Wer Mich vertrauensvoll bittet, dem soll Antwort werden auf eine jede Frage, die er Mir stellt. Und so will Ich dich unterweisen, Mein Kind, und deinen Geist stärken
Es werden dir im gleichen Sinn Worte zugehen und aller Zweifel wird behoben sein.... ora et labora....
Und ein jedes Wort kündet dir die Liebe des Herrn. Er gibt den Seinen stets ihrer Liebe entsprechend, und so Er dich Selbst unterweiset, ruht Sein Auge huldvoll auf dir.... Der geistige Kontakt ist geschlossen, doch deine Gedanken schweifen noch zu oft ab. Du mußt nur unentwegt die Wahrheit aus den Himmeln begehren, auf daß sie dir zugehen kann in unbeschränktem Maß. Wer einmal auf rechter Fährte ist und sich willig leiten läßt von der ewigen Gottheit, dem widerstrebet es auch alsbald, sich zu unterordnen einer Gewalt, die nicht der ewigen Gottheit zugewandt ist. Und so wird die Seele dessen bald erkennen, daß ihr die Freiheit genommen werden soll, und es wird sie dies bald beunruhigen, und sie wird versuchen, sich der Macht jener zu entziehen.... sie wird vor nichts zurückschrecken, um ihre Freiheit zu behalten, und trachtet daher nach einer baldigen Vereinigung mit dem Gegner dieser sie-beherrschen-wollenden Gewalt.... Sie wird sich mit desto größerem Vertrauen der ewigen Gottheit unterstellen.... sie wird sich dort Hilfe erbitten, die ihr auch willig gewährt wird. Um aber die Seele in ihre Gewalt zu bekommen, wendet der Gegner nun alle List an, er findet viele Mittel und Wege, die ihn auch scheinbar dem Ziel näherführen, jedoch steht das Erdenkind immer im Schutz der ewigen Gottheit, den es ja bewußt erbeten hat. Und so wird das Bemühen dieser Macht vergeblich sein.... Sie wird bald alle Versuche, sich den Willen des Erdenkindes untertan zu machen, aufgeben, da die göttliche Macht stärker ist und ihm kein Recht einräumt über die Seele. Immer und immer ist das Gebet das beste Abwehrmittel aller bösen Gewalt, und darum weiß das Erdenkind stets und in aller Gefahr, wie es dieser entrinnen kann, so es nur immer zum Gebet seine Zuflucht nimmt. Alle Zweifel werden behoben, alle Fragen gelöst, allen Bitten entsprochen und jeder Not der Seele Rechnung getragen, wenn das Erdenkind gläubig den Vater im Himmel bittet, daß Er ihm beistehe in seiner Not. Und wieder ist die Gläubigkeit der Seele bestimmend für die Erfüllung des Gebetes, und es muß dies euch ganz besonders anspornen, um starken unerschütterlichen Glauben zu ringen. Denn so ihr diesen habt, werdet ihr wahrlich alles bezwingen, es werden euch untertan sein alle Dinge des Himmels und der Erde, denn ihr seid dann durchdrungen von der Kraft Gottes und könnet somit wirken durch Seinen Willen....
Amen
ÜbersetzerQuem confiantemente Me perguntar, receberá uma resposta a cada pergunta que Me fizer. E assim eu te instruirei, minha filha, e fortalecerei o teu espírito.
As palavras virão até você com o mesmo espírito e todas as dúvidas serão removidas.... ora et labora....
E cada palavra proclama o amor do Senhor para ti. Ele dá sempre aos Seus de acordo com o amor deles, e se Ele próprio vos instrui, o Seu olho repousa sobre vós benevolentemente.... O contato espiritual está fechado, mas seus pensamentos ainda vagueiam com muita freqüência. Você só deve desejar constantemente a verdade dos céus para que ela possa chegar até você em medida ilimitada. Uma vez que você esteja no caminho certo e se deixe guiar pela Deidade eterna, você logo estará relutante em se submeter a um poder que não está voltado para a Deidade eterna. E assim a alma logo perceberá que sua liberdade será tirada, e isso logo a preocupará e tentará escapar do poder daqueles.... não parará em nada para manter a sua liberdade e por isso luta por uma rápida unificação com o adversário deste poder que a quer dominar.... Ela irá submeter-se com toda a confiança à eterna Deidade.... pedirá ajuda, que também lhe será concedida de bom grado. Mas para obter o controle da alma, o adversário usará todos os truques do livro, ele encontrará muitas maneiras e meios que parecem levá-lo mais perto do seu objetivo, mas a criança terrena será sempre protegida pela Deidade eterna, que ela pediu conscientemente. E assim o esforço deste poder será em vão.... Logo desistirá de todas as tentativas de subjugar a vontade da criança terrestre, já que o poder divino é mais forte e não lhe concede nenhum direito sobre a alma. A oração é sempre e sempre o melhor meio de defesa contra todo o poder maligno, e é por isso que a criança terrestre sempre e em todo o perigo sabe como pode escapar dela se só ela sempre se refugia na oração. Todas as dúvidas serão resolvidas, todas as questões serão resolvidas, todos os pedidos serão atendidos e todas as adversidades da alma serão levadas em conta se o filho terreno pedir fielmente ao Pai do céu que o ajude na sua adversidade. E mais uma vez, a fé da alma é decisiva para o cumprimento da oração, e isto deve estimular-vos particularmente a lutar por uma fé forte e inabalável. Porque, se tiverdes esta fé, verdadeiramente conquistareis tudo, todas as coisas do céu e da terra vos serão sujeitas, pois então sereis permeados pela força de Deus e assim podereis trabalhar através da Sua vontade....
Amém
Übersetzer