Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wahre Jünger und ihr Los.... Sandige Wüste.... Quell und Lebensborn....

Doch zu jeder Zeit wurde auch diesen Meinen wahren Jüngern Widerstand entgegengesetzt von den Mich verleugnenden, Meine Lehre zerstören wollenden Menschen. So manche falsche Darlegung Meiner Lehre brachte zustande, daß der Menschheit Sinn sich von ihr abwandte und Meine wahren Jünger nicht angehört wurden, die ihnen wahrlich Gold statt Steine bieten konnten. Wo sich die Vermessenheit der Menschen so weit verstieg, daß selbst Mein Name zum Deckmantel falscher Lehren benutzt wurde, dort konnte sich in der Folge auch keine reine Lehre erhalten, denn es war das Fundament baufällig geworden, und was von Menschenhand nun erbaut wurde, konnte Meinen Segen nimmermehr beanspruchen. Still und eifrig, gläubig und liebenden Herzens aber predigten Meine wahren Jünger das Christentum.... und wer diese Lehre annahm, ging ein in Mein Reich.... Dem Werk, das nun unter deiner Hand entsteht, liegt wiederum Mein Wille zugrunde, der Menschheit den Lebensquell zugänglich zu machen. Die Irrwege, die euch vom rechten Weg ableiten, werden euch in die sandigste Wüste führen, wo brennender Durst, Ermattung und qualvoller Tod euer Los ist.... Doch an Meiner Quelle dürfet ihr euch laben und erquicken.... Ihr werdet ohne Anstrengung dann den rechten Weg fortgehen, bis ihr eingeht in die Pforte des ewigen Lebens. Darum achtet der Zeichen.... achtet derer, die euch den Weg zum Lebensborn weisen, und verharret nicht in sandiger Wüste, wo euch der Quell.... das reine Wort Gottes.... so nahe ist. Es wird euch Menschen immer und immer wieder kundgetan, daß ihr Gottes Geschöpfe seid.... so erkennet Mich als euren Vater an, auf daß Ich euch bedenken kann, daß auch ihr Meine wahren Jünger werdet und bleibet bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ISTINSKI UČENICI I NJIHOVA SUDBINA.... PJEŠČANA PUSTINJA.... IZVOR I VRELO ŽIVOTA....

Ipak, u svako doba je ovim Mojim istinskim učenicima suprotstavljen otpor od onih koji su Me zanijekali, od ljudi koji su htjeli uništiti Moje učenje. Tolika kriva predstavljanja Mojega učenja, dovela su do toga da se duh (poimanje, namjera, osjećaj) čovječanstva otklonio od njega, pa nisu bili saslušani Moji istinski učenici, koji su im uistinu mogli ponuditi zlato umjesto kamenja. Gdje je drskost ljudi otišla tako daleko, da je čak i Moje Ime bilo korišteno kao plašt za pokrivanje lažnih doktrina (obmanjujućih učenja), tamo se potom nije moglo održati ni čisto učenje, budući je temelj postao ruševan, a ono što je sada bilo izgrađeno ljudskom ruku, nije moglo nikada više tražiti Moj blagoslov. Ali, mirno i marljivo, s vjerom i srcem koje Ljubi, Moji istinski učenici propovijedali su kršćanstvo.... a tko je prihvatio ovo učenje, ušao je u Moje kraljevstvo.... Djelu, koje sada nastaje pod tvojom rukom, iznova je temelj Moja volja, da čovječanstvu učini dostupnim Izvor života. Stranputice koje vas odvode s pravog puta, vodit će vas u najpjeskovitiju pustinju, gdje je vaša sudbina goruća žeđ, iscrpljenost i mučna smrt.... No, vi se smijete okrijepiti i osvježiti na Mojemu Izvoru.... Onda ćete bez napora nastaviti pravim putem, sve dok vi ne uđete na vrata vječnog života. Stoga, obratite pažnju na znakove.... obratite pažnju na one koji vam pokazuju put do Vrela života, i ne ostajte u pješčanoj pustinji, kad vam je Izvor.... Čista Božja Riječ.... tako blizu. Vama ljudima će uvijek opetovano biti obznanjeno da ste vi Božja stvorenja.... onda Me prepoznajte kao vašeg Oca, tako da vas Ja mogu opskrbiti, tako da i vi postanete i ostanete Moji istinski učenici u svoj vječnosti.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel