Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mitarbeiter des Herrn.... Vorbedingung.... Auserwählte Menschen....

Wen immer nach der Wahrheit dürstet, dem gibt der Heiland Worte des ewigen Lebens. Ein reines Herz und ein empfangsfreudiges Gemüt sind Vorbedingung, um diese Worte in sich zu vernehmen. Desgleichen müssen alle Sinne zu Gott gerichtet sein, dann wird sich das Denken des Erdenkindes so vergeistigen, daß nunmehr der Geist Gottes Sich kundgeben kann und aus dieser Verbindung des Gottesgeistes mit dem Seelenleben des Menschen ein ungeahnter Vorteil erwächst. Es ist immer nur eine Frage der Zeit, ob der Mensch diesen Kundgaben tiefste Weisheit entnehmen will oder sich mit weniger begnüget.... Das Arbeiten an sich selbst vergrößert auch die Aufnahmefähigkeit. Der feste Wille und tiefe Glaube sind gleichfalls nötig, um in die Tiefen göttlicher Weisheit eindringen zu können. Und so muß sich das ganze Wesen des Menschen einer langsamen Wandlung unterziehen, will er als Mitarbeiter des Herrn auf Erden schon tätig sein, von Ihm unterwiesen und in alle Weisheit geleitet werden. So bedarf es nur einer rechten Ausdauer, um größte Erfolge zu zeitigen, denn jede Arbeit ist ihres Lohnes wert. Der Segen aber, der aus solcher Arbeit sich über das Erdenkind ergießt, ist unsagbar groß. Es werden wenige ein solches Amt erfüllen können, weil das nicht mit Händen Greifbare sie immer wieder stocken läßt und sie sich deshalb nicht voller Vertrauen dieser Arbeit hingeben. Es kann dann natürlich auch nicht erwartet werden, daß die ersten Versuche hohe Ergebnisse zutage fördern, sondern in emsiger Arbeit, in Geduld und Ausdauer muß sich der Mensch üben, will er dem Herrn treuer Mitarbeiter sein und des Himmels Lohn empfangen. Alle Bemühungen, auf anderem Wege zu solchen Ergebnissen zu gelangen, werden erfolglos sein, denn es versteht sich von selbst, daß, wer in die Geheimnisse göttlicher Liebe eindringen will, sich der ewigen Gottheit völlig unterstellen muß und somit auch alle ihm gestellten Bedingungen erfüllen als Willen Gottes.... Wer den Willen des Herrn erfüllt, wird begnadet sein über alle Maßen schon auf Erden, und diese Gnade wird sich dem Menschen so zuwenden, daß er die tiefe Verbundenheit zum göttlichen Schöpfer fühlen und in sichtbarem Segen stehen wird. Es hat auf der Erde wohl zu allen Zeiten Menschen gegeben, die in innigstem Verhältnis zu Gott standen, und diese waren jederzeit von Gott erkenntlich gemacht worden durch außergewöhnliches Wirken, auf daß Seine Gnade sichtbar zum Ausdruck kam. Jene Menschen waren jedoch meist außerhalb der Kirche stehend, d.h. außerhalb dessen, was die Menschheit sich aufgebaut hatte in falscher Erkenntnis. Sie hatten im innersten Herzen den Weg zu Gott gefunden und in der tiefsten Verbundenheit zum göttlichen Heiland ihr Leben ganz in den Willen Gottes gestellt, und diesen offenbarte Sich der Herr und gab ihnen die Krone des Lebens schon auf Erden. Es waren dies in den meisten Fällen wohl Bekenner des reinen Wortes Gottes, doch alle Äußerlichkeiten, allen Prunk und Selbstliebe verabscheuend, und so fanden sie inmitten von Falschheit und Lüge den rechten Weg zu Gott und wurden daher auch durch außerordentliche Gnadenbeweise jederzeit gekräftigt.... (Unterbrechung)

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Staff of the Lord.... Precondição.... Pessoas Escolhidas....

A quem tiver sede da verdade, o Salvador dá palavras de vida eterna. Um coração puro e uma mente receptiva são pré-requisitos para ouvir estas palavras dentro de si mesmo. Do mesmo modo, todos os sentidos devem ser dirigidos para Deus, então o pensamento da criança terrena se tornará tão espiritualizado que o espírito de Deus poderá se manifestar e desta ligação entre o espírito de Deus e a vida anímica do homem surgirá uma vantagem inimaginável. É apenas uma questão de tempo se o ser humano quer tirar a mais profunda sabedoria destas manifestações ou se está satisfeito com menos.... Trabalhar em si mesmo também aumenta a receptividade. A vontade firme e a fé profunda também são necessárias para poder penetrar nas profundezas da sabedoria divina. E assim toda a natureza do ser humano tem que passar por uma lenta transformação, se ele quiser ser ativo como colaborador do Senhor na Terra, se ele quiser ser instruído por Ele e guiado em toda a sabedoria. Assim, só requer a perseverança certa para alcançar o maior sucesso, pois cada trabalho vale a sua recompensa. Mas a bênção que transborda sobre a criança terrestre de tal trabalho é inexprimivelmente grande. Poucos serão capazes de cumprir tal tarefa, porque aquilo que não pode ser agarrado com as mãos os faz vacilar uma e outra vez e por isso não se dedicam a este trabalho cheio de confiança. Então, é claro, não se pode esperar que as primeiras tentativas tragam grandes resultados à luz, mas uma pessoa deve praticar um trabalho diligente, paciência e perseverança se quiser ser um fiel colaborador do Senhor e receber a recompensa do céu. Todos os esforços para alcançar tais resultados por outros meios serão infrutíferos, pois é evidente que qualquer pessoa que queira penetrar nos segredos do amor divino deve submeter-se completamente à Deidade eterna e assim também cumprir todas as condições estabelecidas para ele como a vontade de Deus.... Quem cumprir a vontade do Senhor será abençoado para além de todas as medidas já existentes na Terra, e esta graça voltar-se-á para o ser humano de tal forma que ele sentirá o vínculo profundo com o Criador divino e será visivelmente abençoado. Certamente houve sempre pessoas na Terra que tiveram a relação mais íntima com Deus, e sempre foram reconhecidas por Deus através de atividades extraordinárias para que Sua graça fosse visivelmente expressa. No entanto, essas pessoas estavam na sua maioria fora da igreja, ou seja, fora do que a humanidade tinha construído em conhecimento errado. Eles tinham encontrado o caminho para Deus em seus corações mais íntimos e no vínculo mais profundo com o Salvador divino tinham colocado suas vidas inteiramente na vontade de Deus, e a estes o Senhor se revelou e lhes deu a coroa da vida já na terra. Na maioria dos casos estes eram de facto confessores da pura Palavra de Deus, mas abominando todas as aparências exteriores, toda a pompa e todo o amor próprio, e assim no meio da falsidade e da mentira encontraram o caminho certo para Deus e por isso foram também fortalecidos em todos os momentos por provas extraordinárias de graça.... (interrupção)

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL