ne demandant plus de succès terrestre, mais en voulant toujours et continuellement ramasser du patrimoine spirituel et laisser totalement de coté les avantages terrestres. Mais aux hommes cette Action évidente de Dieu restera un problème difficilement soluble, malgré Ses multiples tentatives, car l'homme dans sa vie quotidienne est immensément occupé au travers de l'activité terrestre. Toutes les tentatives échouent là où il est exigé un éclaircissement intellectuel, par contre les preuves de l’Activité d’Amour sont irréfutables et indestructibles à travers le pouvoir ennemi là où l'homme a envie de les reconnaître. L'homme qui veut toujours prouver, ne craindra pas d’établir des affirmations fausses seulement pour pouvoir nier l’Action spirituelle, et malgré cela la Vérité se manifestera à la fin avec évidence, parce que la Vérité reste existante à travers des temps éternels, alors que doit aller au fond tout ce qui ne veut pas reconnaître la Vérité. Et ainsi il est beaucoup plus bénéfique d’accueillir les Dons Divins même sans la compréhension nécessaire et de les laisser agir, plutôt que, par pure faiblesse humaine, de faire valoir la pure Vérité. Parce que celle-ci se manifestera et ceux qui l'ont consciemment refusée et n’ont pas augmenté leur richesse spirituelle seront dans le plus grand désavantage.
Amen
Übersetzer