Die geistige Beschaffenheit der Menschen ist weitaus bedenklicher, als ihr glaubet, denn ihr gehet noch mit großer Seelenruhe einher, wo ihr euch schaudernd abwenden müßtet, wenn ihr den geistigen Zustand recht erkennen möchtet. Und es ist von größter Wichtigkeit für euch, Aufklärung zu erhalten, welche Folgen diese eure Rückständigkeit nach sich zieht. Ihr legt der geistigen Höherentwicklung fast keinen Wert bei im Erdenleben, sondern achtet nur des Leibes und seiner Begehren, aber der Seele achtet ihr nicht und wisset nicht, wie entsetzlich diese eure Trägheit sich auswirkt für die Seele, wie euch anders keine Rettung gebracht werden kann, als daß euch die Gefahr, die euch leiblich und seelisch droht, so recht anschaulich vor Augen gestellt wird. Seht, all euer Erdenleben ist verfehlt.... Ihr seht am Ende der Tage ohne jegliche Befriedigung auf euer Leben zurück, denn es brachte euch keinerlei Fortschritt, und alles Leid der Erde ist klein zu nennen gegen das große Leid, das euch drüben nun erwartet. Und es wäre doch für euch ein leichtes, teilzunehmen an aller geistigen Arbeit, wenn ihr nur euch dieses "Später" vorhaltet.... Das Leben fordert ganzen Einsatz, wollt ihr es meistern und euch zum Herrn erheben über alle untauglichen, den Lebenskampf scheuenden Schwächlinge. Genauso fordert auch das geistige Leben nur immer den Willen, sich dafür einzusetzen, es fordert Achtsamkeit, Entschlossenheit und äußerste Wahrhaftigkeit.... Dann aber werdet ihr auch das Erdenleben überwinden, und es wird euch ein ewiges Leben winken in aller Herrlichkeit, ihr werdet dann, anstatt zu dienen, herrschen können über die geistig untauglichen oder überheblichen Seelen im Jenseits.... es wird euch eine unsagbare Wonne bereiten, zurückzublicken in das Leben und in vollster Erkenntnis zu stehen, daß es recht genutzt wurde zum geistigen Fortschritt, ihr werdet erkennen, daß nur das Wissen um geistige Dinge in die Waagschale fallen kann, und das irdische Wissen gleich null bewertet wird vom göttlichen Heiland und Erlöser.... Ihr werdet ohne Bedenken alles gebotene Geistige annehmen als reine Wahrheit und euch zu bereichern suchen mit Schätzen jeglicher Art, die aber nur die Liebe zu Gott und zum Nächsten in euch entstehen ließen und somit reinstes Geistesgut sind, denn alle irdischen Bemühungen werden am Ende der Tage als nutz- und wertlos erkannt werden, und es wird ein solches Erkennen die Menschen in Reue und Selbstvorwürfen vergehen lassen.... es wird nicht beliebig dieses Reuegefühl verjagt werden können, sondern nagen endlose Zeiten an dem Menschen, so er das irdische Leben verlassen hat. Und daher gehen ihm noch zu Lebzeiten immer wieder Hinweise zu, um ihn davor zu bewahren, im Jenseits unter Leid und Reue vergehen zu müssen. Und es sollte die Menschheit darauf achten und nur ein wenig sich Rechenschaft zu geben versuchen, wieweit sie selbst dazu beiträgt, den Geisteszustand zu fördern, und dann wetteifern, die höchstmöglichste Stufe der Vollendung noch zu erreichen auf Erden.... Es ist dieser Kampf wohl schwer, jedoch von so unsagbar wohltätigem Einfluß, gibt er doch dem Menschen die Möglichkeit, als Lichtwesen die Erde zu verlassen und ins jenseitige Reich einzugehen. Denn alles, was der Vater im Himmel gibt, ist ein Zeichen Seiner unwandelbaren Liebe, die euch bewahren möchte vor schwerem Leid und deshalb Seine Gnade den Menschen zugehen läßt in aller Fülle, auf daß jeder empfange, was ihm zur Stärkung des Geistes vonnöten ist....
Amen
ÜbersetzerO estado espiritual das pessoas é muito mais alarmante do que você acredita, pois você ainda caminha com grande paz de espírito onde você teria que se afastar horrorizado se você quisesse reconhecer o estado espiritual corretamente. E é da maior importância para você receber esclarecimento sobre as conseqüências do seu atraso. Você não dá quase nenhuma importância ao desenvolvimento espiritual superior na vida terrena, mas apenas presta atenção ao corpo e seus desejos, mas você não presta atenção à alma e não sabe como são terríveis os efeitos de sua lentidão para a alma, como nenhuma salvação pode ser trazida a você a não ser que o perigo que o ameaça física e mentalmente é tão vívido diante de seus olhos. Olha, toda a tua vida terrena falhou.... No fim dos dias você olha para trás sem qualquer satisfação, pois isso não lhe trouxe progresso algum, e todo sofrimento na Terra pode ser chamado de pequeno em comparação com o grande sofrimento que agora o aguarda do outro lado. E mesmo assim seria fácil para si participar em todo o trabalho espiritual se tivesse em mente este "mais tarde"... 12 A vida exige todo o vosso compromisso se quiserem dominá-la e elevar-se à posição de senhor sobre todos os fracos inaptos que se esquivam da luta pela vida. Da mesma forma, a vida espiritual só exige sempre a vontade de se comprometer com ela, exige atenção, determinação e a máxima veracidade..... Mas então você também superará a vida terrena e a vida eterna o acenará em toda a glória, em vez de ser de serviço você será capaz de governar as almas espiritualmente inaptas ou arrogantes no além.... dar-vos-á um prazer indescritível olhar para trás na vida e estar em plena consciência de que ela foi correctamente utilizada para o progresso espiritual, compreenderão que apenas o conhecimento das coisas espirituais pode ser pesado na balança, e o conhecimento terreno é valorizado a zero pelo divino Salvador e Redentor.... Aceitareis sem hesitação todas as coisas espirituais oferecidas como pura verdade e procurareis enriquecer-vos com tesouros de toda a espécie que, no entanto, apenas deixam surgir em vós o amor a Deus e ao próximo e são, portanto, o mais puro conhecimento espiritual, pois todos os esforços terrenos serão reconhecidos como inúteis e inúteis no final dos dias, e tal reconhecimento fará com que as pessoas passem em remorso e auto-repreensão.... Este sentimento de remorso não pode ser expulso à vontade, mas tempos intermináveis roerão o ser humano se ele tiver deixado a vida terrena. E, por isso, repetidamente ele receberá instruções durante a sua vida para evitar que tenha de perecer no além devido ao sofrimento e ao remorso. E a humanidade deve prestar atenção a isto e apenas tentar dar um pouco de conta de como contribui para promover o próprio estado espiritual, e depois competir para ainda alcançar o nível mais alto possível de perfeição na Terra.... Esta batalha é certamente difícil, mas tem uma influência indizível e benéfica, afinal, dá ao ser humano a oportunidade de deixar a Terra como um ser de luz e entrar no reino do além. Pois tudo o que o Pai no céu dá é sinal do Seu amor inabalável, que quer proteger-vos de severos sofrimentos e por isso envia a Sua graça às pessoas em abundância, para que todos recebam o que precisam para fortalecer o seu espírito....
Amém
Übersetzer