Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Vertreter des Gottes-Wortes.... Stellung im irdischen Leben....

So wisse, daß ein gerechtes Urteil sich dort äußern wird, wo man für den Namen des Herrn eintreten wird. Es sind dies die rechten Vertreter Meines Wortes auf Erden, die vor nichts zurückschrecken und der Stimme ihres Herzens folgen. Nicht immer können solche Menschen sich zurückziehen vom irdischen Leben, denn ihre Stellung fordert von ihnen oft ein Ausharren auf einem Platz, den sie selbst gewählt haben, und doch wieder kommen ihnen auch in dieser Lage die geistigen Mächte zu Hilfe, daß sie sich absondern können von jeder Tätigkeit, die gegen das Wort Gottes gerichtet ist. In unmittelbarem Zusammenhang mit ihrer irdischen Tätigkeit bieten sich ihnen auch die Möglichkeiten zu regem geistigen Austausch und finden sie dadurch auch die nötige Kraft zum Widerstand, wo von ihnen der Einsatz gefordert wird gegen das Wort Gottes. Hat sich der Mensch erst zu seinem Gott bekannt, dann vermögen die Mitmenschen nicht, ihn aus der Bahn zu werfen, und finden in ihm sogar einen tatkräftigen Gegner, der vollauf für das einsteht, was er als das Rechte erkannt hat. Vermittle diesen nur immer die reine Wahrheit, so treten sie auch mit vollem Herzen dafür ein und fürchten keine irdische Macht. An das Leid werden sie anknüpfen, es wird ihnen nur immer größeren Anlaß geben, sich geistig zu betätigen.... Alle ihre Bemühungen werden darauf ausgehen, die göttliche Fügung verstehen zu lernen.... Sie werden in jeder Notlage eine Prüfung Gottes erkennen und das ganze Erdendasein im Sinne eines Läuterungsprozesses betrachten, und ihr Bestreben wird sein, nach Kräften an sich zu arbeiten, wohl erkennend den einzigen Zweck des Erdenlebens. Hat sich diesen die Wahrheit offenbart, dann halten sie treu zum göttlichen Schöpfer und bringen Ihm Wohlleben und irdisches Gut willig zum Opfer, denn ihnen gilt das Wort Gottes, Seine Liebe und Gnade erheblich mehr als irdisches Gut. Es läßt der Herr jene doppelt bedenken.... indem ihnen die Wahrheit zugeht von mehreren Quellen.... Nur der aufmerksame Beobachter sieht, wie die Fäden der ewigen Gottheit zusammenlaufen.... und Er wird des Menschen Schritte dorthin lenken, wo er die Stimme Gottes vernimmt. In ihm ist das Verlangen danach so stark geworden, daß er stets auf rechter Fährte sein wird, ungeachtet dessen, ob ihm von außen Hindernisse drohen. Er bleibt sich selbst treu und lässet nicht vom Vater, so er Ihn erkannt hat.... Darum wird er auch im Schutz Dessen stehen, Den er im Herzen trägt, und er wird seinen Weg wandeln dürfen ohne Sorge, dem Wirken irdischer Macht zum Opfer zu fallen. Darum lasset immer nur euren Vater im Himmel walten.... Er allein weiß, wessen ihr bedürfet.... Er allein hat die Macht, von euch das Unheil körperlich und seelisch abzuwenden, und Er allein wird euch den Lohn geben dereinst, den Er verheißen hat denen, die Ihm treu sind. Die größte Macht und der sicherste Schutz ist Sein Wort.... so ihr dieses habt, gehet ihr ungefährdet durch das Erdenleben und erreichet das Ziel....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Right representatives of the word of God.... position in earthly life....

So know that righteous judgement will be expressed where one will stand up for the name of the lord. These are the true representatives of My word on earth who will stop at nothing and follow the voice of their heart. Such people cannot always withdraw from earthly life, for their position often requires them to persevere in a place which they have chosen themselves, and yet even in this situation the spiritual powers come to their aid so that they can separate themselves from every activity which is directed against the word of God. In direct connection with their earthly activity they also have the opportunity for lively spiritual exchange and thereby also find the necessary strength to resist where they are required to stand up against the word of God. Once a person has acknowledged his God, his fellow human beings will not be able to throw him off course and will even find in him an energetic opponent who fully stands up for what he has recognized as right. Just always convey the pure truth to them and they will stand up for it wholeheartedly and fear no earthly power. They will cling to suffering, it will only give them ever greater reason to be spiritually active.... All their endeavours will be aimed at learning to understand divine providence.... They will recognize a test from God in every adversity and regard their whole existence on earth as a process of purification, and they will endeavour to work on themselves to the best of their ability, well aware of the only purpose of earthly life. Once the truth has been revealed to them they will remain faithful to the divine creator and willingly sacrifice their good life and earthly possessions to Him, for they value the word of God, His love and grace far more than earthly possessions. The lord makes them think twice.... by sending them the truth from several sources.... Only the attentive observer sees how the threads of the eternal deity converge.... and He will guide man's steps to where he hears the voice of God. The desire for this has become so strong in him that he will always be on the right track, regardless of whether he is threatened by external obstacles. He remains true to himself and does not let go of the father once he has recognized Him.... That is why he will also be protected by Him Whom he carries in his heart and he will be allowed to walk his path without worrying about falling victim to the workings of earthly power. Therefore always only let your father in heaven rule.... He alone knows what you need.... He alone has the power to avert physical and spiritual disaster from you, and He alone will one day give you the reward that He has promised to those who are faithful to Him. The greatest power and the surest protection is His word.... if you have this, you will go through earthly life in safety and reach the goal....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers