Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Vertreter des Gottes-Wortes.... Stellung im irdischen Leben....

So wisse, daß ein gerechtes Urteil sich dort äußern wird, wo man für den Namen des Herrn eintreten wird. Es sind dies die rechten Vertreter Meines Wortes auf Erden, die vor nichts zurückschrecken und der Stimme ihres Herzens folgen. Nicht immer können solche Menschen sich zurückziehen vom irdischen Leben, denn ihre Stellung fordert von ihnen oft ein Ausharren auf einem Platz, den sie selbst gewählt haben, und doch wieder kommen ihnen auch in dieser Lage die geistigen Mächte zu Hilfe, daß sie sich absondern können von jeder Tätigkeit, die gegen das Wort Gottes gerichtet ist. In unmittelbarem Zusammenhang mit ihrer irdischen Tätigkeit bieten sich ihnen auch die Möglichkeiten zu regem geistigen Austausch und finden sie dadurch auch die nötige Kraft zum Widerstand, wo von ihnen der Einsatz gefordert wird gegen das Wort Gottes. Hat sich der Mensch erst zu seinem Gott bekannt, dann vermögen die Mitmenschen nicht, ihn aus der Bahn zu werfen, und finden in ihm sogar einen tatkräftigen Gegner, der vollauf für das einsteht, was er als das Rechte erkannt hat. Vermittle diesen nur immer die reine Wahrheit, so treten sie auch mit vollem Herzen dafür ein und fürchten keine irdische Macht. An das Leid werden sie anknüpfen, es wird ihnen nur immer größeren Anlaß geben, sich geistig zu betätigen.... Alle ihre Bemühungen werden darauf ausgehen, die göttliche Fügung verstehen zu lernen.... Sie werden in jeder Notlage eine Prüfung Gottes erkennen und das ganze Erdendasein im Sinne eines Läuterungsprozesses betrachten, und ihr Bestreben wird sein, nach Kräften an sich zu arbeiten, wohl erkennend den einzigen Zweck des Erdenlebens. Hat sich diesen die Wahrheit offenbart, dann halten sie treu zum göttlichen Schöpfer und bringen Ihm Wohlleben und irdisches Gut willig zum Opfer, denn ihnen gilt das Wort Gottes, Seine Liebe und Gnade erheblich mehr als irdisches Gut. Es läßt der Herr jene doppelt bedenken.... indem ihnen die Wahrheit zugeht von mehreren Quellen.... Nur der aufmerksame Beobachter sieht, wie die Fäden der ewigen Gottheit zusammenlaufen.... und Er wird des Menschen Schritte dorthin lenken, wo er die Stimme Gottes vernimmt. In ihm ist das Verlangen danach so stark geworden, daß er stets auf rechter Fährte sein wird, ungeachtet dessen, ob ihm von außen Hindernisse drohen. Er bleibt sich selbst treu und lässet nicht vom Vater, so er Ihn erkannt hat.... Darum wird er auch im Schutz Dessen stehen, Den er im Herzen trägt, und er wird seinen Weg wandeln dürfen ohne Sorge, dem Wirken irdischer Macht zum Opfer zu fallen. Darum lasset immer nur euren Vater im Himmel walten.... Er allein weiß, wessen ihr bedürfet.... Er allein hat die Macht, von euch das Unheil körperlich und seelisch abzuwenden, und Er allein wird euch den Lohn geben dereinst, den Er verheißen hat denen, die Ihm treu sind. Die größte Macht und der sicherste Schutz ist Sein Wort.... so ihr dieses habt, gehet ihr ungefährdet durch das Erdenleben und erreichet das Ziel....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Representantes certos da Palavra de Deus.... Posição na vida terrena....

Portanto, saiba que um julgamento justo se expressará onde se defenderá o nome do Senhor. Estes são os representantes certos da Minha Palavra na Terra que encolhem do nada e seguem a voz do seu coração. Tais pessoas nem sempre podem se retirar da vida terrena, pois sua posição muitas vezes exige que perseverem em um lugar que escolheram e, mais uma vez, as forças espirituais vêm em seu auxílio nesta situação, para que possam se separar de toda atividade que é dirigida contra a Palavra de Deus. Em conexão direta com sua atividade terrena também lhes é oferecida a oportunidade de um animado intercâmbio espiritual e assim também encontram a força necessária para resistir onde for necessário para trabalhar contra a Palavra de Deus. Uma vez que uma pessoa tenha confessado o seu Deus, os seus semelhantes não serão capazes de o afastar dos trilhos e até encontrar nele um oponente enérgico que defende plenamente o que ele reconheceu como certo. Só lhes transmitirão sempre a pura verdade, então também eles a defenderão de todo o coração e não temerão nenhum poder terreno. Eles irão assumir o sofrimento, só lhes dará cada vez mais causa para serem espiritualmente activos..... Todos os seus esforços serão dirigidos para aprender a compreender a providência divina.... Eles reconhecerão uma prova de Deus em cada adversidade e verão toda a sua existência terrena como um processo de purificação, e o seu esforço será trabalhar sobre si mesmos o melhor que puderem, bem conscientes do único propósito da vida terrena. Uma vez que a verdade tenha sido revelada a eles, eles irão aderir fielmente ao Criador divino e sacrificar voluntariamente seu bem-estar e posses terrenas a Ele, pois a Palavra de Deus, Seu amor e graça são muito mais importantes para eles do que as posses terrenas. O Senhor fá-los pensar duas vezes.... enviando-lhes a verdade a partir de várias fontes.... Apenas o observador atento vê como os fios da Deidade eterna convergem.... e Ele dirigirá os passos do homem para onde ele ouve a voz de Deus. O desejo por isso tornou-se tão forte nele que ele estará sempre no caminho certo, independentemente dos obstáculos que o ameacem de fora. Ele permanece fiel a si mesmo e não deixa o Pai depois de O ter reconhecido..... Portanto, ele também será protegido por Aquele que carrega em seu coração, e lhe será permitido percorrer seu caminho sem se preocupar com a queda de presas à obra do poder terreno. Portanto, deixai apenas vosso Pai celestial governar.... Só ele sabe o que você precisa.... Só Ele tem o poder de evitar danos físicos e espirituais de vós, e só Ele vos dará um dia a recompensa que prometeu àqueles que Lhe são fiéis. A maior potência e a protecção mais segura é a Sua Palavra.... Se você tiver isso, você vai passar em segurança pela vida terrena e atingir a meta....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL