Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mysterium der Menschwerdung.... Gottes Gnade und Kraft....

Mein liebes Kind.... Ein überwältigender Gedanke liegt dem Mysterium der Menschwerdung zugrunde.... in allen Seinen tiefsten Belehrungen kann der Herr es dir nicht verständlich machen, da die Natur des Menschen nicht über die nötige Auffassungsgabe verfügt, die zum Verständnis unerläßlich ist. Es beherrschet die Menschheit der eine Gedanke, daß die Wesen des Weltalls für Zeit und Ewigkeit verloren wären ohne die Verkörperung des Gottsohnes auf Erden.... und dieser Gedanke ist wohl reine Wahrheit, gibt aber doch nicht erschöpfend wieder, wie weit sich des Heilands Liebe durch diese Menschwerdung aufgeopfert hat für die Menschheit.... Es besteht keine Vergleichsmöglichkeit, die euch annähernd erkennen ließe, welche Kraft durch dieses göttliche Liebeswerk sich übertrug auf das ganze Weltall.... auf alle Wesen, insbesondere auf die Erdenkinder und ihre Seelen.... Es wurde einer jeden Seele Gnade zuteil in solchem Ausmaß, daß sich der Mensch, wenn er diese nützet, zu einem Gott-ähnlichen Wesen bilden kann.... Denn die Liebe, die Gott innewohnet, nimmt dann Besitz von eines jeden Menschen Herz.... sie bewirkt, daß sich aus der Liebe heraus vollkommene Wesen entwickeln, und zu all diesem hat Gott der Herr Selbst durch die Menschwerdung die Pforten geöffnet.... Er ebnete den Erdenkindern den Weg zur ewigen Glückseligkeit.... Er erlöste sie vom ewigen Tode.... Doch dieses ewige Leben liegt in eurer Hand.... wie ihr es euch schaffet auf Erden, so wird es euch dereinst erwarten. Den Grundstein hat der Herr Selbst gelegt, auf dem ihr euch aufbauen könnt das ewige Reich.... Doch bleibet euch gleichfort bewußt, wie innig euch der Vater liebt, daß Er für euch und um euch zu retten von ewiger Verdammnis Sich Selbst zum Opfer brachte und so für euch das größte Liebeswerk vollbracht hat.... und in diesem Bewußtsein suchet, dieser Liebe wert zu werden, auf daß der Herr für jeden einzelnen von euch ein wahrer Erlöser vom ewigen Tode werde und ihr Ihm danket bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Mystère de Dieu devenu Homme - la Grâce et la Force de Dieu

Ma chère fille, à la de base du Mystère de Dieu devenu Homme il y a une Pensée sublime, nonobstant tous Ses plus profonds Enseignements le Seigneur ne peut pas te la rendre compréhensible, vu que la nature de l'homme ne dispose pas de la capacité suffisante pour l'accueillir, capacité qui est pourtant indispensable pour la compréhension. L'humanité est dominée par la pensée que les êtres du Cosmos seraient perdus pour le temps et pour l'Éternité sans l'Incarnation du Fils de Dieu sur la Terre, et cette pensée est la pure Vérité, mais elle ne permet pas de comprendre complètement jusqu'où l'Amour du Sauveur S’est sacrifié pour l'humanité à travers cette incarnation en tant qu’Homme. Il n'existe aucune possibilité de comparaison qui puisse vous faire reconnaître un tant soit peu quelle Force à travers cette Œuvre de l'Amour divin s’est transférée sur tout le Cosmos, sur tous les êtres, et en particulier sur les fils terrestres et leurs âmes. À chaque âme a été donnée la Grâce dans une mesure telle que l'homme, s’il l'utilise, peut devenir un être semblable à Dieu, parce que l'Amour qui demeure en Dieu, prend ensuite possession de chaque cœur d'homme; agissez de sorte que de l'amour se développe dans des êtres parfaits, et en tout semblables à Dieu, le Seigneur Lui-même a ouvert les Portes pour cela par Son incarnation en tant qu’Homme. Il a nivelé le chemin aux fils terrestres pour l'éternelle Béatitude. Il les a rachetés de l'éternelle mort. Mais cette Vie éternelle est dans votre main, et comme vous la créez sur la Terre, ainsi elle vous attendra dans l’au-delà. Le Seigneur Lui-même a posé la pierre fondamentale sur laquelle vous pouvez édifier le Royaume éternel. Mais prenez conscience combien intimement le Père vous aime, Il a fait le Sacrifice de Lui-même pour vous et pour vous sauver de l'éternelle damnation et ainsi Il a accompli pour vous la plus grande Œuvre d'Amour, et avec cette prise de conscience cherchez à devenir digne de cet Amour pour que le Seigneur devienne pour chaque individu un vrai Rédempteur de la mort éternelle et vous le remercierez toute l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet