Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Vertreter des Gottes-Wortes.... Stellung im irdischen Leben....

So wisse, daß ein gerechtes Urteil sich dort äußern wird, wo man für den Namen des Herrn eintreten wird. Es sind dies die rechten Vertreter Meines Wortes auf Erden, die vor nichts zurückschrecken und der Stimme ihres Herzens folgen. Nicht immer können solche Menschen sich zurückziehen vom irdischen Leben, denn ihre Stellung fordert von ihnen oft ein Ausharren auf einem Platz, den sie selbst gewählt haben, und doch wieder kommen ihnen auch in dieser Lage die geistigen Mächte zu Hilfe, daß sie sich absondern können von jeder Tätigkeit, die gegen das Wort Gottes gerichtet ist. In unmittelbarem Zusammenhang mit ihrer irdischen Tätigkeit bieten sich ihnen auch die Möglichkeiten zu regem geistigen Austausch und finden sie dadurch auch die nötige Kraft zum Widerstand, wo von ihnen der Einsatz gefordert wird gegen das Wort Gottes. Hat sich der Mensch erst zu seinem Gott bekannt, dann vermögen die Mitmenschen nicht, ihn aus der Bahn zu werfen, und finden in ihm sogar einen tatkräftigen Gegner, der vollauf für das einsteht, was er als das Rechte erkannt hat. Vermittle diesen nur immer die reine Wahrheit, so treten sie auch mit vollem Herzen dafür ein und fürchten keine irdische Macht. An das Leid werden sie anknüpfen, es wird ihnen nur immer größeren Anlaß geben, sich geistig zu betätigen.... Alle ihre Bemühungen werden darauf ausgehen, die göttliche Fügung verstehen zu lernen.... Sie werden in jeder Notlage eine Prüfung Gottes erkennen und das ganze Erdendasein im Sinne eines Läuterungsprozesses betrachten, und ihr Bestreben wird sein, nach Kräften an sich zu arbeiten, wohl erkennend den einzigen Zweck des Erdenlebens. Hat sich diesen die Wahrheit offenbart, dann halten sie treu zum göttlichen Schöpfer und bringen Ihm Wohlleben und irdisches Gut willig zum Opfer, denn ihnen gilt das Wort Gottes, Seine Liebe und Gnade erheblich mehr als irdisches Gut. Es läßt der Herr jene doppelt bedenken.... indem ihnen die Wahrheit zugeht von mehreren Quellen.... Nur der aufmerksame Beobachter sieht, wie die Fäden der ewigen Gottheit zusammenlaufen.... und Er wird des Menschen Schritte dorthin lenken, wo er die Stimme Gottes vernimmt. In ihm ist das Verlangen danach so stark geworden, daß er stets auf rechter Fährte sein wird, ungeachtet dessen, ob ihm von außen Hindernisse drohen. Er bleibt sich selbst treu und lässet nicht vom Vater, so er Ihn erkannt hat.... Darum wird er auch im Schutz Dessen stehen, Den er im Herzen trägt, und er wird seinen Weg wandeln dürfen ohne Sorge, dem Wirken irdischer Macht zum Opfer zu fallen. Darum lasset immer nur euren Vater im Himmel walten.... Er allein weiß, wessen ihr bedürfet.... Er allein hat die Macht, von euch das Unheil körperlich und seelisch abzuwenden, und Er allein wird euch den Lohn geben dereinst, den Er verheißen hat denen, die Ihm treu sind. Die größte Macht und der sicherste Schutz ist Sein Wort.... so ihr dieses habt, gehet ihr ungefährdet durch das Erdenleben und erreichet das Ziel....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 말씀의 올바른 대리자.... 이 땅의 삶에서 위치....

그러므로 사람이 주님의 이름을 위해 나서는 곳마다 의로운 판단이 이뤄질 것임을 알라. 그들은 아무 것에도 놀라서 물러서지 않고 그들의 심장의 음성을 따를 것이다. 이런 사람들은 이 땅에서 삶에서 항상 물러날 수 있는 것이 아니다. 그들의 위치가 자신이 선택한 곳에서 인내할 것을 종종 요구하기 때문이다. 그러나 이러한 형편에 있는 그들에게 하나님의 말씀을 거스르는 일을 피할 수 있도록 영의 세력으로부터 도움이 임할 것이다. 그들의 이 땅의 활동과 직접적으로 관련하여 그들은 또한 활발한 영적교류를 할 기회를 받고, 이를 통해 그들은 또한 하나님의 말씀에 대항하는 곳에서 싸움이 필요하면 어디서든 싸울 수 있는 힘을 얻을 것이다.

사람이 비로소 자신의 하나님께 신앙을 고백하면, 그의 이웃 사람들이 그를 이 길에서 벗어나게 할 수 없을 것이고, 그를 심지어 자신이 옳다고 인정하는 것을 온전히 지지하는 활동력이 있는 대적자로 발견할 것이다. 너희가 이런 사람들에게 순수한 진리를 전하면, 그들은 또한 온 심장으로 순수한 진리를 옹호하고 세상의 권세를 두려워하지 않을 것이다. 그들은 고난을 당하게 될 것이다. 이 고난은 단지 그들에게 항상 영적으로 활동할 더 큰 이유를 줄 것이다. 너희의 모든 노력은 하나님의 섭리를 이해하는 방향으로 향할 것이다. 그들은 모든 위험한 상태를 하나님의 시험으로 깨닫고, 이 땅의 모든 삶을 정화의 과정으로 여길 것이고, 그들의 노력은 이 땅의 삶의 유일한 목적을 깨닫는 가운데 가능한한 최선을 다해 자신에 대해 작업을 하는 일이 될 것이다.

진리가 그들에게 드러나면, 그들은 창조주 하나님에게 충성을 유지하고 자원하여 하나님에게 안락한 삶과 생명과 세상의 재물을 희생한다. 왜냐하면 그들은 하나님의 말씀을 인정하고, 하나님의 사랑과 은혜가 그들에게 이 땅의 재물보다 훨씬 더 중요하기 때문이다. 주님은 여러 출처를 통해 그들에게 진리를 전해주면서 그들에게 두배로 베푼다. 단지 세심한 관찰자가 영원한 신성의 실마리가 어떻게 모이게 되는 지 보게 된다. 신성은 사람의 발걸음을 하나님의 음성을 듣는 곳으로 인도할 것이다. 그 안에 하나님의 음성을 향한 열망이 그에게 너무 강해져, 그는 장애물이 외부에서 그를 위협하는지 여부에 관계없이 항상 올바른 길을 가게 될 것이다.

그는 자신에게 충실하며 그가 깨달은 아버지를 놓치지 않는다. 그러므로 그는 자신이 심장에 품고 있는 분의 보호 아래 있게 될 것이고, 세상 권세의 역사에 희생이 될 염려가 없이 자신의 길을 걸을 수 있게 될 것이다. 그러므로 항상 단지 하늘의 너희 아버지가 다스리게 하라. 아버지가 유일하게 너희가 필요로 하는 것을 안다. 아버지가 유일하게 육체적으로나 영적으로 너희가 재앙을 피할 수 있게 해주는 힘을 가지고 있다. 아버지가 유일하게 자신에게 충성스럽게 머무는 사람들에게 한 약속대로 언젠가 너희에게 보상을 해줄 것이다. 가장 큰 능력과 가장 확실한 보호는 아버지의 말씀이다. 너희가 아버지가 말씀을 가지고 있다면, 너희는 안전하게 이 땅의 삶을 통해 목표에 도달할 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박