Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gebet in Gläubigkeit Schutz gegen finstere Mächte....

Wer Mich vertrauensvoll bittet, dem soll Antwort werden auf eine jede Frage, die er Mir stellt. Und so will Ich dich unterweisen, Mein Kind, und deinen Geist stärken

Es werden dir im gleichen Sinn Worte zugehen und aller Zweifel wird behoben sein.... ora et labora....

Und ein jedes Wort kündet dir die Liebe des Herrn. Er gibt den Seinen stets ihrer Liebe entsprechend, und so Er dich Selbst unterweiset, ruht Sein Auge huldvoll auf dir.... Der geistige Kontakt ist geschlossen, doch deine Gedanken schweifen noch zu oft ab. Du mußt nur unentwegt die Wahrheit aus den Himmeln begehren, auf daß sie dir zugehen kann in unbeschränktem Maß. Wer einmal auf rechter Fährte ist und sich willig leiten läßt von der ewigen Gottheit, dem widerstrebet es auch alsbald, sich zu unterordnen einer Gewalt, die nicht der ewigen Gottheit zugewandt ist. Und so wird die Seele dessen bald erkennen, daß ihr die Freiheit genommen werden soll, und es wird sie dies bald beunruhigen, und sie wird versuchen, sich der Macht jener zu entziehen.... sie wird vor nichts zurückschrecken, um ihre Freiheit zu behalten, und trachtet daher nach einer baldigen Vereinigung mit dem Gegner dieser sie-beherrschen-wollenden Gewalt.... Sie wird sich mit desto größerem Vertrauen der ewigen Gottheit unterstellen.... sie wird sich dort Hilfe erbitten, die ihr auch willig gewährt wird. Um aber die Seele in ihre Gewalt zu bekommen, wendet der Gegner nun alle List an, er findet viele Mittel und Wege, die ihn auch scheinbar dem Ziel näherführen, jedoch steht das Erdenkind immer im Schutz der ewigen Gottheit, den es ja bewußt erbeten hat. Und so wird das Bemühen dieser Macht vergeblich sein.... Sie wird bald alle Versuche, sich den Willen des Erdenkindes untertan zu machen, aufgeben, da die göttliche Macht stärker ist und ihm kein Recht einräumt über die Seele. Immer und immer ist das Gebet das beste Abwehrmittel aller bösen Gewalt, und darum weiß das Erdenkind stets und in aller Gefahr, wie es dieser entrinnen kann, so es nur immer zum Gebet seine Zuflucht nimmt. Alle Zweifel werden behoben, alle Fragen gelöst, allen Bitten entsprochen und jeder Not der Seele Rechnung getragen, wenn das Erdenkind gläubig den Vater im Himmel bittet, daß Er ihm beistehe in seiner Not. Und wieder ist die Gläubigkeit der Seele bestimmend für die Erfüllung des Gebetes, und es muß dies euch ganz besonders anspornen, um starken unerschütterlichen Glauben zu ringen. Denn so ihr diesen habt, werdet ihr wahrlich alles bezwingen, es werden euch untertan sein alle Dinge des Himmels und der Erde, denn ihr seid dann durchdrungen von der Kraft Gottes und könnet somit wirken durch Seinen Willen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La preghiera nella fede per la Protezione contro i poteri oscuri

Chi Mi chiede fiducioso, deve avere la Risposta ad ogni domanda che Mi pone. E così ti voglio istruire, figlia Mia, e fortificare il tuo spirito. Nello stesso senso ti giungono delle Parole ed ogni dubbio sarà eliminato, ora er labora. Ogni Parola ti annuncia l’Amore del Signore. Egli dà sempre ai Suoi secondo il loro amore, e se Lui Stesso ti istruisce, il Suo Occhio riposa su di te. Il contatto spirituale è chiuso, ma i tuoi pensieri fluttuano via ancora sovente. Devi solo continuamente desiderare la Verità dai Cieli, affinché ti possa giungere in misura illimitata. Chi si trova una volta sul giusto sentiero e si lascia guidare volontariamente dall’eterna Divinità, a costui è anche presto contrario subordinarsi ad un potere, che non è rivolto all’eterna Divinità. E così la sua anima riconoscerà presto che le dev’essere tolta la libertà, e questo la inquieterà e cercherà di sottrarsi a quel potere, non si spaventerà di nulla per conservare la sua libertà, e tende perciò ad una precoce unificazione con l’Avversario di questo potere che la vuole dominare. Si sottoporrà con una fiducia maggiore all’eterna Divinità, chiederà il Suo Aiuto, che le viene anche volenterosamente concesso. Ma per avere l’anima nel suo potere, l’avversario impiega ora ogni astuzia, trova molti mezzi e vie, che lo conducono anche apparentemente alla meta, ma il figlio terreno è sempre nella Protezione dell’eterna Divinità, che ha appunto chiesto coscientemente. E così lo sforzo di questo potere sarà inutile. Presto rinuncerà a tutti i tentativi di sottomettersi la volontà del figlio terreno, dato che la Potenza divina E’ più forte e non gli concede nessun diritto sull’anima. La preghiera è sempre e sempre di nuovo il miglior mezzo di rifiuto contro ogni potere maligno, e perciò il figlio terreno sà sempre ed in ogni pericolo come possa sfuggirgli, se soltanto si rifugi sempre nella preghiera. Tutti i dubbi vengono eliminati, tutte le questioni risolte, tutte le richieste esaudite e verrà tenuto conto di ogni miseria dell’anima, quando il figlio terreno prega nella fede il Padre nel Cielo, che Egli lo assista nella sua miseria. E di nuovo è determinante la fede dell’anima per l’esaudimento della preghiera, e questo vi deve particolarmente spronare per lottare per una fede irremovibile. Perché quando avete questa, vincerete davvero tutto, vi saranno sottomesse tutte le cose del Cielo e della Terra, perché allora siete compenetrati dalla Forza di Dio e con questa potete agire attraverso la Sua Volontà.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich