Ohne sein Zutun vermag der Mensch die Erdenaufgabe nicht zu erfüllen. Es genügt nicht allein das Wissen, sondern dieses ist erst dann von Wert, wenn gleichzeitig auch alle Willenskraft angewendet wird, dem Wissen entsprechend sein Leben auf Erden zu nützen. Es muß das Leben im Einklang stehen mit dem, was die göttliche Weisheit in Form der Gebote den Menschen zu wissen gab, und es muß also diesen Geboten völlig entsprochen werden, d.h., der göttliche Wille muß respektiert werden und kann niemals ausgeschaltet werden. Nun nützet der Mensch alle Kraft, die ihm zur Lösung der Erdenaufgabe zusteht, für andere Zwecke und gedenket der eigentlichen Bestimmung zuwenig, und er setzet sich nun der Gefahr aus, vollkommen untätig den Gang durch das Erdenleben zu gehen, denn er wehret der rechten Erkenntnis und steht in unmittelbarem materiellen Erleben.... er kennt nur die Welt, begehret diese und ist ein Vertreter des krassesten Irrtums, sobald irgendwelche geistigen Fragen beurteilt werden. Denn es ist dies nicht anders möglich, da er selbst alle Vorkehrungen dazu trifft, die Welt vom Standpunkt des Genießenden zu betrachten. Und dies soll euch Warnung sein, denn ihr verlieret euch selbst, so euch nicht ein liebendes Wesen den rechten Weg weist.... Denn es muß der Mensch tätig sein ohne Unterlaß und stets nur seiner Seele gedenken....
Amen
ÜbersetzerSem a sua ajuda, o ser humano não pode cumprir a sua tarefa na Terra. O conhecimento por si só não é suficiente, ele só tem valor se toda a força de vontade também for usada ao mesmo tempo para fazer uso de sua vida na Terra de acordo com o conhecimento. A vida deve estar em harmonia com o que a sabedoria divina deu às pessoas para conhecer sob a forma de mandamentos, e assim esses mandamentos devem ser completamente cumpridos, ou seja, a vontade divina deve ser respeitada e nunca pode ser eliminada. Agora o ser humano usa toda a força a que tem direito para a solução da tarefa terrena para outros fins e pensa muito pouco no verdadeiro propósito, e agora expõe-se ao perigo de caminhar pela vida terrena completamente inactivo, pois resiste à realização correcta e está em experiência material directa.... ele só conhece o mundo, ele o deseja e é um representante do erro mais gritante assim que qualquer questão espiritual é julgada. Pois isso não é possível de outra forma, pois ele mesmo faz todos os arranjos para olhar o mundo do ponto de vista do desfrutador. E isto deve ser um aviso para vocês, pois vocês se perderão se um ser amoroso não lhes mostrar o caminho certo..... Pois o ser humano deve ser activo sem cessar e só pensar na sua alma....
Amém
Übersetzer