An das jüngste Gericht müsset ihr denken und euch vorzustellen versuchen, daß Gott euch doch in aller Gerechtigkeit richten und euch vergelten soll euer Handeln und Denken auf Erden. Es kann euch die göttliche Gerechtigkeit nicht freisprechen, auch wenn sie unendlicher Liebe fähig ist, so ihr nur die geringste Schuld traget; es muß jeder, auch der kleinsten Schuld die Sühne folgen, wo immer die göttliche Gerechtigkeit ihr Urteil sprechen soll. Und so wird der Tag des Gerichtes auch ein Tag unsäglicher Reue und bittersten Leides sein und entsetzlich qualvoll allen denen, die ihren Aufenthalt auf der Erde nicht genützt haben nach göttlichem Gebot, denn sie werden sich dem Richterspruch nimmermehr entziehen können. Wer auf Erden der Verantwortung zu entfliehen versucht, wird unerbittlich zur Rechenschaft gezogen werden, und es wird ihm keine Möglichkeit bleiben, seinen mangelhaften Zustand zu vertuschen, denn es wird offen und klar alles Tun und Lassen im Buch des Lebens verzeichnet sein und also auch verantwortet werden müssen. Und es kann die göttliche Gerechtigkeit nicht Milde walten lassen, wo eine jede Sündenschuld die gerechte Strafe fordert. Und es werden alle schlechten und alle guten Taten gegeneinander gewertet werden, und es wird die Waage des Gerichtes sich neigen nach der Seite des Übergewichtes, und es wird sonach in aller Gerechtigkeit der Urteilsspruch gefällt werden, und wohl dem, dessen schlechte Taten nicht das Übergewicht haben.... wohl dem, dessen Urteilsspruch nicht heißt: Gewogen und zu leicht befunden.... Die sich Gott dem Herrn verschreiben auf Erden, werden nichts zu fürchten haben am jüngsten Tage, ihr Wandeln auf Erden war mit jedem Schritt Gott wohlgefällig, sie erkannten in Ihm stets den Vater und brauchen daher nimmer mehr zu fürchten die Stunde des Gerichtes, denn im Bewußtsein recht vollbrachten Lebens ist auch kein Raum für Furcht im Herzen, und ohne Bangen geht ein solches Erdenkind dem Tage des Gerichtes entgegen. Unsagbar traurig dagegen ist es, liebe, nahestehende Menschen sich verantworten sehen zu müssen und ihnen ihr Los vorerst nicht abwenden zu können, denn es fordert die göttliche Gerechtigkeit doch von einem jeden Menschen, daß er seine Strafe und sein Los im Jenseits auf sich nimmt, und es kann dies nicht beliebig einem anderen Geistwesen zugewendet werden, da dies dem Gerechtigkeitssinn nicht entsprechen und also vom göttlichen Herrn auch nimmermehr gebilligt werden kann, daß ein Wesen seiner verdienten Strafe entgehen und ein reines Wesen dann statt seiner den Leidenszustand durchmachen müßte. Also wird der Tag des Gerichtes sowohl Glück und Wonne auslösen als auch bitterste Schmach und Leid, doch die ewige Gerechtigkeit läßt kein Wesen unverdient leiden oder auch unverdient selig sein.... Immer ist allein der Lebenswandel auf Erden ausschlaggebend, ob das Los der Gerichteten erträglich oder unerträglich ist, und es wird ein jeder sich ernstlich bemühen, so das Leben zu nützen, daß Werke der Liebe und Erfüllung der Gebote besonders stark ins Gewicht fallen und also das gerechte Urteil nicht Schrecken und Verzweiflung nach sich zieht. Denn es ist der himmlische Vater ein gerechter Richter, und es findet jede gute Tat, aber auch jede Unterlassung im Jenseits ihre rechte Vergeltung....
Amen
ÜbersetzerVous devez penser au Jugement dernier et chercher à vous imaginer que Dieu doit vous juger en toute Justice et récompenser vos actes et vos pensées sur la Terre. La Justice divine ne peut pas vous absoudre, même si l'infini Amour est en mesure de porter la moindre faute; chaque faute, même la plus petite, doit être suivie d’une expiation, partout la divine Justice doit émettre Son Jugement. Et ainsi le Jour du Jugement sera aussi un Jour d'indicible repentir et une très amère souffrance et terriblement atroce pour tous ceux qui n'ont pas utilisé leur séjour sur la Terre selon le Commandement divin, parce qu'ils ne pourront jamais s'esquiver du Verdict du Juge. Celui qui sur la Terre cherche à échapper à sa responsabilité est appelé inexorablement à devoir rendre compte, et ne lui restera aucune possibilité de couvrir son état imparfait, parce que tous ses actes et ses omissions sont enregistrés dans le Livre de la Vie et il devra donc en rendre compte. Et toutes les actions mauvaises et toutes les bonnes seront évaluées en comparaison, et la Balance du Tribunal penchera vers la partie la plus lourde, et par conséquent le Verdict sera émis en toute Justice, et ce sera bien pour celui dont les mauvaises actions ne créent pas de surpoids, ce sera bien aussi pour celui dont le Verdict n'est pas: Pesé et trouvé léger. Ceux qui se sont consacrés à Dieu le Seigneur sur la Terre, n'auront rien à craindre le Jour du Jugement, leur chemin sur la Terre a été complaisant à Dieu à chaque pas, ils ont reconnu en Lui toujours le Père et donc ils ne doivent jamais craindre l'heure du Jugement, parce que pour une vie passée dans cette conscience il n’y a pas d’espace pour la peur dans le cœur, et un tel fils terrestre va à la rencontre du Jour du Jugement sans crainte. Il sera par contre immensément triste de voir que des personnes chères qui lui étaient proches doivent rendre des comptes et ne pas pouvoir les détourner de leur sort, parce que la divine Justice exige justement de chaque homme que dans l'au-delà il prenne sur lui sa punition et son sort, et cela ne peut pas être reporté arbitrairement sur un autre être spirituel, vu que cela ne correspond pas au sens de justice et donc il ne sera jamais admis par le divin Seigneur qu’un être échappe à la punition qu’il mérite et qu’à sa place un être pur doive subir l'état de souffrance. Donc le Jour du Jugement fera jaillir soit le bonheur et le délice comme aussi le plus amer outrage et la souffrance, mais l'éternelle Justice ne laisse pas souffrir sans raison un être ou bien aussi devenir bienheureux sans l’avoir mérité. Le chemin de vie sur la Terre est toujours uniquement déterminant, que la sentence soit supportable ou insupportable, et chacun devra s’efforcer sérieusement d'utiliser la vie d’une manière que les œuvres d'amour et l'accomplissement des Commandements soient particulièrement lourds dans le plateau de la Balance, et donc que le juste Jugement n'ait pas pour conséquence l’effroi et le désespoir. Parce que le Père céleste est un Juge juste et chaque bonne action, de même que chaque omission, trouve dans l'au-delà sa juste récompense.
Amen
Übersetzer